jalo+peura

Näytä: Koko artikkeli | Jäsennys | Ensimmäiset esimerkit

Leksikkoesimerkit

S leo, leyon, der Lew
VR jalopeura, lejoni leo, leyon
F leo, ett leijon
J leo, leijon
JlisP 129 absurda vox, pro leijona, ficta a primis Biblior interpretibus
G I 254b leijon, leo, in versione Bibl. semper significat leo, sed qvibusdam placet Cervus egregius

leijona

Esimerkit

A I 261 (A III 225, B^2–4 Ps 10:9) [Jumalaton] wäighy salasijas, nijnquin Jalopeura henen Loolasans (B¹ Lejoni)
A I 279 [Pelasta] minun yxinäijsen Jaloijstpeuroijsta (A III 258, B^2–4 Ps 35:17 Jalopeuroist, B¹ Lejoneista)
A II 610 (B^2–4 1 Pt 5:8) Perkele ymberiskieupi ninquin kilijuua Jalopeura (B¹ Lejon)
A II 651 (B^2–4 Heb 11:33) Uskon cautta ouat – – [profeetat] kijnnitukinuet Jalopeurain Suudh (B¹ Lejonein)
A III 30 (Westh 57, UpsKk 56) Siehen mös Perkele aina öte ia peiue achkeroitze, ninquin kiliuua Jalopeura, meite hucataxens
A III 347 (B^2–4 Ps 91:13) Jalopeuran ia Kykermen päle sinun pite keumen, Ja tallaman sen Nooren Jalopeuran ia Lohikermen päle (B¹ Lejonin)
A III 448 (B^2–4 1 Sm 17:36) on sinun Paluelias, seke Jalopeuran ette Carhun lönyt (B¹ Lejonin)
Hemm 1605 B4b Sonnid suured mua ymbär ovad – – Hengeni perän Caravad cuin jalopeora (WK 1701 37:4 Jalopeura)
Sor 1621 186 [Daniel] piti – – heitettämän Jalopeurain eteen
Weg 1747 946 Simson, jalopeuran cukistaja
Remes 1765 4b Eipä tänne [taivaaseen] Pedot pääse, Jalopeurat jaxa tulla
Gan 1784 115 Yhellä Jalopeuralla oli sangen werratoin nälkä
Gan 1786 13 Sijrry pojjes Seneristä – – Jalopeurajen pesästä

—

kuv.

Jeesuksesta

Esimerkit

A I 730 ette sine woijtettamatoin ialopeura Judan sughusta sinun sotijalles wäkewuytte liseijsit
A II 679 (B^2–4 Ilm 5:5) Catzo, se Jalopeura woitti ioca ombi Judan Sucucunnasta Dauidin Juri (B¹ Lejon)

paholaisesta, pahasta ihmisestä yms.

Esimerkit

A I 168 (B^2–4 lis Est b 13) Opetta minua puhuman sen Jalopeuran [Artakserkseen] caswon edhes (B¹ Lejonin)
A I 730 sen kilijuuan Jalopeuran [= paholaisen]
A III 291 (B^2–4 Ps 57:5) Mine macan Sieluni cansa Jalopeurain [= pahojen ihmisten] seas (B¹ Lejonein)
Weg 1747 609 ettei aiwan moni – – macais jo tämän Jalo peuran [= paholaisen] curkusa ja kidasa
Weg 1749 76 [Kuolemallaan Jeesuksen] piti woittaman helwetin Jalopeuran
AAchr 1756b 5:3 sanoja Jesuxen seura, Ettei nielis jalopeura
Ragv 1760 3:12 Jalopeura murhaja – – Täydyi jättä sieluni, Waicka ruumist rateli
Gan 1784 4 se sadusa nimitetty susi eli karhu nijn eläwästi maalaa – – sen oikian kaxi jalkasen suden, eli jalopeuran
AHF 1789 252 kotka [= Venäjä] höyhennetty, ei viel' ole nöyrytetty – – Jalo-peuraa [= Ruotsia] uhottelee

hirvi

Esimerkit

Lencq 1782 72 Siell' on hirwet kytkettynä, Jalopeurat jatkettuna – – Ibi sunt alces numella ligatae, Ibi cervi nobiles conjugati
Lencq 1782 72 Hac voce, Jalopeura quasi cervus-egregius (l. strenuus)

—

täht. Leijonan tähtikuvio

Esimerkit

Yhdyssanat