elämä

Näytä: Koko artikkeli | Jäsennys | Ensimmäiset esimerkit

Leksikkoesimerkit

S vita, lijff, leffnat, lefwerne, das Leben
VR, F vita, lijff; lisäksi F ijancaickinen elämä vita aeterna, ewinnerligit lijff
J, G I 58b vita, lif, lefwerne; lisäksi G wäsende; gods, egendom; panee ulos elonsa ja elämänsa sätter ut lif och lefwerne; paha elämä nijllä on de lefwa illa, de hafwa elakt wäsende för sig
JlisC res domestica, hushåll, Keuru

elossa oleminen; maallinen elämä, hengissäolon aika ja vaiheet

Esimerkit

A I 01 Nijte muista Elemes aina, nin Jesus sinun Armons laina
A I 376 Herra Jesu Christe, ioca Seitzemen Sana, wimeisse elemen peijuene [puhuit]
A I 389 mös caiki mwdh temen Elemen tarpet sinusta ouat
A I 453 [Sinä] olet meillen andanut elemen ia hengen
A I 627 etteij he ilman sinun sanas leijuete, temen Elemen tiesse nännysi
A II 20 Pyhen Mattheusen Eleme
A II 389 Mutta quin ei me monena peiuenä, eikä auringoista, eike Techti nähnyet – – nin io caiki meiden Elemen toiuous poisoli (B^1–4 Ap 27:20 elämämme toiwo)
A II 608 me sen edesioutunuen Elemen aighan culutimme Pacanaidhen mielen ielkin (B^1–4 1 Pt 4:3 culunen ajan elämäst)
A III 266 (B^1–4 Ps 39:6) minun Elemelleni onopi yxi mitta
Sor 1625 341 Risti, Taudit ia mwt, mitä nijnen Jumalisten Inhimisten päälle täsä Elämäsä tulewat
Spe 1642 D4 [En pakene] nijn cauwan cuin minun Hengeni elämäni, ja terweyden sen salliwat
LPet 1644b H4b jocaist Henge joilla elämä on
LPet 1644b N4a ihmisel ei ole ainoastans ruumin elämä, mutta myös sielun elämä
Flor 1702 D6a Wuo tiesi calan elämän; tuuli linnun päiwä cunnat
Ant 1732a 110 ei ole sijs parembata ja callimbata täsä surkiasa elämäsä, cuin iloita Herrasa
Weg 1747 84 me olemma caikin Jumalan sucu, josta caicki on hänen alcunsa ja elämäns saanut
Weg 1747 866 elämät cuolema nouta
Weg 1749 84 Jesuxen lambaat ej ainoastans syötetä elämäxens, waan myös ylönpaldisesti rawitan lihawudexens
Rör 1757 54 sinun parhalla elämäs ajalla
Ragv 1760 3:18 [Herra] warjeli, Silmän, corwan, sydämen, Ymmärryxen, elämän
Varia 1771a 2 [Haaksirikkoisia] heiteldin nijldä pauhawaisilda aalloilda elämän ja cuoleman waihella
Varia 1780a 3 rauta, joka minun elämäni langan on poikki leikkawa, on jo teroitettu

elintapa, elämänmeno; elinehto

Esimerkit

A I 022 Ise Caikiwaldias Jumala, anna meille catumus, ia elemen parannus
A I 9 Telle kwlla sömen pite – – lemminda roca – – ia Raidijn elämen pitämen
A I 309 (A III 426, B^1–4 Ps 143:3) se wiholinen minun Sijeluan tacaaija, Ja mahan polkepi minun Elemeni (Juus 1575 E2a elämäin)
A I 433 me pyhen Martinan siwijen elemen ielken madhaijsim ele
A I 709 [Sinä vaimon] loijt miehen kylkiluusta, senpälle, ettes nijn parikunnille – – erijemettömen elemen ychteydhen osottaijsit
A I 733 on hyuen Nimen lädhe nuchtetoin eleme
A II 93 (B¹ Mt 24 jälk.) [Monet] hyue Elemet wlcoisist cappaleist eli töiste etziuet
A II 214 hen huckasi caiken henen Tauarans haureudes Elemes (B^1–2 Lk 15:13 ylön syömises, B^3–4 irstaisudesa)
A II 457 [Paavali] kijttepi puchtan elemen, ia Naimattudhen (B^1–4 1 Kor esip. puhtautta)
A III 31 (Westh 61, Ups Kk 61) mite mine pahalla elemelleni sinulta ansainut olen
Finno 1583 P5a Wariele meitä – – silmäin pyydhöstä ia elämän coreudhesta
Sor 1621 73 iotca eij tunne, eikä murheti heidän syndiäns, eikä tege elämän parannosta
Sor 1625 443 Inhimisen surkiasta Elämästä ia menosta täsä Maailmasa
B^1–4 Viis 12:23 [Jumalattomat] järjetöindä elämätä pidit
Flor 1688 68 [Aviopuolisot] pysywät Pahudesans, kiuckuises ja ilkiäs Elämäsäns
Flor 1702 B6a Jo muoto mullin mallin, elämä edestacaisin
Forseen 1738 362 (RWL 1759 272, RWL 1808 294) cosca he sen [huoruuden] tähden owat rangaistut, ja owat sitten parandanet elämäns
GPCal 1744 nimiö: cuinga murhen pitäwäinen Isä opetta Poicansa – – sekä Talonsa että Elämänsä sääximän
Weg 1747 356 tämän mailman ylpiä ja coria elämä
Wirz 1764 G11b Noudattaako käändymistä aina elämän muutos
Wirz 1768 164 mingä kaltainen ihmisen sydän ja sielun tila on, sen työt, elämä ja waellus osottawat
Wirz 1768 651 [Vanhat] owat Maan elämän paremmaxi arwanneet, kuin Kaupungin elämän
Cygn 1774 106 [Meidän tulee] ojenda elämätämme, järkemme ja Jumalan ilmoitetun Sanan jälken
Alm 1778 B6b [On edistettävä metsätuotteiden myyntiä] cuin caickein Talon-menoin lijcundo-woima ja elämä on

ihmisen sisäinen elämä, hengellinen elämä; iankaikkinen elämä; Kristuksesta: elämän antaja

Esimerkit

A I 023 meille [olkoon] ilosa ijancaikinen eleme
A I 82 (A II 245, B^1–4 Jh 1:4) Hänesse eleme oli, ia Eleme oli Inhimisten Walkeus
A I 463 sine ioca sanoit, Mine olen Tie totuus, ia eleme – – Eleme sine olet palcasa
A I 546 [Jumala on] totinen walistos, eleue eleme, Eleme eleueste
A I 563 ne Sanat, iotcas puhunut olet, ne hengi ja eleme ouat
A I 797 Yleswalista minun silmeni, etteij mine – – alietusa pyhesse Elemese pwttuijsi
A II 258 (B^1–4 Jh 5:29) pite edheskeumen, iotca hyue tehnet ouat, Elemen ylesnousemiseen
A II 559 (B^1–2 Kol 3:4) cosca Christus teiden Elemen ilmiotetuxi tule (B^3–4 meidän elämämme)
A II 627 (B^1–4 1 Jh 5:11) Jumala ombi meille sen ijancaikisen Elemen andanut, Ja se Eleme ombi henen Poigasans
A II 638 (B¹ Heb 6:1) andacam sen Christilisen Elemen Alcu Opin tacaperin olla (B^2–4 Christuxen alun opin)
A III 59 hen ombi io colemasta, nin Elemehen mennyt
A III 238 Hen anoi Eleme sinulda, nin sine annat henelle pitken elemen aina ia ijancaikisesta (B¹ Ps 21:5 elämätä – – elämän, B^2–4 elämätä – – ijän)
A III 761 minun Lijtton oli henen cansans Elemen ia Rauhan polen (B^1–4 Mal 2:5 elämään)
Sor 1625 686 [Jumaliset] saawat heidän Uscons lopun, ia tulevat ijancaickiseen Elämän
Ika 1659 171 me eriäm tästä mailmast, ja tulem parembaan elämään
Weg 1747 esip. 21 [Joku] on saauttanut sen corkiamman eli rickaamman elämän mitan ja trapun mailmasa cuin jocu toinen
Weg 1747 816 [Katso] jos näet yhtän tietä joca menee elämähän

—

elämän fursti, elämän ruhtinas, elämän pääruhtinas Kristuksesta

Esimerkit

A II 320 (B^1–4 Ap 3:15) sen Elemen Päruchtinan te tapoitta
Sor 1621 898 he käskit päästä miehen tappaian, ia ristinnaulita elämän Furstin eli Ruhtinan
Weg 1747 904 meidän E[lä]mäm-Ruhtinan sinun Poicas Jesuxen Christuxen cautta

—

elämän juoma ehtoollisviinistä, Kristuksen verestä

Esimerkit

Lag 1782 144 ongo tämä Weri minulle Pyhäsä Ehtollisesa yxi elämän juoma wakuutuxexi minun sielulleni, että minulle Jumala minun syndini on andexi andanut

—

elämän kirja

—

kuv. kirja johon vanhurskasten nimet on kirjoitettu

Esimerkit

A II 675 (B^1–4 Ilm 3:5) en mine poispyhi henen Nimiens Elemen Kiriasta
A II 697 (B^1–4 Ilm 13:8) [Kaikki] ioinenga Nimi ei ole kirioitettu Caritzan Elemen Kirias [hukkuvat]
A II 713 (B^1–4 Ilm 20:12) ia Kiriat auattin, ia toinen Kiria auattin, ioca ombi elemen
Sor 1625 610 [Mooses tahtoi] anda hänen Nimens elämän Kiriasta ulgos Pyhittä
Ika 1673 A2b meidän nimem on kirjoitettu elämän kirjaan
Weg 1747 512 erinomaisesti on Elämän Kirja täsä, Jesus Christus, jongatähden myös se cutzutan Caritzan Elämän kirjaxi

—

elämän kruunu iankaikkisesta elämästä

Esimerkit

A I 811 ette me miehulisesta wahwasa wscosa – – pysysim, ia sen ijancaikisen Elemen krunun saijsima
A II 673 (B^1–4 Ilm 2:10) mine annan Sinulle sen Elemen Crunun
B^1–4 Jak 1:12 hänen pitä elämän Cruunun saaman (A II 659 Elemisen Crunun)
Hemm 1630 57b (WK 1701 219:11) [Johannes] Castaia caickein Pyhäin cans, Elämän Crunua canda
Raum 1651a C1 Täsä on totinen wijtta ia wahwistos, cujnga autuus peritän ia elämän Crunu saadhan

—

elämän leipä Kristuksesta

Esimerkit

A II 261 (Sor 1621 1007, B^1–4 Jh 6:35) Jesus sanoi heille, Mine olen Elemen Leipe

—

elämän lähde elämän(voiman) antaja; us. Kristuksesta

Esimerkit

A I 406 [Anna meidän] nijn ylessyttywä, ette me elemen lädhett, alati ianoijsimma
Sor 1621 990 [Varkaat ja ryövärit] eij johdata lambaita sen elämän lähten, Jesuxen Christuxen [tykö]
B^1–4 Snl 10:11 Wanhurscan suu on elämän lähde
B^1–4 Snl 13:14 Wijsan oppi on elämän lähde
B^1–4 Snl 14:27 Herran pelco on elämän lähde
Weg 1749 267 Jesus oli se oikia Elämän Lähde

—

elämän puu puu jolla on elämää antava voima; myös Kristuksesta ym. elämän(voiman) antajista

Esimerkit

A II 673 (B^2–4 Ilm 2:7) Woittaialle mine annan södhä sijte Elemen Puusta ioca keskelle Jumalan Paradisis ombi (B¹ eläwän puusta)
A II 717 (B^1–4 Ilm 22:14) Autuat ouat ne, iotca henen Keskynse ketkeuet, Senpäle ette heiden woimans pitepi oleman Elemen puusa
A III 134 Elemen puu oli keskelle yrtitarhas (B^1–4 1 Ms 2:9 Jumala caswatti – – elämän puun)
A III 137 (B^1–4 1 Ms 3:22) ettei [Aadam] – – ottais mös Elemen puusta ia söis
B^1–4 Snl 3:18 [Viisaus] on elämän puu caikille jotca häneen rupewat
Weg 1749 268 Jesus itze tahtoo olla – – meidän walkeutenam, auringonam ja Elämän Puuna
AAchr 1762a 2:1 O Jesu Christe, sä totuden suu, Sä ylimmäinen Propheta, Joc' olet se ijäinen elämän puu

—

elämän sana, puhe Jumalan sana

Esimerkit

A II 332 (B^1–4 Ap 7:39) [Mooses] sai Elemen puhen meille andaxens
A II 549 ette te Elemen Sanassa pysytte (B^1–4 Fil 2:15 elämän sanasa)
A II 619 (B^1–4 1 Jh 1:1) meiden kätenne pidhelluet ouat sijte Elemen Sanasta

—

elämän tie, polku

—

kuv. oikea tie tai suunta

Esimerkit

A I 494 Elemen polghun, temen peijueiselle leimauxilla, sine wijsaisit
A II 318 (B^1–4 Ap 2:28) Sine olet minulle tietteuexi tehnyt Elemen tiedh
B^1–4 Ps 16:11 Sinä osotat minulle elämän tien (A III 230 sen Tien Elemehen)
B^1–4 Snl 5:6 Ei hän [portto] käy cohdastans elämän tiellä
B^1–4 Snl 6:23 curituxen rangaistus on elämän tie

—

elämän vesi Jumalan sanasta

Esimerkit

A II 717 (B^1–4 Ilm 22:17) ioca tactopi, se ottacan Elemen Wettä andimexi
CFMenn 1764 2 Lukiat, cosca he näitä sanoja Biblias ylöslyöwät, totutetan, elämän wettä lähtestäns ammundaman

Yhdyssanat

armon-, avio-, hengen-, hovi-, ilo-, juomari-, koiran-, kulku-, kunnia-, kunnian-, lammas-, luostari-, luostarin-, maan-, olento-, puhdistus-, sielun-, siivo-, suvi-, synnin-, uskon-, yksipuolisuuselämä.




1540	1600	1650	1700	1750	1810