KARJALAN KIELEN VERKKOSANAKIRJA
Sanakirjassa esiintyvät karjalan kielen murteet ja paikannimet sekä niiden järjestys ja lyhenteet
Varsinaiskarjala
- Vienalaismurteet eli viena
- Kieretti
- Oulanka
- KiestinkiP = Petsamossa puhuttu Kiestingin murre
- Kiestinki
- Vitsat = Vitsataipale
- Pistoj = Pistojärvi
- Uhtua
- Vuokkin = Vuokkiniemi
- Hietaj = Hietajärvi
- Kuivaj = Kuivajärvi
- Kontokki
- Jyskyj = Jyskyjärvi
- Paanaj = Paanajärvi
- Usmana
- Eteläiskarjalaismurteet eli eteläkarjala
- Tunkua
- Suikuj = Suikujärvi
- Repola
- RukajM = Rukajärven Miinoan kylässä puhuttu murre
- Rukaj = Rukajärvi
- Paatene
- Mäntys = Mäntyselkä
- Poraj = Porajärvi
- Ilom = Ilomantsi
- Korpis = Korpiselkä
- Suoj = Suojärvi
- Tver
- Tihvinä
- Valdai
- Suistamo
- Impil = Impilahti
-
- Salmi
- Tulemaj = Tulemajärvi
- Munj = Munjärvi
- Säämäj = Säämäjärvi
- Vielj = Vieljärvi
- Vitele
- Kotkatj = Kotkajärvi
- Nek-Riip = Nekkula Riipuskala
Genetz TVKK = Arvid Genetz, Tutkimus Venäjän Karjalan kielestä. Sanakirja. Suomi 2: 14: 67-162. Helsinki 1880.
Genetz TAK = Arvid Genetz, Tutkimus Aunuksen kielestä. Sanakirja. Helsinki 1884 = Suomi 2: 17: 33-118. Helsinki 1885.
VR = Suomen Kansan Vanhat Runot (osat I 1-4, II ja VII 1-5. Helsinki 1917-1933).
