Kotus - verkkojulkaisut

Staatennamen in sieben Sprachen

 
FinnischYhdistynyt kuningaskunta; parallele Namenform Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti; inoffz. Britannia, Iso-Britannia

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta 

SchwedischFörenade kungariket; inoffz. Storbritannien

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland 

SamiOvttastuvvan gonagasriika; parallele Namenform Stuorra-Británnia ja Davvi-Irlánda; inoffz. Británnia, Stuorra-Británnia

Stuorra-Británnia ja Davvi-Irlándda ovttastuvvan gonagasriika 

EnglischUnited Kingdom (the); Kurzname UK (the)

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the) 

FranzösischRoyaume-Uni (le)

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (le) 

DeutschVereinigtes Königreich (das Vereinigte Königreich); parallele Namenform Großbritannien (N.); CH: Grossbritannien (N.)

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland); CH: Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland (das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland) 

RussischСоединенное Королевство; parallele Namenform Великобритания

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 

Die UN verwenden nur die Vollformen. 

Abkürzungen

ATÖsterreich
CHSchweiz
DEDeutschland
ehem.ehemalig
Fem.Femininum
FRFrankreich
GBVereinigtes Königreich
hist.historisch
inoffz.inoffiziell
M.Maskulinum
N.Neutrum
offz.offiziell
Pl.Plural
sprachpfl. Empf.sprachpflegerische Empfehlung
UNVereinte Nationen
vorm.vormals
*nicht-selbstständig
 
© Institut für die Landessprachen Finnlands