Kotus - verkkojulkaisut

Maiden nimet seitsemällä kielellä

 

Lähteet

CLDR 1.5 tason vahvistus: Maiden ja alueiden nimet suomeksi. 27. elokuuta 2007. Kotoistus. <http://www.csc.fi/sivut/kotoistus/suositukset>. [Luettu 7.5.2009]

Code de rédaction interinstitutionnel. Annexe A5: Liste des États, territoires et monnaies. Office des publications officielles des Communautés européennes. <http://publications.europa.eu/code/fr/fr-5000500.htm>. [Luettu 12.8.2013]

Duden. Wörterbuch geographischer Namen des Baltikums und der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. Mit Angaben zu Schreibweise, Aussprache und Verwendung der Namen im Deutschen. Zusammengestellt und bearbeitet von Hans Zikmund. 2000. Herausgegeben vom Ständigen Ausschuss für geographische Namen (StAGN). Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus.

Eur-Lex. <http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm>. [Luettu 7.5.2009]

Europa Publikationshandboken. Bilaga A5: Länder, territorier och valutor. Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer. <http://publications.europa.eu/code/sv/sv-5000500.htm>. [Luettu 12.8.2013]

Geographic names. United Nations. 2000. <http://www.un.org/Depts/Cartographic/english/geoinfo/geoname.pdf>. [Luettu 12.8.2013]

Hakulinen, Kerkko 2006: Paikannimet. Helsinki: WSOY.

<http://gramota.ru/spravka/docs/16_4>. [Luettu 7.5.2009]

Interinstitutional style guide. Annex A5: List of countries, territories and currencies. Office for Official Publications of the European Communities. <http://publications.europa.eu/code/en/en-5000500.htm>. [Luettu 12.8.2013]

Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen. Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen. Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften. <http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm>. [Luettu 12.8.2013]

List of Country Names. Submitted by the Working Group on Country Names. August 2007. <http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/9th-UNCSGN-Docs/E-CONF-98-89-Add1.pdf>. [Luettu 7.5.2009]

Maailma maade nimed. 14. mai 2009. Eesti Keele Instituut. Emakeele Seltsi keeletoimkond. <http://www.eki.ee/knab/mmaad.htm>. [Luettu 12.8.2013]

Maailma maade nimed. Parandused nimestikus. <http://www.eki.ee/knab/mmaadpar.htm>. [Luettu 12.8.2013]

Maiden ja niiden osa-alueiden nimien tunnukset. Suomen Standardisoimisliitto SFS. SFS-EN ISO 3166-1.

Merriam–Webster’s Geographical Dictionary. 1997. Third Edition. Springfield, Massachusetts, U. S. A.: Merriam–Webster, Incorporated, Publishers.

Mikkonen, Pirjo – Kahla, Martti – Kempinen, Ida – Charnaya, Anna (toim.) 2006: Venäjän federaation paikannimiä. Oikeinkirjoitus- ja painotusopas. Kielenkäytön oppaita 6. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 138. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.

Nationalencyklopedin. <www.ne.se>. [Luettu 7.5.2009]

Närhi, Eeva Maria (toim.) 1994: Maiden nimet kuudella kielellä. Suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 77. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.

Pays et villes du monde. 16 décembre 2008. Commission nationale de toponymie (CNT–CNIG). <http://www.cnig.gouv.fr/Front/index.php?RID=21>. [Luettu 7.5.2009]

Entités territoriales secondaires 2007. Pays indépendants et capitales du monde. Entités géopolitiques dependantes au 01.09.2007. Commission nationale toponymie. Commission de toponymie de l’IGN. Institut national de la statistique et des études économiques 16 09 2007. <http://www.cnig.gouv.fr/Front/index.php?RID=21>. [Luettu 7.5.2009]

PCGN. The Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use. <http://www.pcgn.org.uk/country_names.htm>. [Luettu 13.8.2013]

Päll, Peeter 1999: Maailma kohanimed. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.

Regeringskansliet. Sveriges regering och regeringskansli. <www.regeringen.se>. [Luettu 13.8.2013]

Skatteverket. <http://www.skatteverket.se>. [Luettu 7.5.2009]

Statens författningsdata Finlex. <www.finlex.fi>. [Luettu 7.5.2009]

Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN). Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen im Deutschen mit Anhang: Liste der Namen ausgewählter nichtselbständiger Gebiete. 10. Ausgabe – Stand: August 2008. <http://141.74.33.52/stagn/Portals/0/080923_STAATENNAMEN_10_komplett.pdf>. [Luettu 7.5.2009]

Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN). Liste der Staatennamen und ihrer Ableitungen im Deutschen mit Anhang: Liste der Namen ausgewählter nichtselbständiger Gebiete. 12. Ausgabe – Stand: März 2012. <http://141.74.33.52/stagn/Portals/0/120403_STAATENNAMEN_12.pdf>. [Luettu 13.8.2013]

Sveriges riksdag. <www.riksdagen.se>. [Luettu 7.5.2009]

Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet. Liite A5: Valtioiden, alueiden ja rahayksiköiden luettelo. Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto. <http://publications.europa.eu/code/fi/fi-5000500.htm>. [Luettu 7.5.2009]

TT-språket. <www.tt.se/ttsprak>. [Luettu 7.5.2009]

Ulkoasianministeriö <http://www.formin.fi/Public/default.aspx?nodeid=17195&contentlan=1&culture=fi-FI>. [Luettu 7.5.2009]

UNGEGN List of Country Names. <http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN-Working-Groups/WG-Country-Names-Doc-up-to-date-Oct07vers.pdf>. [Luettu 7.5.2009]

United Nations Multilingual Terminology Database. <http://unterm.un.org/>. [Luettu 13.8.2013]

Utrikes namnbok. Svenska myndigheter, organisationer, titlar, EU- och EG-organ, EU-titlar och länder på engelska, tyska, franska, spanska, finska och ryska. 2007. 7:e reviderade upplagan. Stockholm: Utrikesdepartementet, Språkrådet och Fritzes. <http://www.regeringen.se/sb/d/108/a/41146>. [Luettu 7.5.2009]

Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland. Stand: 22. April 2009. <http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/Terminologie/Staatennamen.pdf>. [Luettu 13.8.2013]

Welin, Saara (toim.) 2003: Maiden nimet. Suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi. Kielenkäytön oppaita 4. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 126. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.

 
© Kotimaisten kielten keskus