Gottlundin Otava-aikakauskirjan ensimmäinen osa (1831) on nyt Kainossa kokonaisuudessaan (aiemmin täällä on ollut luettavissa vain joitain otteita). Siinä missä Gottlundin savolainen kielenkäyttö herätti hämmennystä, toinen korpuksen uusista teoksista, Klaus Kemellin suomennos Tuomas Kempiläisen hartauskirjasta Kristuksen Seuraamisesta (1836), viitoitti eräillä keski- ja pohjoispohjalaisilla murrepiirteillään tietä myös uskonnollisen kirjallisuuden kielen uudistumiselle. Lisäksi korpusta on täydennetty kahdella lehtivuosikerralla (Sanan Saattaja Wiipurista 1840 ja Oulun Wiikko-Sanomia 1841).

Vuonna 1878 esitettyyn keräyspyyntöön tulleet vastauskirjeet muodostavat Nimiarkiston vanhimman kokoelman. Se on nyt käytettävissä sähköisenä versiona, joka sisältää kirjeiden kuvat ja paikannimihakemiston.

Saamelaiskielten sanojen alkuperää esittelevän tietokannan liittymä on nyt nelikielinen. Suomen ja pohjoissaamen lisäksi tietokantaa voi tutkia myös englanniksi ja saksaksi.

The etymological database of the Saami Languages Álgu is now available also through an English interface.

Die etymologische Datenbank für die saamischen Sprachen Álgu verfügt jetzt auch über eine deutschsprachige Schnittstelle.

Maailman itsenäisten valtioiden ja niiden kaukaisten erillisalueiden nimet ovat saatavissa verkkoaineistona Maiden nimet seitsemällä kielellä. Kukin nimi esitetään suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja venäjäksi.
Lue lisää Kotuksen www-sivuilta...

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ja Suomalais-Ugrilaisen Seuran yhteistyönä julkaistu kuusiosainen Karjalan kielen sanakirja (1968–2005) on nyt käytettävissä myös sähköisenä versiona.
Lue lisää Kotuksen www-sivuilta...