VISK - § 1192

SISÄLLYS > RAKENNE > Ellipsi > Lauseen verbiosan ellipsejä > Polaariset ellipsit > Kielteinen alkuosa, myönteinen jälkiosa > Kontrastointi ei – kyllä > § 1192 Kesällä en nuku paljon mutta talvella kyllä

§ 1192 Kesällä en nuku paljon mutta talvella kyllä

Polaarinen ellipsi voi olla tyypiltään sellainen, että ensimmäinen lause on kieltolause ja jälkijaksossa on teeman lisäksi pelkkä finiittiverbi. Tällaisetkin esiintyvät ensisijaisesti rinnasteisissa lauseissa.

		Yhteinen jakso
Äiti	ei	ole ajatellut asiaa	mutta
isä		on.
Lukuja	ei	ole helppo muistaa	mutta
nimet		on.

Hänen vilpittömyyttään ei ole asetettu kyseenalaiseksi, mutta johtamistaito ja ennen kaikkea uskottavuus on ∅. (l) [∅ = asetettu kyseenalaiseksi] | Jyrä ei ole miettinyt jatkoa, mutta Juppe on ∅. (l)

Myönteisestä jälkiosasta voi puuttua verbi kokonaan, jolloin ilmauksen myönteisyyttä on kannattamassa partikkeli kyllä(kin). Usein jälkiosa alkaa mutta-konjunktiolla tai muulla kontrastiivisuutta ilmaisevalla elementillä – mutta ei korrektiivisella vaan-konjunktiolla (» § 1193). Rakenteen jälkiosan finiittiverbiksi tulkitaan edeltävän kieltolauseen pääverbi. Jälkiosa voi kyllä-partikkelin lisäksi sisältää minkä tahansa nominaalisen lauseenjäsenen. Tavallisinta on teemapaikalla sijaitsevien elementtien kontrastointi. Myös teemapaikan edelle sijoittuvat elementit voidaan kontrastoida näin.

		Yhteinen jakso
Radio	ei	kuulu vakiovarusteisiin,	mutta
turvatyyny		kyllä.
Kesällä	en	nuku paljon	mutta
talvella		kyllä.

Autoilijat eivät meistä takuulla tykkää, kevyt liikenne kyllä. (l) | – – von Wright ja hän tekivät nuorina miehinä Paestumin temppelin raunioilla valan: viinaa ei juoda mutta viiniä kyllä – –. (l) | Vaimolle kaupunki ei ole ennestään tuttu, mutta minulle kyllä, – –. (l)

Kontrastoitava jäsen voi etulauseessa olla myös verbin jäljessä:

He eivät ole kauniita, mutta rohkeita kyllä. (l) | – – lähiöiden tilaa ei voi luonnehtia katastrofaaliseksi mutta erilaiseksi kylläkin. (l) | Brasilia teki suuria investointeja, jotka eivät vielä tuota hedelmää, mutta muutaman vuoden kuluttua kyllä. (l)

Kyllä-partikkelin sisältävää rakennetta esiintyy lähinnä rinnasteisissa ilmauksissa, mutta se on mahdollinen myös ainakin konditionaalisten jos – niin ‑ilmausten niin-jaksossa:

Kaisa piti ukosta ja minun kiusakseni hän kikatteli, että ukko katsoi häntä vielä sillä silmällä, että jos pojasta ei ole, niin isästä kyllä. (k)