Svensk-finsk idrottsordlista

Finsk-svensk-finsk idrottsordlista
Den finsk-svenska ordlistan
Den svensk-finska ordlistan
Specialförbund i Finland och Sverige

 

Klicka på önskad bokstav nedan eller använd din webbläsares sökfunktion (Ctrl-F i Netscape och Explorer).

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O
P · Q · R · S · T · U · V/W · X · Y · Z · Å · Ä · Ö

 

10-ringad tavla kymmenrenkainen taulu

110 meter häck 110 metrin aitajuoksu, 110 metrin aidat

180 180 ►lumilautailu

24-sekundersregel 24 sekunnin sääntö

360 360 ►lumilautailu

3:ans växel 1-potkuinen luistelu ►hiihto

3D-jaktrond 3D-metsästyskierros

3D-skytte 3D-ammunta

3-meterslinje 3 metrin linja; hyökkäysraja

3-meterszon etukenttä ►lentopallo

3-pilsserie kolmen nuolen sarja

3-sekundersområde kolmen sekunnin alue

400 meter häck 400 metrin aitajuoksu, 400 metrin aidat

470-klassen 470-luokka

49er 49er, neljäysi

4:ans växel 2-potkuinen luistelu ►hiihto

4-meterslinje 4 metrin raja

4-stegsregeln neljän askeleen sääntö

540 540 ►snowboard

5:ans växel sauvoittaluistelu ►hiihto

6-meterslinje 6 metrin raja

6-pilsserie kuuden nuolen sarja

7-meterslinje 7 metrin raja

8-sekundersregel kahdeksan sekunnin sääntö

9-meterslinje 9 metrin raja

Upp

A

ace ässä

ackumulatorhoppning vaikeutuva ratsastus

adressera tähdätä ►golf

adressera bollen ottaa lyöntiasento, löytää oikea lyöntiasento, ottaa lopullinen lyöntiasento ►golf

aerobic aerobikki, aerobic

aerobisk kondition aerobinen kunto

aerodynamisk stil aerodynaaminen tyyli

aerodynamiskt utformad aerodynaamisesti muotoiltu

aggressivitet aggressiivisuus ►freestylehiihto

aikido aikido

air air ►lumilautailu

akterspegel peräpeili

aktion suoritus ►paini

aktivitetszon painimaton keskialue, painialue

aktiv livsstil aktiivinen elämäntapa

aktiv zon painimaton keskialue, painialue

aktre peränpuoleinen

A-lag A-joukkue

albatross albatrossi ►golf

allemansrätt jokamiehenoikeus

alley-oop alley-oop ►lumilautailu

allroundmästerskap yleismestaruus

allroundtävling yleiskilpailu

allroundåkare yleisluistelija

allsidig idrottsutövning monipuolinen liikunta

all stars all stars, tähdistökentällinen

allvarligt olämpligt uppträdande törkeä sopimaton käytös

alpin gren alppilaji

alpin grupp alppilajiryhmä

alpin kombination alppiyhdistetty

alpin skidåkare alppihiihtäjä

alpin skidåkning alppihiihto

amatör amatööri

amerikansk fotboll amerikkalainen jalkapallo

ammunition ammukset, panokset, ampumatarvike

andra hoppomgången toinen hyppykierros

andra kedjan kakkosketju ►jääkiekko

andra omgången toinen kierros

andraserve kakkossyöttö, toinen syöttö

andra åket toinen lasku ►pujottelu

andre basman kakkospesämies, kakkonen

andrecht andrecht ►lumilautailu

andredomare verkkotuomari; aputuomari

anfallande lag hyökkäävä joukkue

anfallslinje hyökkäysraja

anfallsområde etukenttä

anfallsretur hyökkäyslevypallo

anfallsslag hyökkäyslyönti

anfallsspel hyökkäyspeli

anfallsspelare hyökkääjä, hyökkäävä pelaaja

anfallszon hyökkäysalue

angrepp väkivaltainen käytös

ankomstfart tulovauhti

ankringspunkt ankkurointipiste

anlopp vauhdinotto

anläggningsyta liukupinta ►hevosurheilu

anpassad motion soveltava liikunta

ansats 1. vauhti, vauhdinotto 2. liuku ►mäkihyppy 3. ponnistus

ansatsbana vauhdinottorata, vauhtirata, vauhdinottopaikka

ansatsmarkering askelmerkki

ansiktsskydd 1. kasvosuojus 2. kasvomaski ►miekkailu

ansvar vastuu, vastuullisuus

antenn antenni

antidopningskommitté antidopingtoimikunta

appeal valitus

approach lähestyminen; lähestymislyönti ►golf

approach putt lähestymisputti ►golf

A-prov A-näyte

arbetsgalopp harjoituslaukka

arbetsplatsmotion työpaikkaliikunta

arbetstrav harjoitusravi

arena areena, kilpahalli, kilpakenttä

arenatävling ulkoratakilpailu, ulkoratakisa

armbindel käsivarsinauha

armborst varsijousi

armbågsskydd kyynärsuojus

armbågstackling ahdistaminen kyynärpäällä ►jääkiekko

armlås käsilukko

armskydd rannesuoja

arrangör järjestäjä

artistisk bedömning taiteellinen vaikutelma

artistisk domare taiteellisuustuomari

artistisk gymnastik telinevoimistelu; ilmaisuliikunta

artistiskt poäng taiteellinen vaikutelma

artistiskt utförande taiteellisuus

Asiatiska spelen Aasian kisat

assist maalisyöttö

assisterande coach kakkosvalmentaja

assisterande domare avustava erotuomari

assisterande tränare apuvalmentaja

attack hyökkäys; syöksy

automattrapp automaattitrap ►ampumaurheilu

avancera edetä

avblåsning pelikatko

avbrott keskeytys

avbruten tävling keskeytynyt kisa, keskeytynyt kilpailu

avbrutet lopp keskeytynyt kisa

avbryta keskeyttää

avbrytande av tävling kilpailun keskeyttäminen

avbryta spelet katkaista peli

avbytarbås vaihtoaitio

avbytarbänk vaihtopenkki

avbytare vaihtopelaaja

avfallning suistuminen satulasta

avfyra ett skott ampua laukaus

avgörande set ratkaiseva erä

avkast alkuheitto

avsats lähtölava, lähtölinja ►mäkihyppy

avsiktlig hands tahallinen käsivirhe

avsiktlig offside tahallinen paitsio ►jääkiekko

avsiktligt regelbrott tahallinen säännön rikkominen

avslappning rentoutus

avslutningsceremoni päätösseremonia

avspark alkupotku

avstamp ponnistus

avstampsplanka ponnistuslauta, ponnistuslankku

avstånd etäisyys

avstängning kilpailusta sulkeminen; pelikielto; kilpailukielto

avtryckare liipaisin

avvaktande offside siirretty paitsio ►jääkiekko

avvaktande utvisning siirretty kentältäpoisto; siirretty jäähy

avvaktande varning siirretty varoitus

avåkning ulosajo

axel axel, akseli ►taitoluistelu

axelskydd olkasuojus, hartiasuojus

Upp

B

back puolustaja

backchecking myötäkarvaus

backdoor takaovi

backe mäki

backens profil mäen profiili

backflip backflip ►lumilautailu

backhand rystylyönti

backhandsslag rystylyönti

backhandvolley rystylentolyönti, rystyvolley

backhoppning mäkihyppy

backhoppningsdomare mäkihyppytuomari

backhoppningspjäxa mäkihyppykenkä

backhoppningsskida mäkisuksi

backhoppningstävling mäkihyppykilpailu

back nine sisääntulo, paluu ►golf

backscratcher backscratcher ►freestylehiihto

backside backside, selänpuoleinen ►snowboard

backside air backside air ►lumilautailu

backtävling mäkikilpailu

badhus uimahalli

badminton sulkapallo

badmintonboll sulkapallo

bag mailakassi, mailapussi, bägi ►golf

bagger hihalyönti ►lentopallo

bail bail ►lumilautailu

bakaxel taka-akseli

bakdäck takarengas

bakhjul takapyörä

bakkant takareuna ►curling

baklinje takalinja ►curling

baklinjecenter kuutonen ►volleyboll

baklinjespelare takapelaaja

bakplan takakenttä

bakre planhalva takakenttä

bakre servelinje takasyöttöraja

baksving takaheilahdus, taaksevienti, backsving(i) ►golf

bakvinge takasiipi ►moottoriurheilu

bakåtspark takapotku

bakåtspel palauttaminen takakentälle, palautus takakentälle

bakåtsving takaheilahdus, taaksevienti, backsving(i)

bakåtvolt taaksepäinvoltti

balans tasapaino

balanserad helhet tasapainoinen kokonaisuus ►taitoluistelu

balanserad mognad tasapainoinen kehitys

balanserad tillväxt tasapainoinen kasvu

balansgång tasapainokävely

balett baletti, taitohiihto ►freestylehiihto

balk hämääminen ►baseball

ball ball, väärä ►baseball

ballast painolasti, pohjalasti

bana rata; kenttä

bananspark banaanipotku

banbredd radan leveys

banbyggare ratamestari

banchef ratapäällikkö, ratamestari; kenttämestari

bancykling ratapyöräily

band nauha

bandage käsiside ►nyrkkeily

bandomare ratatuomari ►curling

bandy jääpallo

banfunktionär ratatoimitsija, ratavirkailija

bangolf pienoisgolf, minigolf, ratagolf

banhalva kenttäpuoli(sko)

banhoppning esteratsastus, rataesteratsastus

bank banketti, penger ►hevosurheilu

bankappsegling ratapurjehdus

bankontrollant ratavalvoja

banlina rataköysi

banlopp ratamelonta

banlottning rata-arvonta

banlöpning ratajuoksu

banprofil radan muoto

banrekord rataennätys

banrodel ohjaskelkkailu

banskiss ratapiirros

bansträckning latureitti; ratsastustie, tie

bantamvikt kääpiösarja

bantävling ratakilpailu

banvakt opasmies ►yleisurheilu

banväxling radan vaihto ►pikaluistelu

banåkning rata-ajo

barr nojapuut; aisa

barrering barraus ►hevosurheilu

barriär aitaus

barr med olikställda holmar eritasonojapuut

bas pesä ►baseball

baseballgrepp baseball-ote ►golf

baseboll baseball

basketboll koripallo

baslinje takaraja, päätyraja

basman pesämies

basmotion perusliikunta

basplatta laatta

basposition perusasento

bassänglängd altaanmitta

bat maila

beachvolley(boll) rantalentopallo, beach volley, (ark.) rantalentis

bedömning arviointi

bedömning av den fysiska konditionen fyysisen kunnon arviointi

bedömningsgren arvostelulaji

bedömningsgrund arvosteluperuste

bedömningskriterium arvostelukriteeri

bedömningspoäng arvostelupiste

bedömningsskala arvosteluasteikko

bedömningssport arvostelulaji

begränsningslinje maalivahdin rajaviiva; merkkiviiva

begynnelsetyngd aloituspaino

belag suksenpohja, liukupinta

belag med fäste pitopohja

benkast jalkaheitto

benlås jalkalukko

benskejt sauvoittaluistelu ►maastohiihto

benskydd 1. säärisuojus 2. hivutussuoja ►hevosurheilu

bergsklättring vuorikiipeily

besiktning hevostarkastus; tarkastus

bestraffning rangaistus

bestraffningspoäng rankaisupiste

besättning venekunta, miehistö

betsel suitset

betsling suitsitus

bett kuolain, kuolaimet

biathlon biathlon

bicycletas saksipotku ►jalkapallo

bidevind hankatuuli, hankavastainen, laitatuuli ►purjehdus

Biellmann-piruett Biellmannpiruetti ►taitoluistelu

big air-hopp big air -hyppy ►lumilautailu

big jump big jump ►lumilautailu

biljard biljardi

bilstart autolähtö ►hevosurheilu

bindning side

birdie birdie ►golf

biträdande domare aputuomari

blad lapa

B-lag B-joukkue

blankgame puhdas peli

blank omgång nollapää ►curling

blankset puhdas erä

blind port sokea portti ►alppihiihto

bli utslagen karsiutua

block blokki ►taitoluistelu

blocka torjua, plokata

blockerare torjuja

blockering torjunta, plokki

blyväst lyijyliivi, lisäpainoliivi

blå flagga sininen lippu

blålinje siniviiva ►jääkiekko

blå port sininen portti ►alppihiihto

blåsa av katkaista peli

BMX BMX ►pyöräily

bo pesä ►curling

boardercross boardercross ►lumilautailu

bob(b) rattikelkkailu

bob[b]åkning rattikelkkailu

boboll pesäpallo

bobsleigh rattikelkkailu

bobsleighbana rattikelkkarata

bobsleighlag rattikelkkailujoukkue

boccia boccia

bodybuilding kehonrakennus, bodaus

boets mittpunkt pesän keskipiste ►curling

bog rynnäs

bogey bogi, bogey ►golf

bogspröt kokkapuu

boj poiju

boll pallo; ralli; ball

bollbana lento(kaari) ►golf

bollberöring kosketus

bollerövring pallon ryöstö

bollflicka pallotyttö

bollfångare sieppari

boll går om ralli uusitaan

boll inne pallo sisällä

boll inom spelhåll pelattavissa oleva pallo

boll i spel pallo on elossa; pallo pelissä

bollkalle pallopoika

bollkastning mot vägg pallonheitto seinää vasten

bollkontroll pallonhallinta, pallonkäsittelytaito

bollmarkör merkkausnasta, merkki ►golf

bollning pallottelu; harjoittelu

bollpojke pallopoika

bollrullare pallonpalauttaja ►lentopallo

bollspel pallopeli; palloilu; palloilulaji

bollspel inomhus sisäpalloilu

bollspel utomhus ulkopalloilu

bollteknik pallonkäsittelytaito, pallonhallinta

boll ur spel pallo poissa pelistä

boll ute pallo ulkona

bom puomi; ohilaukaus

bommat skott ohilaukaus

bonk bonk ►lumilautailu

bonuskast bonusheitto ►koripallo

bordshalva pöytäpuolisko

bordtennis pöytätennis, pingis

borrow ennakko ►golf

borste harja ►curling

bortalag vierasjoukkue

bortamatch vierasottelu

bortaplan vieraskenttä

bortaseger vierasvoitto

bortre långsida takasuora

bortre stolpe takatolppa

boule petankki

bowling keilailu

bowlinghall keilahalli

boxare nyrkkeilijä

boxhandske nyrkkeilyhanska, nyrkkeilykinnas

boxning nyrkkeily

B-prov B-näyte

brant jyrkkä

bredda levittää (peliä)

breddning för omkörning levennys ohitusta varten ►lumilautailu

bredsida sisäterä; sisäteräpotku

bridong bridongi ►hevosurheilu

bromsanordning jarrulaite

bromsare jarrumies ►rattikelkkailu

bromsning jarrutus

bromsspak jarruvipu ►rattikelkkailu

bronsmatch pronssiottelu

bronsmedalj pronssimitali

brottning paini

brottning i parterr mattopaini

brottning i stående pystypaini

brutalt spel raaka peli

bruten klubba rikkoutunut maila

bruttoresultat bruttotulos, kokonaistulos

bruttoscore bruttotulos, kokonaistulos

brygga silta

bryta av keskeyttää

bryta igenom murtaa syöttö

bryta mot reglerna rikkoa sääntöjä

bryta passningen katkaista syöttö

brytboll uusittava ralli

brytning murtautuminen

brädkappsegling purjelautailu

brädåkning lumilautailu

bränna polttaa

brösta rintahihna, rintaremmi

bröstsim rintauinti

bröstskydd rintasuojus

bugning kumartaminen

bult pultti ►curling

bunker bunkkeri, hiekkaeste ►golf

bunkerkant lippa ►golf

bunkerslag bunkkerilyönti, hiekkalyönti ►golf

bunt näpäytys, näpy

bygelhäst hevonen

bygellift ankkurihissi, kapulahissi

byte av position asennonvaihto

bytesområde vaihtoalue

båge 1. jousi ►jousiammunta 2. kaari

bågskytte jousiammunta

bågsträng jänne

bår paarit

båt vene, alus

båtlag venekunta

bälte vyö

bältesgrad vyöarvo, vyöaste

bäryta kantopinta ►mäkihyppy

bäst av tre (fem, sju) set (match) paras kolmesta (viidestä, seitsemästä) erästä (ottelusta)

bästboll paraspallo ►golf

böjd stav käyrä sauva

böjning kaarteisuus

bötesstraff sakkorangaistus

Upp

C

caddie caddie, mailapoika, mailatyttö

caddie master caddie master ►golf

captain kapteeni

carving carv ►lumilautailu

carvingskida carving-suksi, tiimalasisuksi ►lumilautailu

catcher sieppari

center 1. keskushyökkääjä, sentteri 2. takakenttämies keskellä ►baseball

centerbord keskusköli, laskuköli, nostoköli

center fielder takakenttämies keskellä, sentteri

centerforward keskushyökkääjä

center fältspelare takakenttämies keskellä, sentteri ►baseball

centrallinje keskilinja ►curling

centrum keskipiste ►curling

centrumzon keskus, spotti ►jousiammunta

ceremoniledare juhlamenojen ohjaaja

charging ryntäys ►jääkiekko

cheerleader cheerleader

chefskommissarie pääkomissaari, ylituomari

chip chippi ►golf

chippa chipata ►golf

cirkel piiri, ympyrä

cirkla bakåt sirklata taaksepäin

cirkla framåt sirklata eteenpäin

cirklingsirklaus ►luistelu

clinch ristivyöote, (ark.) klinssaus

coach päävalmentaja

coachning neuvominen, neuvonta

co-driver kakkosohjaaja, kartanlukija

compound taljajousi

compoundbåge taljajousi

COP, Code of Points arvostelujärjestelmä, COP

crawl krooli, kroolaus

crawla kroolata

crawlsim krooli, kroolaus

cricket kriketti

cross viistolyönti, viistopallo

crossboll viistopallo, viistolyönti

crosscountry maastoajo

cup cup

curling curling

curlingbana curlingrata

curlingsko curlingkenkä

curlingsten curlingkivi

cykelcross cyclo-cross

cykelspark saksipotku, polkupyöräpotku ►jalkapallo

cykelsport kilpapyöräily

cykling pyöräily

cyklist pyöräilijä, ajaja

cylindervolym sylinterin tilavuus

Upp

D

daffy duffy ►freestylehiihto

daglig aktivitet arkiaktiivisuus

daglig fysisk aktivitet fyysinen arkiaktiivisuus

damask 1. jännesuoja, takasuoja ►hevosurheilu 2. pelisukka ►jääkiekko

damdubbel naisten nelinpeli

damsingel naisten kaksinpeli

dans tanssi

defensivt lag puolustava joukkue

defensivt spel puolustuspeli

defilering ohimarssi

delad placering jaettu sija

delgren osalaji

delmoment osalaji

delprov osakoe, osuus, osio

delsegling osapurjehdus

delsträcka osuus, etappi

deltagaranmälan osallistumisilmoitus

deltagaravgift osallistumismaksu

deltagare osallistuja

deltävling osakilpailu

deltävlingsseger osakilpailuvoitto

demarkationslinje rajaviiva

de nio första hålen ensimmäiset yhdeksän reikää ►golf

depå varikko

depåstopp varikkopysähdys

derby 1. derby ►hevosurheilu 2. paikallisottelu

diagonalskejt vuoroluistelu, ylämäkitekniikka ►maastohiihto

diagonalåkning vuorohiihto ►maastohiihto

diplom diplomi, kunniakirja

direkt frispark suora vapaapotku

direktpassning suora syöttö

direktskott suora laukaus

direktutslagning pudotusottelu

disciplin laji

disciplinstraff kurinpitorangaistus

disciplinär bestraffning kurinpitorangaistus

disciplinär åtgärd kurinpidollinen toimenpide, rangaistustoimenpide

diska diskata

diskus kiekko

diskuskastning kiekonheitto

diskusring kiekonheittokehä, kiekkorinki

diskvalificera diskvalifioida, julistaa kilpailukelvottomaksi, hylätä suoritus, diskata

diskvalificerande foul pelistä erottamiseen johtava virhe

diskvalificering diskvalifiointi, hylkääminen, sulkeminen ottelusta

dispens poikkeuslupa

distans etäisyys; matka; välimatka

distanskappsegling matkapurjehdus

distansritt matkaratsastus

distriktsdomare piirituomari

distriktsmatch piiriottelu

distriktsmästerskap, DM piirinmestaruus

distriktsmästerskapstävling piirinmestaruuskilpailu

distriktsrekord piirinennätys

distriktsserie piirin sarja, piirisarja

distriktstävling piirikilpailu

division divisioona

divot turve, divotti ►golf

dobb nappula

dobbsko nappulakenkä

domaransvarig tuomarivastaava

domaraspirant erotuomariehdokas

domarboll erotuomaripallo

domarchef ylituomari

domare (ero)tuomari, pelituomari

domargren tuomarilaji

domarklass tuomariluokka

domarkollegium tuomaristo, tuomarikunta

domarkommitté tuomarikomitea

domarkort tuomarikortti

domarkår tuomaristo, tuomarikunta

domarområde erotuomarin alue

domarpoäng tuomaripiste

domarprotokoll tuomaripöytäkirja

domarrum erotuomarien pukuhuone

domarröst tuomariääni

domarsedel ottelupöytäkirja

domarstol tuomarintuoli

domarsystem tuomarijärjestelmä

domartecken käsimerkki

domslut päätös, ratkaisu, tuomio

dopning doping

dopningsprov dopingtestinäyte

dormie dormie ►golf

downhill alamäkiajo

downswing alastulo

draft varaustilaisuus ►jääkiekko

drakbåt lohikäärmekanootti

drakbåtspaddling lohikäärmemelonta

drake louhivene

draw draw ►golf

dressyr kouluratsastus

dressyrbana kouluratsastusrata

dressyrprov kouluratsastuskoe

dressyrridning kouluratsastus

dressyrtävlan kouluratsastus

dribbla jallittaa, peipata, pujotella

dribbling kuljetus

drivankare ajoankkuri

drive 1. vetolyönti ►tennis 2. hyökkäys ►koripallo 3. aloituslyönti, draivi ►golf

driver draiveri, puuykkönen, avausmaila ►golf

driving range harjoitusalue, harjoituskenttä, harjoituslyöntipaikka ►golf

dropp droppi ►golf

droppa dropata, pudottaa ►golf

dual dual

dual slalom paripujottelu

duathlon duathlon

dubb nasta

dubbdäck nastarengas

dubbel 1. tupla ►curling 2. kaksikko ►kanootti 3. nelinpeli

dubbel axel kaksoisaxel ►taitoluistelu

dubbelbana kaksoisrata ►pikaluistelu

dubbelbogey tuplabogey ►golf

dubbeldribbling kaksoiskuljetus ►koripallo

dubbelfattning kaksoiskuljetus ►koripallo

dubbelfel kaksoisvirhe ►tennis

dubbelfoul kaksoisvirhe ►koripallo

dubbelfyra pariaironelonen

dubbelhopp kaksoishyppy

dubbelkälke parikelkka, kaksikkokelkka; parikilpailu ►ohjaskelkkailu

dubbelnelson kokonelson

dubbelpaddel kaksilapainen mela, kaksoismela

dubbelport tuplaportti

dubbelrodel parikelkka, kaksikkokelkka

dubbelsalchow kaksoissalchow ►taitoluistelu

dubbelsculler pariairokaksikko

dubbelseger kaksoisvoitto

dubbelserie kaksinkertainen sarja

dubbelsidlinje nelinpelin sivuraja

dubbelslag kaksoiskosketus ►lentopallo

dubbelspel nelinpeli

dubbeltrampett tuplatrampetti, tuplaminitrampoliini

dubbeltrapp kaksoistrap ►ampumaurheilu

dubbelträff kaksoisosuma, tuplaosuma

dubblé kaksoiskiekko

duckning väistö

duckstance duckstance, duckfoot ►lumilautailu

duell kaksinkamppailu, kaksintaistelu

duellhoppning kaksintaisteluesteratsastus

duff duffi ►golf

duffa duffata ►golf

duffer duffari, aloittelija ►golf

dugout dugout ►baseball

duk matto

dunk donkkaus ►koripallo

dåligt uppförande huono käyttäytyminen, huono käytös

däck kansi

däckbestämmelse rengasmääräys

däckblandning rengasseos

däckbyte renkaanvaihto

däck med slirskydd liukuesterengas

däckuppsättning rengassarja

dämpa ottaa pallo haltuun ►jalkapallo

dämpning haltuunotto ►jalkapallo

död kuollut

döda bollen tappaa pallo

död boll kuollut pallo

döma mål tuomita maali, hyväksyä maali

Upp

E

eagle eagle ►golf

effektfullt hopp näyttävä hyppy

effektivisering av motion liikunnan tehostaminen

effektiv speltid todellinen peliaika, tehokas peliaika

eftermiddagsverksamhet iltapäivätoiminta

egg terä

e-jolle e-jolla

ekipage 1. ajokki ►moottoriurheilu 2. ratsukko ►hevosurheilu

ekolod kaikuluotain

elektrisk klocka sähkökello

elektriskt ljus sähkövalo

elektronisk tavla sähköinen tulostaulu

element elementti ►taitoluistelu

eliminera eliminoida

eliminering eliminaatio, eliminointi, pudotus

elimineringsheat pudotusajo

elimineringsomgång pudotuskierros

elimineringsrond pudotuskierros

elitidrott huippu-urheilu

elitidrottare valiourheilija, huippu-urheilija

elitkappsegling arvokisaregatta

elitklass valioluokka

elitnivå huipputaso, kärkitaso

elitserie mestaruussarja, pääsarja, valiosarja

elitspelare mestaruussarjapelaaja, valiopelaaja

elittrupp valiojoukko

elittävling eliittikilpailu

elljusspår valolatu

eltid sähköaika

eltidtagning sähköajanotto

elväst sähköliivi

enbladig paddel yksilapainen mela

endagstävling yhden päivän kilpailu, yksipäiväinen kilpailu

ends pää ►curling

enduro enduro ►maastoajo

enfotad yksijalkainen

engångslicens kertalisenssi

enhandsundanläggning pudotuspallo, (ark.) juju ►lentopallo

enkelduva yksittäiskiekko

enkelhinder yksittäiseste

enkelpaddel yksilapainen mela

enkelserie yksinkertainen sarja

enmanskajak yksikkökajakki

enmanskanot yksikkökanootti

ensitsig bil yksipaikkainen auto

enskild port yksittäinen portti

enskrovsbåt yksirunkoinen vene

error virhe

ersättare vaihtopelaaja, varamies

eskimåsväng eskimokäännös, eskimopyörähdys ►melonta

ess 1. ässä 2. läpisyöttö ►tennis 3. hole-in-one ►golf

etapp 1. etappi, osuus 2. taival, reitti, koe ►moottoriurheilu

etapplopp etappiajo

etta ykkösheittäjä ►curling

europajolle Eurooppa-jolla

Europamästerskap, EM Euroopan mestaruus, euroopanmestaruus

Europamästerskapstävling Euroopan mestaruuskilpailu, euroopanmestaruuskilpailu

Europarekord Euroopan ennätys, euroopanennätys

evenemang kilpailutapahtuma

expert asiantuntija

expertis asiantuntemus; asiantuntijat

extra hål ylimääräinen reikä ►golf

extraomgång uusintakierros

extra spelarbyte poikkeuksellinen vaihto

extra vikt ylimääräinen paino

Upp

F

fade feidi, fade ►golf

fair boll laillinen lyönti

fairområde laillinen alue

fair play reilu peli

fairway peliväylä ►golf

fakie fakie ►lumilautailu

fall 1. satulasta putoaminen ►hevosurheilu 2. selätys ►paini 3. nostin, nostoköysi ►purjehdus

fallgräns kaatumisraja ►mäkihyppy

fallhotande läge siltatilanne

fallhöjd pudotuskorkeus, putoamiskorkeus; kaltevuus

fallinje 1. oikolinja, putoamislinja, ränni ►freestylehiihto 2. laskulinja, laskureitti

fallseger selkävoitto

fallskärmshopp laskuvarjohyppy

farlig ridning vaarallinen ratsastus

farligt spel vaarallinen peli

farmarklubb farmiseura

farmarlag farmijoukkue ►jääkiekko

fart vauhti

fartfylldhet vauhdikkuus

fartgren vauhtilaji

fas vaihe

fast dobb kiintonappula ►jalkapallo

fast hinder kiinteä este

fasthållning 1. kiinnipitäminen ►jääkiekko 2. sitominen, sidonta ►judo ym.

fasthållning av klubban kiinnipitäminen mailasta

fast sits kiinteä istuin

fastställt antal varv määrätty määrä kierroksia

fattning ote

fel virhe, rikkomus

felaktig serve virheellinen syöttö, väärä syöttö

felaktigt uppträdande käytösrike

felande lag virheen tehnyt joukkue

felande spelare virheeseen syyllistynyt pelaaja

fel boll väärä pallo

felfri virheetön

felpassning harhasyöttö

felpoäng virhepiste

felstart virhelähtö

fel väg väärä tie

femkamp viisottelu

femton lika tasan 15

fet fat ►lumilautailu

figur kuvio

figurer kuviot; kuviouinti

figursimning kuviouinti

filmning filmaaminen, näytteleminen

final finaali, loppuottelu, loppupeli, loppukilpailu

finalist finalisti

finallag finaalijoukkue

finalmatch loppuottelu, finaaliottelu

finalomgång loppukilpailukierros, finaalikierros

finalpoäng finaalipisteet

finalrond loppukilpailukierros, finaalikierros

finalåk finaalilasku

fingerskydd sormisuojus, sormiläppä ►jousiammunta

fingerslag sormilyönti

finkalibrigt vapen pienkaliiperinen ase

finknottrig yta näppyläpinta ►curling

finnjolle finnjolla

Finnkampen Ruotsi-ottelu

fint 1. harhautus, hämäys, jallitus 2. valehyökkäys ►judo ym.

fintning harhauttaminen; hämääminen

fjäderboll sulkapallo

fjädervikt höyhensarja

fjärilsim perhosuinti

flagga lippu

flaggboj lippupoiju

flaggprick reimari

flaggsignal lippuviesti

flaggstång lipputanko

flaggtecken lippumerkki

flaggvakt valvoja ►pyöräily

flat flätti ►lumilautailu

flatland flatland, flätti ►lumilautailu

flerskrovsbåt monirunkovene

flickflack flikflak, flikki ►voimistelu

flip flippi

florett floretti

flugvikt kärpässarja

fly boll koppi ►baseball

flygande byte lentävä vaihto

flygande start 1. lentävä lähtö 2. juoksulähtö ►rattikelkkailu

flygbacke lentomäki

flygläge lentotilanne ►mäkihyppy

flygsport lentourheilu

flygställning lentoasento ►mäkihyppy

flytskejt 2-potkuinen luistelu ►maastohiihto

fock fokka

foderhylsa hylsy

footbag footbag

force play pakkopeli

forcera kiihdyttää vauhtia

fore esiviheriö, kaulus, foregreen ►golf

Fore! Fore! ►golf

forechecka karvata

forechecking vastakarvaus

forehand kämmenlyönti

forehandsslag kämmenlyönti

forehandvolley kämmenlentolyönti

formation muodostelma

formel 1 formula 1

formelbil formula-auto

formgjuten sko muottiin valettu kenkä

forskajak koskikajakki

forspaddling koskimelonta

forward hyökkääjä

fotarbete jalkatyö

fotboll jalkapallo; jalkapalloilu, (ark.) futis

fotbollsförbund jalkapalloliitto

fotbollsförening jalkapalloyhdistys

fotbollsklubb jalkapalloseura

fotbollsmatch jalkapallo-ottelu

fotbollsplan jalkapallokenttä

fotbollssko jalkapallokenkä

fotbyte jalanvaihto

fotfel jalkavirhe

fotfelsdomare jalkavirhetuomari

fotlinje heittolinja, heittoraja ►curling

fotograflinje valokuvaajaraja

fotstöd jalkatuki

fotteknik jalkatekniikka

foul (peli)virhe, rike, rikkomus ►koripallo ym.

foula rikkoa ►koripallo ym.

foul boll laiton lyönti

foullinje laitonlinja

framlinjespelare etupelaaja

framplan etukenttä

framridning verryttely, alleajo, lämmittelyajo ►hevosurheilu

framridningsbana verryttelyalue ►hevosurheilu

framvinge etusiipi ►moottoriurheilu

framåtlutad eteenpäin kallistuva

framåtspark etupotku

freeride freeride, vapaalasku ►lumilautailu

freeridebräda freeridelauta, vapaalaskulauta ►lumilautailu

freestyle freestyle

freestylebräda freestylelauta ►lumilautailu

freestylepaddling freestylemelonta

freestyleskidåkning freestylehiihto

freestylesnowboarding freestyle(lumi)lautailu

fribrottning vapaapaini

fridans vapaatanssi

fri gymnastik voimistelu ilman välineitä

frigång vapaataival ►baseball

friidrott yleisurheilu

friidrottsarena yleisurheilukenttä, yleisurheiluareena

friidrottstävling yleisurheilukilpailu

friidrottstävling utomhus ulkoratakilpailu

frikast vapaaheitto

frikastlinje vapaaheittoraja, vapaaheittoviiva

fri kombination yhdistetty vapaaohjelma

friluftsdag liikuntapäivä

friluftsliv luontoliikunta; ulkoilu

friluftsområde ulkoilualue

frilägessituation läpiajotilanne

friområde vapaa-alue

fripistol vapaapistooli

friprogram vapaaohjelma

frisim vapaauinti

fri skritt vapaa käynti

frislag vapaalyönti

frispark vapaapotku

fri stil vapaa (hiihto)tyyli, luisteluhiihto ►maastohiihto

fristilsbrottning vapaapaini

fristilslängdåkning vapaa hiihtomuoto ►maastohiihto

fristilspjäxa luistelumono ►maastohiihto

fri teknik vapaa tekniikka

fritidsintresse vapaa-ajan harrastus

fritidslokal vapaa-ajantila

fritidsmotion harrasteliikunta, vapaa-ajan liikunta

fritidssysselsättning vapaa-ajan vietto

fri träning vapaa harjoitus ►moottoriurheilu

fritt åk vapaalasku ►lumilautailu

frivändning rinnalleveto ►painonnosto

friåkning vapaaluistelu; vapaaohjelma

friåkningselement vapaaluisteluelementti

friåkningsrörelse vapaaluisteluliike

frontside frontside ►lumilautailu

främre planhalva etukenttä

främre servelinje etusyöttöraja

fullbordad blockering toteutunut torjunta

full tid varsinainen peliaika

fullt manskap täysi miehitys

funbox funbox ►lumilautailu

funktionär toimihenkilö, toimitsija

funktionärsbås toimitsija-aitio

futsal futsal, salijalkapallo

fyra med styrman nelonen

fyra slag neljä lyöntiä

fyra utan styrman perämiehetön nelonen

fyrboll nelipallo ►golf

fyrhjulsdriven nelivetoinen ►moottoriurheilu

fyrkamp neliottelu

fyrmannalag neljän miehen joukkue

fyrmansbob neljän hengen (ratti)kelkka

fyrmanskanot nelikkö

fyrspel nelinpeli ►golf

fyrtio lika tasan 40

fysisk aktivitet fyysinen toiminta

fysisk fostran liikuntakasvatus

fysisk funktionsförmåga fyysinen toimintakyky

fysisk inaktivitet liikkumattomuus

fysisk kondition fyysinen kunto

fysisk rehabilitering liikunnallinen kuntoutus

fysiskt resultat liikunnallinen tulos

fysiskt välbefinnande fyysinen hyvinvointi

fånga bollen vangita pallo

fångrem karkuremmi

fäktbana miekkailualue, ottelualue

fäkthandske miekkailukäsine, miekkailuhanska

fäktning miekkailu

fälg vanne

fällning kamppaaminen, kamppaus

fältbågskytte maastojousiammunta

fälttävlan kenttäkilpailu

färdighet taito

färdighetsträning taitoharjoitus

fäste pito

följebil jälkiauto

förarduo kuljettajakaksikko, kuljettajapari

förare 1. kuljettaja ►moottoriurheilu 2. ajaja ►pyöräily 3. ohjaaja ►rattikelkkailu

förarpar kuljettajapari, kuljettajakaksikko

förberedelsesignal valmiusviesti

förbundsdomare liittotuomari

förbundskapten päävalmentaja

förbundsserie liiton sarja

fördel etu

fördel in syöttäjän etu

fördel ut vastaanottajan etu

fördröja spelet viivyttää peliä

fördröjning viivyttäminen, viivytys

fördröjning av spelet pelin viivytys

föreningsbyte seurasiirto

föreningsdomare seuratuomari

förklara offside tuomita paitsio

förkörsrätt etuajo-oikeus ►kaukalopikaluistelu

förlig keulanpuoleinen

förlorad boll kadonnut pallo, menetetty pallo; pallohäviö ►golf

förlora ett hål menettää reikä ►golf

förlustfri tappioton

förlängning jatkoaika; jatkoerä; jatko-ottelu

förlängningsperiod jatko-ottelun puoliaika

förmatch esiottelu

förseelse rikkomus

försegel keulapurje

för sen start liian myöhäinen lähtö

första kedjan ykkösketju ►jääkiekko

första nian (kierroksen) ensimmäiset yhdeksän reikää, ulosmeno ►golf

förstaserve ensimmäinen syöttö

första startrutan ensimmäinen lähtöruutu, paalupaikka ►moottoriurheilu

förste basman ykköspesämies, ykkönen

förstedomare päätuomari, ykköstuomari

försvarande lag puolustava joukkue

försvarare puolustaja, (ark.) pakki

försvarslinje puolustuslinja

försvarsretur puolustuslevypallo ►koripallo

försvarsspel puolustuspeli

försvarsspelare puolustaja, puolustava pelaaja

försvarszon puolustusalue

försäsong alkukausi

försök alkuerä; yritys; suoritus

försöksheat alkuerä, alkukilpailu

försökslopp alkueräjuoksu

för tidig start ennenaikainen lähtö, liian aikainen lähtö

förtur aloitusoikeus, honööri, honori, honour ►golf

förvarningstecken ennakkovaroitusmerkki

förvänd galopp vastalaukka

föråkare esilaskija

Upp

G

gags gag-kuolain, gagit

gala yleisurheilukilpailu

galler visiiri, silmäsuojus, silmikko, kokokasvosuojus, täysmaski

galopp laukka

galoppombyte laukanvaihto

game peli

gameboll pelipallo

gammal boll vanha pallo

gard varoasento

gardering suojautuminen, suojaus

gasgevär kaasukivääri

gaspistol kaasupistooli

gemensam start yhteislähtö

gemenskap yhteisöllisyys

genaker genaakkeri ►purjehdus

genombrott läpimurto

genomskärareaukko, portti, reikä ►keilailu

genomslag saatto, läpilyönti

genomsnittstid keskimääräinen aika

genomsving läpilyönti, saatto

genua genua, genoa, (ark.) jenni

ge upp luovuttaa

gevär kivääri

giltig laillinen

giltig stöt pätevä osuma

glasfiber lasikuitu

glida liukua

glidsko liukukenkä

glidsteg liukuaskel

glidtackling liukutaklaus

glidvalla luistovoide

glidyta liukupinta

goalball maalipallo

godkänt mål hyväksytty maali

gokart karting, mikroautoilu

golf golf

golfare golffari

golfbag golfkassi, golfbag, golfbägi

golfbana golfkenttä, golfrata

golfbil golfauto

golfboll golfpallo

golfetikett golfetiketti

golfhål reikäväli

golfklubb golfkerho

golfklubba golfmaila

golfkärra golfkärry

golfrunda golfkierros

golfslag golflyönti

gonggong kumistin, gongi

goofy goofy ►lumilautailu

grab grab, ote laudasta ►lumilautailu

gradering graduointi

granskning tarkastus

green viheriö, griini

green card golftaidon suorituskurssi

green fee pelimaksu, green fee -maksu

greengaffel griinihaarukka, grippi

greenkeeper kenttämestari

greenlagare griinihaarukka, grippi

greensome greensome ►golf

grekisk-romersk brottning kreikkalais-roomalainen paini

gren laji; osa-alue

grenchef lajipäällikkö

grenfärdighet lajitaito

grenhopp haarahyppy

grenledare lajinjohtaja

gren med tidtagning ajanottolaji

grenpoäng lajipiste

grenpresentation lajiesittely

grenseger lajivoitto

grepp ote; (mailan) kädensija, kahva

greppflykt otteista pakoilu

grepp med hög amplitud laajakaarinen ote

grimma riimu ►hevosurheilu

grimmskaft riimunvarsi

grodsim sammakkouinti

grov förseelse raskas rikkomus

grovt osportsligt uppträdande räikeä käytös

grovt regelbrott raskas säännön rikkominen

grovt språk karkea kielenkäyttö

grunda klubban koskettaa mailalla maata

grundfärdighet perusvalmius

grundläggande färdighet perustaito

grundläggande motorisk färdighet motorinen perustaito

grundläggande teknik perustekniikka

grundomgång alkukierros

grundposition perusasento

grundskott perusheitto

grundslag peruslyönti

grundsväng peruskäännös

grundteknik perustekniikka

grupperad volt voltti kerien

gruppering kerien

grupp med särskilda behov erityisryhmä

gruppstorlek ryhmäkoko

gruppundervisning ryhmäopetus

grusplan hiekkakenttä, massakenttä

gränslinje 1. rajaviiva 2. laitonlinja ►baseball

gräsplan nurmikenttä

grästorva turve, divotti

grästuva turve, divotti

grön flagga vihreä lippu

grön lampa vihreä valo

grönt kort vihreä kortti

grönt startljus vihreä lähtövalo

guard pelinrakentaja ►koripallo

guardzon suoja-alue ►curling

guldhjälm kultakypärä

guldmedalj kultamitali

gul flagga keltainen lippu

gult kort keltainen kortti

gummiblandning kumiseos

gummiskiva kumitettu levypaino ►painonnosto

Gundersen-metoden Gundersen-menetelmä

gupp hyppyri

gym kuntosali

gymnast voimistelija

gymnastik voimistelu

gymnastikbana jumpparata

gymnastikform liikuntamuoto

gymnastiklektion liikuntatunti, voimistelutunti

gymnastiklärare voimistelunopettaja

gymnastikmatta permantokanveesi, voimistelukanveesi, voimistelumatto

gymnastik med handredskap välinevoimistelu

gymnastik- och idrottsvetenskap liikuntatiede

gymnastikrörelse voimisteluliike

gymnastiksal liikuntasali

gymnastiktimme voimistelutunti, liikuntatunti

gymnastikundervisning voimistelunopetus; liikunnanopetus

gång kilpakävely

gångart askellaji

gångstav kävelysauva

gästande lag vieraileva joukkue, vierasjoukkue

Upp

H

hack hakki ►curling

hagelgevär haulikko

hakband leukahihna

hakning koukkaaminen ►jääkiekko

hakrem leukanauha

halfpipe lumikouru, halfpipe, paippi ►lumilautailu

hals halssi

halslås kuristus ►judo

halsskydd kaulasuoja, kaulansuojus

halvcirkel puoliympyrä

halvdistans puolietäisyys

halvlek puoliaika

halvmaraton puolimaraton

halvnelson puolinelson

halvpiruett puolipiruetti

halvtid puoliaika

halvtidspaus puoliaikatauko

halvtidsresultat puoliaikatulos

halvtidsvila puoliaikatauko

halvvid sväng puolilaaja käännös

halvvolley puolilentolyönti, puolivolley

handboll käsipallo

handikapp, HCP tasoitusluku, tasoitus, handicap

handikappidrott vammaisurheilu

handkast käsiheitto

handledsbindel ranneke

handledsskydd rannesuoja, rannesuojain

handpassning käsisyöttö

handplant handplant ►lumilautailu

handredskap väline

hands käsivirhe ►jalkapallo

handskakning kättely

handske käsine, hanska; räpylä

handske med dubbar piikkihanska

handskydd kädensuoja, käsiensuoja

handstående käsinseisonta

handstående hopp käsiltä hyppy

handtag kädensija

handteknik käsitekniikka

hastighet nopeus, vauhti

hastighetsbegränsning i depåområdet nopeusrajoitus varikolla

hastighetsskridsko pikaluistin

hastighetsträning nopeusharjoittelu

hastighetsåkning pikaluistelu

hastighetsåkningsbana pikaluistelurata

havskajak merikajakki

heat erä

hederspris kunniapalkinto

heja(r)klack huutosakki, huutokuoro

helhetsbedömning kokonaisarvostelu

helhetsintryck yleisvaikutelma

helhetsresultat kokonaistulos

helikopter helikopteri

helikopterhopp helikopterihyppy ►freestylehiihto

helomvändning täyskäännös

heltäckande ansiktsskydd kokokasvosuojus, kokopäänsuojus

hemklubb kotiseura

hemmalag kotijoukkue

hemmaplan kotikenttä

hemplatta kotipesä

herrdubbel miesten nelinpeli

herrsingel miesten kaksinpeli

hillclimb ylämäkiajo

himmelspiruett taivutuspiruetti

hinder este

hinderflagga estettä rajaava lippu

hinderkomplex sarjaeste

hinderlöpning estejuoksu

hindrande estäminen

hippodromhoppning hippodromiesteratsastus

hit and hurry hit and hurry ►hevosurheilu

hjulpyörä

hjulning kärrynpyörä

hjälm kypärä

hjälpdomare aputuomari

hjälplinje apulinja

hjälpmedel apuväline

hjärtring sydänosuma-alue ►jousiammunta

hockeyklubba lätkämaila, jääkiekkomaila

hogglinje pelilinja ►curling

hole-in-one hole-in-one ►golf

holm aisa

homerun homerun, kunniajuoksu

honnör aloitusoikeus, honööri, honori, honour ►golf

hook hukki, hook ►golf

hooka lyödä hukki ►golf

hookskott kaariheitto

hopp hyppy; hypyt; trampetti

hoppbacke hyppyrimäki, hyppyri

hopp bakåt med rotation bakåt taaksepäinhyppy

hopp bakåt med rotation framåt sisäänpäinhyppy

hoppbädd alastulopehmuste

hoppdomare hyppytuomari; arvostelutuomari

hoppdräkt hyppyhaalari, hyppypuku ►mäkihyppy

hopp framåt med rotation bakåt ulospäinhyppy

hopp framåt med rotation framåt eteenpäinhyppy

hoppgren hyppylaji

hoppgrop alastulopaikka

hoppgrupp hyppyryhmä

hopphjälm hyppykypärä

hopphöjd hyppykorkeus

hoppkombination hyppy-yhdistelmä

hopplanka ponnistuslauta, ponnistuslankku

hopplats hyppypaikka

hopp med ansats vauhtihyppy

hoppning esteratsastus, rataesteratsastus

hoppningsprov rataesteosuus

hopp-piruett lentävä piruetti ►taitoluistelu

hopprep hyppynaru

hoppribba hyppyrima

hoppserve hyppyaloitus

hoppskida hyppysuksi

hoppskott hyppyheitto

hoppspark hyppypotku

hoppsparkteknik hyppypotkutekniikka

hoppstav hyppyseiväs

hoppstil hyppytyyli

hoppställning 1. hyppyteline 2. kerrokset ►uimahypyt

hopptorn hyppytorni

hopptävling 1. hyppykilpailu 2. estehyppykilpailu ►hevosurheilu

hopptävling hyppykilpailu

hoppyta ponnistusalue

hoppzon metrin ponnistusalue ►yleisurheilu

huggvapen lyömäase

huksittande kyykky; jalkakyykky; kyykkyistunta

hus pesä ►curling

huv kuomu ►rattikelkkailu

huvuddomare päätuomari, ykköstuomari

huvudklunga pääjoukko

huvudlag päitset

huvudskydd päänsuojain, päänsuojus

huvudspel pääpeli

hylsa hylsy

hål 1. reikä 2. aukko, reikä ►keilailu 3. reikä; reikäväli ►golf

hålkant reiän reuna ►golf

hållen boll 1. kiistapallo ►koripallo 2. koppi ►lentopallo

hårnålskurva hiusneulakaarre

hårt spel kova peli

häck aita

häcklöpning aitajuoksu

hälsofrämjande hyvinvointia edistävä, terveyttä edistävä

hälsofrämjande idrott terveyttä edistävä liikunta

hälsomotion terveysliikunta

hälsotillstånd terveydentila

häst hevonen

hästkraft hevosvoima

hästpolo hevospoolo

hästsport hevosurheilu

höftkast lonkkaheitto

höga hopp kerroshypyt

hög amplitud: grepp med hög amplitud laajakaarinen suoritus

hög boll korkea pallo

högerback oikea puolustaja

höger baklinjespelare oikea takapelaaja, ykkönen

högerforward oikea laitahyökkääjä; oikea laita(pelaaja); takakenttämies oikeassa laidassa

höger forward oikea laitahyökkääjä

högerfotad oikeajalkainen

höger fältspelare oikea laita(pelaaja), takakenttämies oikeassa laidassa

högerkurva oikea mutka

högerytter oikea laitapelaaja

höger ytterspelare oikea laita(pelaaja), takakenttämies oikeassa laidassa

hög klubba korkea maila ►jääkiekko

höjd korkeus

höjdhopp korkeushyppy

höjdhoppning korkeusesteratsastus

höjdskillnad korkeusero

hörna kulma, kulmaus, nurkkaus; kulmuri

hörncirkel kulmapotkualue

hörnflagga kulmalippu

hörnkast kulmaheitto

hörnkudde kulmapehmuste

hörnområde kulmapotkualue

hörnslag rangaistuskulmalyönti

hörnspark kulmapotku, kulmuri

hörnstolpe kulmapylväs

Upp

I

icing pitkä kiekko

icke godkänt mål ei hyväksytty maali, hylätty maali

idealresultat 1. ihannetulos 2. par ►golf

idealtid ihanneaika

idrottsanläggning liikuntapaikka

idrottsanslag liikuntamääräraha

idrottsdag liikuntapäivä

idrottsform urheilumuoto, liikuntalaji

idrottsfrämjande verksamhet liikuntaa edistävä toiminta

idrottsförening urheiluseura

idrottsförordning liikunta-asetus

idrottsgren urheilulaji, liikuntalaji

idrottshändelse liikuntatapahtuma

idrottsinstruktör liikunnanohjaaja

idrottsintresse urheiluharrastus, liikuntainnostus

idrottskultur liikuntakulttuuri

idrottskvinna urheilija

idrottslig lek liikunnallinen leikki

idrottsläkare urheilulääkäri

idrottslärare liikunnanopetteja

idrottsman urheilija

idrottsmedicinsk verksamhet liikuntalääketieteellinen toiminta

idrottsmotivation liikuntamotivaatio

idrottsområde liikunta-ala

idrottsorganisation liikuntajärjestö

idrottspedagog liikuntapedagogi

idrottspedagogik liikuntapedagogiikka

idrottspolitik liikuntapolitiikka

idrottsprogram liikuntaohjelma

idrottssamarbete liikunnan yhteistyö

idrottssituation liikuntatilanne

idrottstradition urheiluperinne

idrottsundervisning liikunnanopetus

idrottsverksamhet liikuntatoiminta

idrottsvetenskap liikuntatiede

idrottsvetenskapligt forsknings- och utvecklingsarbete liikuntatieteellinen tutkimus- ja kehitystyö

idrottsväsende liikuntatoimi, urheilutoimi

i höjd med flaggan lipun tasalla ►golf

i linje med åkriktningen ajolinjan suuntaan ►alppihiihto

imponerande hopp näyttävä hyppy ►freestylehiihto

in sisääntulo, paluu

inbjuden gäst kutsuvieras

inbollning alkupallottelu

inbördes match keskinäinen ottelu

inbördes möte keskinäinen ottelu

indirekt frispark epäsuora vapaapotku

individuell trampolin yksilötrampoliini

individuellt tempolopp henkilökohtainen aika-ajo

individuell tävling henkilökohtainen kilpailu, yksilökilpailu

individuell undervisning yksilöopetus

individuell utvecklingsmöjlighet yksilöllinen kehittymismahdollisuus

individuell åkning yksinluistelu ►taitoluistelu

infield etukenttä

informationsförsörjning tietohuolto

ingen åtgärd ei vihelletä ►jääkiekko

inhand kämmenkierre ►curling

inhägnad aitaus

inkast rajaheitto, sisäänheitto

inledande lopp avauskisa

inlägg keskitys

inlärningsupplevelse oppimiskokemus

inmätning tarkistusmittaus

inne sisällä

innebana sisäkenttä

innebandy salibandy, (ark.)sähly

innelag sisäjoukkue; hyökkäävä joukkue

innerfält etukenttä

innerkant sisäreuna ►curling

innerkurva sisäkaarre

innerpinne sisäkeppi ►alppihiihto

innerring sisäkehä

innerskena sisäterä

inning vuoropari ►baseball

inomhusbågskytte sisäammunta

inomhusfotboll salijalkapallo, futsal

inomhusgren sisälaji

inomhustävling hallikilpailu

inskjutning hakuammunta

inslagning harjoittelu ►pöytätennis

inspark maalipotku

inspektion katsastus, tarkastus

inspel lähestyminen; lähestymislyönti ►golf

inspelsslag lähestymislyönti ►golf

inställande kilpailun peruuttaminen

interlockinggrepp interlock-ote ►golf

internationell domare kansainvälinen tuomari

internationell match kansainvälinen ottelu

internationell tennistävling kansainvälinen tenniskilpailu

internationellt godkänd kansainvälisesti hyväksytty

internationellt mått kansainvälinen mitta

internationell tävling kansainvälinen kilpailu

internationell tävlingsregel kansainvälinen kilpailusääntö

internationell överdomare kansainvälinen ylituomari

intern tennistävling sisäinen tenniskilpailu

intervall aikaero, aikaväli

intervallstart lähtö tasavälein, väliaikalähtö

intilliggande bana vierekkäinen rata

intrång under nätet verkon alittaminen

invägning punnitus

ironmantävling teräsmieskilpailu, Ironman-kilpailu

isbana jäärata

isdans jäätanssi

ishockey jääkiekko(ilu), (ark.) lätkä

ishockeyhjälm jääkiekkokypärä

ishockeyklubba jääkiekkomaila

ishockeyrink jääkiekkokaukalo

ishockeyskridsko jääkiekkoluistin

i spel pelissä

issport jääurheilu

istadighet niskurointi ►hevosurheilu

isyta jääpinta

Upp

J

jabslag jab-isku ►nyrkkeily

jaktbågskytte jousimetsästys

jaktbågskyttebana jousimetsästysrata

jaktrond riistakierros

jaktstart ajolähtö, takaa-ajo(lähtö)

japan air japan air ►lumilautailu

jibbing jib ►lumilautailu

jiujitsu jujutsu, jiujitsu

joker jokeri

jokerhinder jokerieste

jolle jolla

judo judo

judobälte judovyö

judogi judogi

judoka judoka

judopass judopassi

jujutsu jujutsu, jiujitsu

juniorklass nuorten luokka

jury arvostelulautakunta, tuomaristo, jury

jurylängd jurypituus, jurypiste ►mäkihyppy

jurypoäng jurypiste ►mäkihyppy

jämfota tasajalkaa

järn 1 rautaykkönen, 1-rauta ►golf

järnklubba rautamaila

järnskiva rautalevypaino

jättesväng jättiläinen

Upp

K

kajak kajakki

kajakpaddling kajakkimelonta

kajakpolo kajakkipoolo

kamp kamppailu, ottelu

kampsport kamppailulaji

kampväst rintapanssari ►taekwondo

kanadensare kanadalaiskanootti

kandar suitset

kandarbett kankikuolain

kandidatexamen i fysisk fostran liikuntakasvatuksen kandidaatin tutkinto

kandidatexamen i gymnastik- och idrottsvetenskaper liikuntatieteiden kandidaatin tutkinto

kanot kanootti; melonta

kanotist meloja

kanotmaraton maratonmelonta

kanotpaddling kanoottimelonta

kanotpolo kanoottipoolo

kanotracing ratamelonta

kanotsegling kanoottipurjehdus

kanotslalom kanoottipujottelu

kant reuna, särmä

kantdomare kulmatuomari, reunatuomari

kantsmashare nelonen, iskijä ►lentopallo

kappsegling purjehduskilpailu

kapson kapsoni ►hevosurheilu

kapten 1. (peli)kapteeni 2. captain ►golf

kaptensbindel kapteeninnauha

karate karate

karavan autoletka, autokaravaani

karens karenssi

kartläsare kartanlukija, (ark.) kartturi

kast heitto

kastare heittäjä; syöttäjä

kastarm heittokäsi

kastbur heittohäkki

kastfält heittosektori

kastgren heittolaji

kastomgång heittovuoro ►curling

kastordning heittojärjestys ►curling

kastplan heittokenttä

kastredskap heittoväline

kastring heittokehä

kaströrelse heittoliike

kastsektor heittosektori

kastövning heittoharjoitus

katamaran katamaraani

kavel kahva

kedja ketju

keirin keirin ►pyöräily

kendo kendo

kickboxing potkunyrkkeily

kipp kippi ►voimistelu

klack huutosakki

klackspark kantapääpotku

klapp-skridsko klaps-luistin

klass luokka

klassbåt luokkavene

klasseger luokkavoitto

klassificeringspoäng luokituspiste

klassificeringssystem luokittelujärjestelmä

klassindelning luokittaminen, luokittelu

klassisk pjäxa perinteinen mono

klassisk stil perinteinen tyyli, perinteinen hiihtotapa

klicker klikkeri ►jousiammunta

klickersystem pistejärjestelmä

klinga terä

klot keilapallo

klotränna palloränni ►keilailu

klov levylukko

klubba maila

klubbans böjning mailan kaarteisuus

klubbhandske kilpikäsine

klubbhuvud mailan pää, lapa

klubbkamp seuraottelu

klubblag seurajoukkue

klubbset mailasetti

klubbskaft mailan varsi

klubbspel mailapeli

klubbtävling seurakilpailu

klungspurt ryhmäkiri

klungstart ryhmälähtö, yhteislähtö

klättervägg kiipeilyseinä

klättring kiipeily

knapplift sompahissi

knockout tyrmäys

knogskydd rystysuoja

knytnävsslag lyönti nyrkillä

knäböj kyykky; jalkakyykky; kyykkyistunta

knähopp polvennostohyppy

knäskydd polvisuoja

knästående polviammunta

knätackling ahdistaminen polvella ►jääkiekko

koefficient för svårighetsgrad vaikeusastekerroin

koger nuoliteline, nuoliviini

kokill kädensuojus, kokilli

kollektiv blockering ryhmätorjunta

kollision törmäys, kolari

kombination yhdistelmä, sarjaeste

kombinationspiruett yhdistelmäpiruetti

kombinerad port yhdistelmäportti

kombipjäxa kombimono

kommande säsong alkava kausi

kommissarie komissaari

komposition sommittelu

koncentrationsförmåga keskittymiskyky

kondition kunto

konditionsprogram kunto-ohjelma

konditionstest kuntotesti

konditionsträning kuntoliikunta

konkurrenskraftig kilpailukykyinen

konkurrent kilpailija

konstfrusen bana tekojäärata

konstgjord snö tekolumi

konstgräs tekonurmi

konstis tekojää

konstisbana tekojäärata

konstnärlighet taiteellisuus

konstruktionspunkt rakenteellinen piste ►mäkihyppy

konstsim(ning) taitouinti

konstsnö tekolumi

konståkare taitoluistelija

konståkning taitoluistelu

konståkningsprogram taitoluisteluohjelma

konståkningsskridsko taitoluistin

kontakt kosketus

kontaktyta kosketuspinta

kontra tehdä vastahyökkäys

kontraktspelare sopimuspelaaja

kontring vastahyökkäys

kontroll tarkastusasema; tarkastus; rasti

kontrollant tarkkailija

kontrollerad sväng kontrolloitu käännös

kontrollerad vändning kontrolloitu käännös

kontrollområde tarkistusalue

kontrollstation tarkastusasema

kontrollör tarkkailija

kontroll över brädan laudan hallinta ►lumilautailu

koordination och balans liikehallinta

koppelräck puomieste

koreografi koreografia

korg kori

korgboll koripallo

korn jyvätähtäin

korpliga firmaliiga, puulaakiliiga

korp(orations)tävling firmaliigakilpailu, puulaakikilpailu

korpserie firmaliiga, puulaakiliiga

korridor käytävä

korta häcken lyhyet aidat, lyhyt aitajuoksu

kortbaneåkning kaukalopikaluistelu, lyhyen radan pikaluistelu

kortdistans pikamatka

kortdistanslöpare pikajuoksija

korthörna lyhyt kulma, rangaistuskulma ►landhockey

kortlinje päätyraja ►koripallo ym.

kortpassningsspel lyhytsyöttöpeli

kort program lyhytohjelma

kortsida päätyraja; (kenttä)pääty

kortsidlinje päätyraja

kosack(hopp) kasak, kasakkahyppy ►freestylehiihto

K-punkt K-piste ►mäkihyppy

kraftsport voima(ilu)laji

kraft vid uthopp ponnistusvoima

kriterium kriteeri

kritisk punkt kriittinen piste

krock kolari

krocket kroketti

krok(slag) koukku

kroppsbyggande kehonrakennus, bodaus

kroppsbyggnad ruumiinrakenne

kroppstackling vartalotaklaus

kroppsträff lihasosuma

kroppsvikt ruumiinpaino

krossteknik murskaustekniikka

kryss yläkulma, ylänurkka, takayläkulma

kryssa luovia ►purjehdus

krysstagskoppling ristivyöote, (ark.) klinssaus

krökning kaarevuus

kula kuula

kullerbytta kuperkeikka

kulring kuularinki

kulstötning kuulantyöntö

kung fu kung-fu

kuperad harjanteinen ►lumilautailu

kuperad terräng epätasainen maasto

kurva kaarre; mutka

kurvans yttersta punkt kaarteen uloin kohta

kurvhastighet mutkanopeus

kurvkombination kaarreyhdistelmä

kurvradie kaarteen säde

kvadrupelhopp neloishyppy

kval karsinta

kvala ur pudota, karsiutua

kvalgrupp karsintaryhmä

kvalificering karsinta

kvalificeringsgrupp karsintaryhmä

kvalificeringsmatch karsintaottelu, karsintapeli

kvalificeringsomgång karsintakierros, karsintasarja

kvalificeringstävling karsintakilpailu

kvalificeringsåk karsintalasku

kvallopp karsinta-ajo

kvalmatch karsintaottelu, karsintapeli

kvalomgång karsintakierros, karsintasarja

kvaltävling karsintakilpailu; alkukarsinta

kvartettstart kvartettilähtö

kvartsfinal neljännesvälierä, neljännesfinaali, puolivälierä

kvartslinje neljännesviiva

kvast luuta ►curling

kvittat straff samanaikainen rangaistus ►jääkiekko

kvittera tasoittaa (peli), kuitata (peli)

kvitteringsmål tasoitusmaali

kür kür

kägel keila

kägelbord keilapöytä

kägelgrop keilakuoppa

kägelresningsmaskin keilanpystytyskone

kägeluppställning keilapatteri

kägla keila

kälkhockey kelkkajääkiekko

kälkåkning kelkkailu

köl köli

kölbåt kölivene

körning valjakkoajo ►hevosurheilu

körordning ajojärjestys

körspö ajovitsa

körtid ajoaika

Upp

L

labyrint labyrintti

lacrosse haavipallo

lag joukkue

laganda joukkuehenki

lagbacke joukkuemäki

lagbackhoppning joukkuemäenlasku

lagbänk joukkuepenkki

lagfunktionär joukkueen toimitsija

lagförföljelselopp joukkuetakaa-ajo

lagkappsimning viesti(n)uinti

lagledare joukkueen johtaja

lagledning joukkueenjohto

lagmatch joukkueottelu

lagpoäng joukkuepiste

lagsimning joukkueuinti

lagspel joukkuepeli

lagsport joukkuelaji

lagsprint joukkuesprintti

lagstafett joukkueviesti

lagstraff joukkuerangaistus

lagtempo joukkueaika-ajo

lagtävling joukkuekilpailu

laguppställning joukkueen kokoonpano

landhockey maahockey

landning alastulo

landsdelstävling alue(mestaruus)kilpailu

landskamp maaottelu

landslag maajoukkue

landslagsdräkt maajoukkueasu

landslagstrupp maajoukkue, maaottelujoukkue

landslagstävling aluekilpailu; maaottelu

landsväg maantie

landsvägscykling maantieajo

landsvägskörning maantieajo

landsvägslöpning maantiejuoksu

landsvägstävling maantiekilpailu

langningssträcka huoltoväylä, huoltoalue ►pyöräily

laser laser

latta latta ►purjehdus

lay up lay up, (ark.)leiappi ►koripallo

leash karkuremmi, leash ►lumilautailu

ledartröja kilpailun johtajan paita

ledd motion ohjattu liikunta

ledstång kaide

left fielder takakenttämies vasemmassa laidassa ►baseball

lekplatsredskap leikkikenttäväline

lekspel leikkipeli

Le Mans-start Le Mans -lähtö

lerduveskytte haulikkoammunta

lerduvor haulikkoammunta

let let ►sulkapallo, squash

libero libero

licens lisenssi

lie lapa-varsikulma, lie-kulma ►golf

lift hiihtohissi

ligalag liigajoukkue

ligatrupp liigajoukkue

liggande skytte makuuammunta ►

liggande start telinelähtö, kyyrylähtö

ligga på rulle peesata ►pyöräily ym.

ligga under olla tappiolla, olla häviöllä

liggpiruett vaakapiruetti

lika tasatilanne, tasan

likaplacering jaettu sija

lilla (hopp)backen pienmäki

linje 1. raja, viiva 2. rivi ►taitoluistelu

linjeboll rajapallo

linjedomare 1. linjatuomari ►jääkiekko 2. rajatuomari

linjelopp linja-ajo ►pyöräily

linjeman linjatuomari

linjering linjaus

linjespelare viivapelaaja ►käsipallo

liptrick liptrick ►lumilautailu

litet straff pieni rangaistus

livtag syliote

ljushopp kynttilähyppy

lobb 1. koholyönti ►tennis 2. roikkupallo, roikku, roikko (ark.) 3. kaaripallo 4. korkea lähilyönti ►golf

lob wedge lob wedge ►golf

loft lavan kaltevuus, lavan kulma, nostokulma ►golf

lokal regel paikallissääntö ►golf

lokal tävling paikallinen kilpailu

longering juoksutus ►hevosurheilu

loop ritti ►taitoluistelu

lopp ajo; juoksu; kilpailu; lasku

lottdragning arvonta, arvanheitto

lottning arvonta

luftbana lentorata ►mäkihyppy

luftfärd ilmalento

luftgenomsläpp ilmanläpäisy

luftgevär ilmakivääri

luftmotstånd ilmanvastus

luftpistol ilmapistooli

lutning kaltevuus

lutningsgrad kaltevuusaste

lutz lutzi ►taitoluistelu

lyft nosto

lyftare nostaja

lyftkraft nostovoima

lyftplan nostolava

lyra koppi

-Lyra! Koppi!

-Ta lyra! Ota koppi!

lyrboll koppilyönti

långa häcken pitkät aidat, pitkä aitajuoksu

långboll pitkä syöttö

långbåge pitkäjousi

långdistans pitkä matka; pitkänmatkanjuoksu

långdistansgren kestävyyslaji, pitkänmatkanlaji

långdistanslöpare pitkänmatkanjuoksija, kestävyysjuoksija

långfärdsskridsko retkiluistin

långfärdsåkning retkiluistelu

långhörna kulmalyönti; pitkä kulmuri

långlopp kestävyysjuoksu, pitkän matkan juoksu

långsida pitkä sivu; suora; sivuraja

lårskydd reisisuoja, reisisuojus

låsgrepp sormilukko, sormiote

lägga frispark suorittaa vapaapotku

lägga straffspark suorittaa rangaistuspotku

läggmatch sopupeli

läktare katsomo

längd pituus

längdhinder pituuseste

längdhopp pituushyppy

längdrekord pituusennätys

längdspår hiihtolatu

längdåkning maastohiihto, latuhiihto

längdåkningsskida murtomaasuksi

länsidrottsväsende läänin liikuntatoimi

lätt flugvikt kevyt kärpässarja

lätt mellanvikt kevyt keskisarja

lätt tungvikt kevyt raskassarja

lätt weltervikt kevyt välisarja

lättvikt kevytsarja

lättviktsroddare kevyen luokan soutaja

löparbana 1. juoksurata 2. juoksulinja ►baseball

löpare juoksija

löpbana juoksumatto

löpgren juoksulaji

löpning juoksu

löpning på linje viivajuoksu

löpningskontrollant ratatuomari

löpningsledare juoksun johtaja, juoksujen johtaja

löptest juoksutesti

löst naturföremål irrallinen haittatekijä ►golf

Upp

M

madison pariajo ►pyöräily

magisterexamen i gymnastik- och idrottsvetenskaper liikuntatieteiden maisterin tutkinto

manager manageri

man-mot-man-markering miesvartiointi, tiukka vartiointi

manuell tidtagning käsiajanotto

maraton maraton

maratonlöpning maratonjuoksu

maratonpaddling maratonmelonta

markering vartiointi; merkintä

markeringskloss merkkipalikka

markeringsknapp merkkausnasta, merkki ►golf

markeringsspel vartiointipeli

markkontakt maakosketus

marklyft maastanosto ►voimanosto

mark under arbete, MUA kunnostettava alue

markör 1. merkitsijä ►golf 2. näyttäjä, paikkaaja ►ampumaurheilu

markörgrav näyttöhauta

markörspade näyttölevy

martingal martingaali ►hevosurheilu

mask miekkailumaski

maskinell koneellinen

maskinservice välinehuolto

masstart yhteislähtö

mast masto

match ottelu, peli

matcharrangör ottelun järjestäjä

matchboll ottelupallo

matchbälte otteluvyö

matchdomare ottelutuomari

matchdräkt peliasu

matchfunktionär toimitsija, ottelutoimitsija

matchfunktionärsbås toimitsija-aitio

matchklocka pelikello

matchkontrollant ottelun tarkkailija

matchledare kilpailun johtaja; mattotuomari

matchområde ottelualue, tatami

matchpoäng ottelupiste

matchpresident mattotuomari ►paini

matchprotokoll ottelupöytäkirja

matchracing match racing ►purjehdus

matchrapport ottelupöytäkirja

matchsekreterare ottelusihteeri

matchspel reikäpeli, kaksinpeli ►golf

matchstatistik ottelutilasto

matchstraff ottelurangaistus, pelirangaistus

matchställ peliasu

matchtid otteluaika, peliaika

matchtidtagare ajanottaja

matchtröja pelipaita

matchyta ottelualue

materialförvaltare huoltaja

matta matto, volttirata, tatami

mattdomare mattotuomari

mattflykt matolta pakoilu

matthörna maton nurkkaus, tatamin nurkkaus

mattkontrollant valvoja

mattpresident ylituomari

maximal bredd enimmäisleveys, maksimileveys

maximal fart enimmäisvauhti, maksimaalinen vauhti

maximal hastighet enimmäisnopeus, maksimaalinen nopeus

maximal längd enimmäispituus, maksimipituus

maximal prestation maksimisuoritus

maximal syreupptagningsförmåga maksimaalinen hapenottokyky

maximalt antal poäng enimmäispistemäärä

maximal vikt enimmäispaino, maksimipaino

maximipoäng enimmäispisteet, maksimipisteet

maxpoäng enimmäispisteet

McTwist McTwist ►lumilautailu

med jalas

medalj mitali

medaljfavorit mitalisuosikki

medaljplats mitalisija

medaljör mitalisti

medborgarverksamhet kansalaistoiminta

medeldistans keskipitkä matka, puolimatka

medeldistanslöpare keskipitkän matkan juoksija

medellutning keskikaltevuus

medföljande rörelse saattoliike

medlemsorganisation jäsenjärjestö

medley sekauinti

medspelare pelitoveri, pelikumppani, kanssapelaaja

mekaniskt fel mekaaninen vika

mellangalopp keskilaukka

mellanheat välierä

mellanskritt keskikäynti ►hevosurheilu

mellantrav keskiravi

mellanvikt keskisarja

mikrospel pienpeli

minigolf minigolf, pienoisgolf, ratagolf

minimibredd minimileveys, vähimmäisleveys

miss 1. ohilyönti, huti 2. jättö ►keilailu

missat skott ohilaukaus

mistral mistral

mittback keskuspuolustaja; keskustuki; tukimies

mittcirkel keskiympyrä

mittflagga keskilippu

mittfältare keskikenttäpelaaja

mittlinje keskiraja, puoliraja

mittmärke keskimerkki

mittnia keskipelaaja ►käsipallo

mittpunkt keskipiste

mittsexa viivapelaaja ►käsipallo

mittzon keskialue

mixat lag sekajoukkue

mixed sekanelinpeli

mixeddubbel sekanelinpeli

moderförening kasvattajaseura

modern femkamp nykyaikainen viisiottelu

morgonverksamhet aamupäivätoiminta

motanfall vastahyökkäys

motion kuntoilu, (kunto)liikunta, (kunto)urheilu

motion på fritiden vapaa-ajan liikunta

motionsaktivitet liikunta-aktiivisuus, liikuntatoiminta

motionscirkel kuntopiiri

motionscykel kuntopyörä

motionsform kuntoilumuoto, liikuntamuoto

motionsförening liikuntaseura

motionsförhållande liikkumisolosuhde

motionshall kuntosali

motionsidrott kuntoliikunta, kuntourheilu

motionsinriktad liikunnallinen, liikunta-, kuntoilu-

motionsinriktad livsstil liikunnallinen elämäntapa

motionsklass kuntosarja

motionskunskap liikuntatietous

motionsnätverk terveysliikuntaverkosto

motionsprojekt liikuntaprojekti

motionsrådgivning liikuntaneuvonta

motionssal kuntosali

motionsserie kuntosarja

motionsservice liikuntapalvelu

motionssimning kuntouinti

motionsslinga kuntopolku, kuntorata

motionsspår kuntorata, kuntopolku

motionsträning liikuntaharjoittelu

motorsport moottoriurheilu

motspelare vastapelaaja, vastustaja

motståndare vastustaja

motståndarlag vastajoukkue

mottagare varmistaja, vastaanottaja

mottagning vastaanottaminen; haltuunotto

mountainbike maastopyöräily; maastopyörä

mulligan mulligan ►golf

multipeltavla täplätaulu ►jousiammunta

mur muuri

musikgymnastik musiikkiliikunta

musiksimning musiikkiuinti

muskelkondition lihaskunto

muskelvård lihashuolto

mål maali; kori; maalitaulu

målbur maalikehikko, maalihäkki

målchans maalintekotilaisuus, maali(nteko)paikka, maalitilanne

målchef maalituomareiden johtaja

målcirkel maaliympyrä

måldomare maalituomari

måldomarledare maalialueen johtaja

målduk maalivaate

målflagga maalilippu

målfoto maalikuva

målgång maaliintulo

målgård 1. maalirinki ►käsipallo 2. maalivahdin alue, maalialue ►jääkiekko

målgårdslinje maalialueraja ►käsipallo

målgörare maalintekijä

mål i numerärt överläge ylivoimamaali

målkamera maalikamera

målkanon maalitykki

målkast koriinheitto; maaliheitto

målkastförsök koriinheittoyritys

målkommissarie maalituomari ►maastopyöräily

målkvot maalikiintiö

mållinje maalilinja, maaliraja, maaliviiva

målläge maali(nteko)paikka, maalintekotilaisuus

mållös maaliton

målnät maaliverkko

målområde maalialue

målområdeslinje maalialueen raja

målpassning maalisyöttö

målpoäng maalipiste ►jääkiekko

målraka loppusuora, maalisuora

målram maalikehys

målribba ylärima

målsiffra maaliluku

målskillnad maaliero, maalisuhde

målskott maalilaukaus

målskytt maalintekijä

målskörd maalitili

målsnöre maalinauha

målspottare maalitykki

målstolpe maalipylväs, maalitolppa

målställning maalikehys

måltavla maalitaulu

målutkast maaliheitto

målvakt maalivahti

målvaktshandske maalivahdin (peli)käsine, maalivahdin hanska

målvaktshjälm maalivahdin kypärä

målvaktskast ulosheitto

målvaktsklubba maalivahdin maila

målvaktsskridsko maalivahdin luistin

målöppning maaliaukko

mångkamp moniottelu

märkesmästerskap merkkimestaruus ►moottoriurheilu

mästarbälte mestaruusvyö

mästartröja mestarin paita

mästerskap mestaruus

mästerskapsserie mestaruussarja

mästerskapstävling mestaruuskilpailu

mätbrev mittaustodistus, mittakirja

mätningsman mittaaja

mätsticka mittasauva, mittaustikku

mätverktyg mittaväline

mönster liikesarja

Upp

N

nabbgummi nyppyläkumi

nackbesvär niskavaivat

nationalsport kansallislaji

nationell domare kansallinen tuomari

nationell gymnastiktradition kansallinen liikuntaperinne

nationell match kansallinen ottelu

nationell tennistävling kansallinen tenniskilpailu

nationell trapp kansallinen trap

nationellt seriesystem kansallinen sarjajärjestelmä

nationell tävling kansallinen kilpailu

nationsförbund kansallinen liitto

naturis luonnonjää

naturrodel luonnonratakelkkailu

naturrodelbana luonnonkelkkarata

natursnö luonnonlumi

nedflyttningsserie pudotussarja

nedförsbacke alamäki

nedkast erotuomaripallo

nedräkning lähtölaskenta

nedsatt kondition heikentynyt kunto

nedslag alastulo; pudotus; veteenmeno

nedslagning lattiaanlyönti

nedslagsbädd alastulopehmuste

nedslagsmatta alastulomatto

nedslagsmärke alastulojälki, iskemä, putoamisjälki ►golf

nedslagsplats alastulopaikka

nedslagszon alastuloalue ►mäkihyppy

nedsläpp erotuomaripallo; aloitus

nedströmsport myötävirtaportti ►melonta

nerfart alastulorinne

nersving alastulo ►golf

nertagning alasotto

nertagningssignal alasottomerkki

nervarvning loppuverryttely

neutral zon puolueeton alue

new school new school ►lumilautailu ym.

nick pukkaus, pusku

nicka pukata, puskea

nio första hålen (kierroksen) ensimmäiset yhdeksän reikää, ulosmeno

niometerslinje yhdeksän metrin raja

nio sista hålen (kierroksen) viimeiset yhdeksän reikää, paluu

nittonde hålet yhdeksästoista reikä ►golf

nock nokki

nockläge nokinpaikka

nollhandikappare scratchpelaaja

nollinje nollalinja

nollomgång nollapää

nordisk kombination pohjoismainen yhdistetty

nordiskt rekord pohjoismaiden ennätys

normalbacke normaalimäki

normal distans normaalikilpailu ►ampumahiihto

nos laudan keula, nose ►lumilautailu

nose lumilaudan keula

nosgrimma turpahihna, turparemmi

not nuotti ►moottoriurheilu

numerärt underläge alivoimatilanne

numerärt överläge ylivoimatilanne

nummerlapp numerolappu

nummerväst numeroliivi

nybörjare aloittelija

närkamp lähiottelu

närmiljö lähiympäristö

närspel lähipeli ►golf

nät verkko; korisukka

nätattack syöksy verkolle

nätboll verkkopallo

nätdomare verkkotuomari

nätkant verkkonauha

nätkantsboll verkkonauhaan osunut pallo

nätspel verkkopeli

nätstolpe verkkopaalu, verkkopylväs

Upp

O

oavgjord ratkaisematon, tasa-

oavgjord match tasapeli

oavgjort tasatulos; ratkaisematon

oavsiktligt regelbrott tahaton virhe

obehörigt ingripande asiaton asiaanpuuttuminen

obligatorisk dans pakollinen tanssi

obligatorisk figur pakollinen kuvio

obligatorisk formation pakollinen kuvio

obligatorisk serie pakollinen sarja

obligatoriskt element pakollinen elementti

observationstävling tarkkailukilpailu

observerad trial, OT valvottu trial

obstruktion obstruktio

offensivt lag hyökkäävä joukkue

offensivt spel hyökkäyspeli

offerkast uhrautumisheitto

officiell gren virallinen laji

officiell regel virallinen sääntö

offside paitsio

offsideavblåsning paitsiovihellys

offsideläge paitsioasema

offsideposition paitsioasema

offsideregel paitsiosääntö

offsidesituation paitsiotilanne

offsidestående spelare paitsiossa oleva pelaaja

ogiltig boll mitätön pallo

ogiltig serve mitätön syöttö

ogiltigt slag laiton lyönti

ojust spel epäreilu peli

ojämnhet epätasaisuus

okvalificerad spelare edustusoikeutta vailla oleva pelaaja

old school old school ►lumilautailu ym.

ollie ollie ►lumilautailu

olydnad tottelemattomuus

olympiabana olympiarata

olympiaby olympiakylä

olympialag olympiajoukkue

olympiamästare olympiamestari

olympiasegrare olympiavoittaja

olympiastadion olympiastadion

olympiatrupp olympiajoukkue

olympiska hymnen olympiahymni

olympiska ringarna olympiarenkaat

olympiska spelen, OS olympiakisat, olympialaiset

olympiska vinterspelen talviolympialaiset

olympisk bronsmedalj olympialaisten pronssimitali

olympisk by olympiakylä, kisakylä

olympisk eld olympiatuli

olympisk fackla olympiasoihtu

olympisk fana olympialippu

olympisk gren olympialaji

olympisk guldmedalj olympialaisten kultamitali

olympisk hjälte olympiasankari

olympisk kommitté olympiakomitea

olympisk medalj olympiamitali

olympisk mästare olympiamestari

olympisk seger olympiavoitto

olympisk segrare olympiavoittaja

olympisk silvermedalj olympialaisten hopeamitali

olympiskt brons olympiapronssi

olympiskt guld olympiakulta

olympiskt rekord olympiaennätys

olympiskt silver olympiahopea

olämpligt uppförande 1. sopimaton käyttäytyminen, sopimaton käytös 2. epäasiallinen käyttäytyminen ►hevosurheilu

omgång (peli)kierros; vuoro; erä; pää

omhoppning uusinta

omklädningsrum pukuhuone

omkullridning kumoon ratsastaminen

omkörning ohitus

omkörningsförbud ohituskielto

område för spelarbyten vaihtoalue

omspel pallon uudelleen pelaaminen, uusintaottelu

omstart uusintalähtö; lähdön uusiminen

omtävling uusintakilpailu

omvänd hoppordning käänteinen hyppyjärjestys

omvänd ordning käänteinen järjestys

omvänd rangordning käännetty paremmuusjärjestys

omvänt grepp vastaote

omvänt livtag juntta, mattonosto, syliheitto

onödigt hårt spel väkivaltaisuus ►jääkiekko

optimal flygställning optimaalinen lentoasento

optimaltid ihanneaika, optimaalinen aika

ordinarie speltid varsinainen peliaika

ordningsföljd suoritusjärjestys

ordningsföljd i mål maaliintulojärjestys

ordningsvakt järjestysmies

ordonnans lähetti

orientering suunnistus

originaldans rytmitanssi ►taitoluistelu

OS, olympiska spelen olympialaiset, olympiakisat

OS-lag olympiajoukkue

osportslig epäurheilullinen, eäurheilijamainen

osportsligt beteende epäurheilijamainen käytös

osportsligt dröjsmål epäurheilijamainen viivytys

osportsligt fel epäurheilijamainen virhe

ostadigt nedslag epävakainen alastulo

OS-trupp olympiajoukkue

OS-uttagning olympiakarsinta

OS-värdinna kisaemäntä, kisatyttö

otillåten fint(ning) kielletty harhautus; kielletty harhauttaminen

otillåten hjälp luvaton apu

otillåten puck sääntöjen vastainen kiekko

otillåten tackling ryntäys ►jääkiekko

otillåtet spel kielletty peli

outfield takakenttä

outhand rystykierre

out of bounds ulkona, pelialueen ulkopuolella ►golf

oval bana soikea rata

overruling tuomion muuttaminen

oxer okseri ►hevosurheilu

Upp

P

pace vetoapu

paddel mela

paddla meloa

paddling melonta

par par, ihannetulos ►golf

parad torjunta; vastaliike; väistö

parallellpuckelpist parikumparerinne

parallellpuckelpiståkning parikumparelasku, parikumpareet

parallellslalom paripujottelu

parallellstil sukset yhdessä -tyyli

paralympics paralympialaiset

parc fermé suljettu alue, park fermé ►moottoriurheilu

pardans paritanssi

parerplåt kokilli

parhopp parihypyt

parkour parkour

parpiruett paripiruetti

parstakning tasahiihto

parstart parilähtö

partempo paritempo

parterr parterre-asento, permanto

partner partneri, (peli)pari ►golf

paråkning pariluistelu

passa syöttää

passage liitoravi ►hevosurheilu

passare 1. kakkonen ►lentopallo 2. passari, hyökkäysten rakentaja

passera ohittaa

passerboll ohituspallo

passering läpimeno, ohitus

passeringsslag ohituslyönti

passerområde ylityskaista ►lentopallo

passgång passikäynti, peitsaus, peitsi

passivitet passiivisuus

passivitetszon passiivisuusalue ►paini

passivt spel passiivinen peli

passiv zon passiivisuusalue ►paini

passning syöttäminen; syöttö

passningsfint syöttöharhautus

passningspoäng syöttöpiste

passningsskugga syöttövarjo

passningsspel syöttöpeli

patron patruuna

patrull ryhmä

patrullchef ryhmän johtaja

paus tauko

pebbla peblata ►curling

pendelrörelse edestakaisliike

pendling heilahdus

pennskaftsfattning kynänvarsiote ►pöytätennis

period erä

periodpaus erätauko

periodseger erävoitto

periodsiffra eräluku, erätulos

personlig foul pelaajakohtainen virhe, henkilökohtainen virhe ►koripallo

personligt konditionsprogram henkilökohtainen liikuntasuunnitelma

personligt straff henkilökohtainen rangaistus

piaff piaffi

pikerad volt taittovoltti

piksittande kulmanoja

pikstil taittaen

pil nuoli

pilhylla nuolihylly

pilskaft nuoliputki, nuolen varsi

pingis pingis, pöytätennis

pinne keppi

pipe lumikouru, paippi (ark.)

piruett piruetti

piruettkombination piruettiyhdistelmä

piruett med fotbyte jalanvaihtopiruetti

piruett på ett ben yhden jalan piruetti

piruett på två fötter kahden jalan piruetti

piska raippa

pist 1. (laskettelu)rinne ►alppihiihto 2. miekkailualue

pistol pistooli

pistolgren pistoolilaji

pistolgrepp pistooliote

pistolskytte pistooliammunta

pitch 1. lähilyönti ►golf 2. syöttö ►baseball

pitcher syöttäjä

pitcherkulle syöttökumpu

pitcherplatta syöttölaatta

pitching wedge pitching wedge ►golf

pjäxa hiihtokenkä, mono

placering sijoitus; sijoittuminen

placeringspoäng luokittelupiste

plakett plaketti

plan kenttä

plandomare kenttäerotuomari

planens längd kentän pituus

planhalva kenttäpuoli(sko)

planka lauta; lankku

plastelina vahalankku ►pituushyppy

plasthjälm muovikypärä

plastron plastron ►miekkailu

platta laatta

playmaker pelinjohtaja, pelintekijä

playoff pudotuspelit, (ark.) pleijarit

pliktport pakollinen portti ►hevosurheilu

pliktslag rangaistuslyönti ►golf

plint arkku

plockhandske kiinniottokäsine

plogbromsning aurajarrutus

podium koroke

pokal pokaali

polo poolo

polokajak poolokajakki

pool pooli, karsintaryhmä

poolsystem poolijärjestelmä

port portti

portavstånd porttien etäisyys

portdomare porttituomari

portkombination porttiyhdistelmä

portpinne porttitanko

position (peli)paikka; sijainti; asento

position 1 ykköspaikka; ykkönen ►lentopallo

position 2 kakkospaikka; kakkonen ►lentopallo

position 3 kolmospaikka; kolmonen ►lentopallo

position 4 nelospaikka; nelonen ►lentopallo

position 5 viitospaikka; viitonen ►lentopallo

position 6 kuutospaikka; kuutonen ►lentopallo

power play-mål ylivoimamaali

poäng piste, suorituspiste; kori; ottelupiste

poängantal pistemäärä

poängavdrag pistevähennys

poäng(be)räkning pistelasku

poängdomare pistetuomari, arvostelutuomari

poänggivande träff pisteosuma

poänghoppning piste-esteratsastus

poänglopp pisteajo

poängmaskin pistekone

poängprestation pistesuoritus

poängseger pistevoitto

poängskala pisteskaala

poängskörd pistesaalis

poängstraff pisterangaistus

poängställning pistetilanne

poängutdelning pistejako

poängvärde osuma-arvo ►jousiammunta

poängzon piste(arvo)alue

P-punkt P-piste ►jääkiekko

praktiskt läroämne toiminnallinen oppiaine

precisionshoppning tarkkuushyppy

precisionsskjutning tarkkuusammunta

prejning kiilaus

preparera preparoida, käsitellä

presentation esitystapa

president ylituomari

prestation suoritus, tulos

prestationskrav suoritusvaatimus, suorituspaine

prestationsnivå suoritustaso

prestationsteknik suoritustekniikka

prestationstid suoritusaika

prick reimari

prickskjutning tarkkuusammunta

prickskytte tarkkuusammunta

prisbord palkintopöytä

prispall palkintopalli

pro ammattilainen, pro

professionell ammattimainen

proffs ammattilainen

progressiv bestraffning nouseva rankaiseminen

prolog prologi, avausosuus ►pyöräily

promenadseger rutiinivoitto

pro shop pro-shoppi

protest protesti, vastalause

protokoll pöytäkirja

protokollförare kirjuri ►jääkiekko

provhopp koehyppy

provisorisk boll varapallo ►golf

provomgång koehyppy; koekierros

provskott koelaukaus

psykisk funktionsförmåga psyykkinen toimintakyky

psykiskt välbefinnande psyykkinen hyvinvointi

publicitet julkisuus

publik yleisö

publiksiffra yleisömäärä, katsojamäärä

puck (jää)kiekko, lätkä (ark.)

puckel kumpare

puckelpist kumpareikko, kumparerinne

puckelpiståkning kumparelasku ►freestylehiihto

puckinnehav kiekonhallinta

puissance puissance ►hevosurheilu

pull pulli ►golf

pulvermanngrav pulvermannhauta

punktmarkering miesvartiointi, tiukka vartiointi

punkt till punkt pisteestä toiseen ►maastoajo

push pushi ►golf

putt putti, puttaus ►golf

putter puttausmaila, putteri ►golf

puttlinje puttilinja ►golf

påle paalu

päronboll päärynäpallo ►nyrkkeily

Upp

Q

quarter pipe quarter pipe ►lumilautailu

Upp

R

racercykel kilpapyörä

racing ratamelonta

racingkajak ratakajakki

racket maila

radie säde

radiotrafik radioliikenne ►moottoriurheilu

rail reili ►lumilautailu

railgrab railgrab ►lumilautailu

rak suora

rakbana suora rata

rak stans suora stanssi ►golf

rak stav suora sauva

rakstil suorin vartaloin

raksträcka suora rataosuus, suora

rakt slag suora isku

rakt trick suora liike ►lumilautailu

rak överkropp suora ylävartalo

rally ralli; palloralli

rallycross rallicross

rallytävling rallikilpailu

ram kehys; kehä; runko

ramp ramppi

rangordna asettaa paremmuusjärjestykseen, sijoittaa, (ark.) rankata

rangordning paremmuusjärjestys

ranka rankata, sijoittaa

rankinglista rankinglista

rank(n)ing luokittelu, ranking, (ark.) rankkaus

rastmotion välituntiliikunta

reaktionstid reaktioaika

recurve tähtäinjousi ►jousiammunta

redskap väline

redskapsgymnastik telinevoimistelu

reduceringsmål kavennusmaali

referensspel viitepeli

regatta regatta

regel sääntö

regelbok sääntökirja

regelbrott sääntörikkomus

regelbunden motion säännöllinen liikunta

regeländring sääntömuutos

regional domare aluetuomari

regional idrottsorganisation alueellinen liikuntajärjestö

regionalt idrottsligt utvecklingsarbete alueellinen liikunnan kehittämistyö

regionmästerskap aluemestaruus

registrera rekisteröidä

reglementsenligt spelavbrott sääntömääräinen pelikatko

regndäck saderengas

regnvädersdäck sadekelirengas

regular regular ►lumilautailu

rehabilitering kuntoutus

rekord ennätys

rekordtid ennätysaika, kärkiaika

rent spel reilu peli

rep köysi, naru

rephoppning naruhyppely

representationslag edustusjoukkue

reserv varapelaaja, vaihtopelaaja

reservbil vara-auto

reservdag varapäivä

reservdel varaosa

reservmålvakt varamaalivahti

reservskott varapatruuna

resultat tulos

resultatgräns tulosraja

resultathöjd korkeustulos

resultatkort tuloskortti

resultatlista tulosluettelo

resultatprotokoll tulospöytäkirja

resultattavla tulostaulu

retur 1. levypallo ►koripallo 2. paluukiekko ►jääkiekko

ribba poikkipuu; rima

ribbskräck rimakauhu

ridhus ratsastushalli, maneesi

ridmanege ratsastusmaneesi

ridsport ratsastus(urheilu)

ridstövel ratsastussaapas

right fielder oikea laita(pelaaja), takakenttämies oikeassa laidassa

rikstävling valtakunnallinen kilpailu

riktmärke 1. suuntamerkki 2. suuntapiste, tähtäyspiste, merkki ►keilailu

ring korirengas

ringar renkaat

ringdomare kehätuomari

ringgolv kehän lattia, kanveesi

ringhörna kehän nurkkaus, kehän kulmaus

ringside kehänvierus, ringside

ripost riposti ►miekkailu

risktagning riskinotto

ritt ratsastus

rivning pudotus

rodd soutu

roddare soutaja

roddstadion soutustadion

rodel ohjaskelkkailu; ohjaskelkka

rodelbana ohjaskelkkarata

rodelkälke ohjaskelkka

rodelåkare ohjaskelkkailija

rodelåkning ohjaskelkkailu

rodeopaddling rodeomelonta

roder ruori

rond kierros

rondat arabialaishyppy, arabialainen

rondpaus erätauko

rondseger erävoitto

rorsman peränpitäjä, perämies

rotation 1. kenttäkierto ►lentopallo 2. kierteinen liike, pyöriminen ►lumilautailu 3. rotaatio 4. voltti

rotationsfel virhe kenttäkierrossa

rotationshopp kierrehyppy

rotationsordning kiertojärjestys

roteringsfot tukijalka

RSCkehätuomarin keskeytys ►nyrkkeily

ruff karheikko, raffi (ark.) ►golf

rugby rugby

rullning 1. vieritys ►paini 2. peesaus ►juoksu, hiihto ym.

rullstolsinnebandy sähköpyörätuolisalibandy

run 1. lasku, rani (ark.) ►lumilautailu 2. juoksu ►baseball

rundbana kiertävä rata

ryck 1. tempaus ►painonnosto 2. irtiotto, karkaaminen

ryggliggande ställning selinmakuuasento

ryggning peruutus

ryggsim selkäuinti

rysk skruv jalkalukko

rytm rytmi

rytmisk gymnastik rytminen voimistelu

ryttare ratsastaja

räck rekki

räcke kaide

räckvidd ulottuvuus

räddning torjuminen

räfflat däck urarengas

räkning luvunlasku

ränna kouru, ränni

rättuppstående hinder pystyeste

rätvinklig bakdel suorakulmainen peräosa ►lumilautailu

röd flagga punainen lippu

röd lampa punainen valo

röd port punainen portti

rörelsegrupp liikeryhmä

rörelselek liikuntaleikki

rörelseserie liikesarja

rörlighet liikkuvuus

rörlighetsträning liikkuvuusharjoittelu

rött kort punainen kortti

Upp

S

sabel säilä

sadel satula

sadelgjord satulavyö

safe turvassa, safe

sakkunnig asiantuntija

salchow salchow ►taitoluistelu

saltomortal kuolonhyppy

samarbets- och utvecklingsprojekt inom idrotten liikunnan yhteistyö- ja kehittämishanke

samlad galopp koottu laukka

samlad skritt koottu käynti

samlad trav koottu ravi

samling kokoaminen ►hevosurheilu

sammanlagt poängtal yhteispisteet

sammanstötning (yhteen)törmäys

samspel yhteispeli

samstart yhteislähtö, ryhmälähtö

sand wedge hiekkamaila

sandwichgummi kerroskumi

sanktion lupa, kilpailulupa

sanktionera hyväksyä, tunnustaa, vahvistaa, sanktioida

sarg laita, reunus

satsbräda ponnahduslauta, hyppyteline

saxning 1. haarakäynti ►maastohiihto 2. pihti ►voimistelu

scope jyvätähtäin

scout kykyjenetsijä, (ark.) skoutti

scratchresultat bruttotulos, kokonaistulos

scratchspelare scratch-pelaaja ►golf

scullerfyra pariaironelonen

seeda asettaa paremmuusjärjestykseen, sijoittaa

seedning sijoittaminen ottelukaavioon

segel purje

segelbräda purjelauta

segelbåt purjevene

segelkajak purjekajakki

segelkanot purjekanootti

seger voitto

segerhopp voittohyppy

segerintervju voittajan haastattelu

segermål voittomaali

segertid voittoaika

segertåg voittokulku

segling purjehdus

sekonder avustaja ►nyrkkeily

sekreterare kirjuri, sihteeri

sekreterarkommissarie sihteeri

sektion 1. jakso ►moottoriurheilu 2. jaosto

sektionen för specialidrott erityisryhmien liikunnan jaosto

semifinal semifinaali; välierä

semifinalmatch välieräottelu

seniorklass senioriluokka

serie sarja

serielag sarjajoukkue

seriematch sarjaottelu

seriespel sarjapeli

serietabell sarjataulukko

serpentin 1. kiemura ►hevosurheilu 2. serpentiini ►taitoluistelu

serva syöttää

servare syöttäjä, aloittaja

serve aloitussyöttö

serveboll syöttöpallo

servebyte syötönvaihto

servedomare syöttötuomari

serveess läpisyöttö, ässä

servefel aloitusvirhe

servegame syöttövuoro

servegenombrott syötön murtaminen, syötön murto

servelinje syöttöraja, syöttöviiva

servemittlinje syöttökeskiraja

servemottagare syötön vastaanottaja

serveområde aloitusalue ►lentopallo

serveordning syöttöjärjestys

serveretur syötönpalautus

serveruta syöttöruutu

serveruta på backhandssidan kakkosruutu, rystyruutu

serveruta på forehandssidan ykkösruutu, kämmenruutu

serverutefel syöttöruutuvirhe

servesidlinje syöttösivuraja

serviceområde huoltoalue

servicepersonal huoltohenkilöstö

serviceutrymme huoltotila

set erä; setti

setboll eräpallo

setpaus erätauko

setseger erävoitto

setskillnad eräpisteiden suhde

set up set up ►koripallo

setvinst erävoitto

sexkamp kuusiottelu

sexmeterslinje kuuden metrin raja

sexpilsserie kuuden nuolen sarja

shortcourse lyhytrata-ajo ►maastoajo

short stop ylimääräinen etukenttämies, sortti ►baseball

short track lyhyen radan pikaluistelu, kaukalopikaluistelu

sidbyte puoltenvaihto

sidestep sivuaskel, askel sivulle

sidgalopp sivulaukka

sidledspiruett taivutuspiruetti

sidlinje sivuraja

sidodomare sivutuomari

sidolinje sivulinja ►curling

sidovall sivureunus ►curling

sidovattenhinder sivuvesieste

sidskruv sivukierre

sidspark sivupotku

sidsteg sivuaskel, askel sivulle

siffervändare pisteennäyttäjä

signal äänimerkki

signalanordning merkinantolaite

signalflagga viestilippu, signaalilippu

signalgivning merkinanto

siktfönster ikkunaleikkaus

siktkorn jyvätähtäin

siktpinne tähtäinneula

silvermedalj hopeamitali

simdjupt vatten uintisyvyinen vesi

simhall uimahalli

simhopp uimahyppy

simhoppare uimahyppääjä

simkunnig uimataitoinen

simkunnighet uimataito

simning uinti

simsport uintiurheilu

simteknik uintitekniiikka

simövning uintiharjoitus

singel 1. kaksinpeli, single 2. yksikkö

singelkälke yksilökelkka

singelroddare yksikkösoutaja

singelrodel yksikkökelkka

singelsculler yksikkö

singelsidlinje kaksinpelin sivuraja

singelspel kaksinpeli, single

singeltävling yksilökilpailu ►melonta

singla slant teikata; heittää kruunaa ja klaavaa

siren sireeni

sits istuinosa

sittande (åk)ställning istuva asento

sittbrunn istumalaatikko

sittbrunnskapell aukkopeite

sittpiruett kyykkypiruetti

sittstil kyykkytyyli

sjukamp seitsenottelu

sjumeterskast seitsemän metrin heitto

sjumeterslinje seitsemän metrin raja

självmarkerande mål automaattinäyttö ►ampumahiihto

självmål oma maali

sjömansvolt merimiesvoltti

skaft varsi; kahva

skallning päällä iskeminen

skarp kurva tiukka kaarre, jyrkkä kaarre

skarva antaa jatkosyöttö

skarvning jatkosyöttö; jatkolaukaus

skeleton skeleton ►kelkkailu

skena terä

skenbensskydd säärisuojain

skeppare kapteeni, kippari

skicross skicross ►freestylehiihto

skida suksi

skidakrobatik temppuhiihto

skidbacke laskettelurinne

skidbindning suksiside

skidbyxa hiihtohousut

skidcentrum hiihtokeskus

skiddistans hiihdon pituus

skiddräkt hiihtoasu, hiihtopuku

skidflygning lentomäki

skidflygningsbacke lentomäki

skidföre hiihtokeli, suksikeli

skidhandske hiihtokinnas

skidhopp hiihtohyppy

skidjacka hiihtopusero

skidled hiihtoväylä

skidlift hiihtohissi

skidlopp hiihtokilpailu

skidlöpare hiihtäjä

skidlöparlag hiihtojoukkue

skidlöpning hiihto

skidorientering hiihtosuunnistus

skidoverall hiihtoasu, hiihtopuku

skidpjäxa hiihtokenkä, mono

skidskytte ampumahiihto

skidspets suksen kärki

skidsport hiihtourheilu

skidspår hiihtolatu

skidspår med konstgjord snö tekolumettu latu

skidstafett viesti(n)hiihto

skidstav suksisauva

skidsäsong hiihtokausi

skidteknik hiihtotekniikka

skidterräng hiihtomaasto

skidtrupp hiihtojoukkue

skidtunnel hiihtoputki, hiihtotunneli

skidtävling hiihtokilpailu

skidåkare hiihtäjä

skidåkning hiihto

skiljedomare ratatuomari

skiljegame katkaisupeli

skiljeset ratkaiseva erä

skip kippari, skip ►curling

skipper kippari, skip ►curling

skiva levy

skivpåsättare levynvaihtaja

skivstång levytanko

skjuta ampua, laukaista

skjuta ner pudottaa ►ampumahiihto

skjuta pucken laukaista kiekko

skjutavstånd ampumaetäisyys

skjutbana ampumarata

skjutgata ampumakaista

skjutledare ammunnanjohtaja

skjutlinje ampumalinja

skjutmatta ampumamatto

skjutområde ampumapaikka

skjutplats ampumapaikka

skjutprestation ampumasuoritus

skjutpåle paalu

skjutsektor ampumasektori

skjutstation ampumapaikka

skjutstil ampumatapa

skjutställning ampuma-asento

skjutvall ampumavalli

skjutvapen ampuma-ase

skolidrott koululiikunta

skolmästerskap koulumestaruus

skolridning kouluratsastus

skolspel koulupeli

skott laukaisu, laukaus

skottfint valelaukaus

skott i ribban rimalaukaus

skott på mål maalilaukaus

skridsko luistin

skridskobana luistelurata, luistinrata

skridskoskena luistimen terä

skridskospets luistimen kärki

skridskostil luisteluhiihto, luistelutyyli ►maastohiihto

skridskotävling luistelukilpailu

skridskoåkning luistelu

skridskoåkning bakåt takaperinluistelu

skridskoåkning framåt eteenpäin luistelu

skritt käynti

skruv 1. kierre 2. kaaripotku ►taekwondo

skruvdobb irtonappula

skruvhopp kierrehyppy

skrååkning viistolasku

skulderskydd hartiasuoja

skuren serve sivukierresyöttö

S-kurva S-mutka

skvalpränna kouru ►uinti

skydd suojus

skyddande mask suojaava maski

skyddsbur turvakehikko ►moottoriurheilu

skyddsglas suojalasi

skyddsglasögon suojalasit

skyddshjälm suojakypärä

skyddsnät suojaverkko

skyddsutrustning suojavaruste

skyddszon suoja-alue; turvavyöhyke

skytt ampuja

skytte ammunta

skyttetävling ampumakilpailu

skänkelvikning pohkeenväistö ►hevosurheilu

skär terä

skära leikata

slag 1. isku, lyönti 2. luovi ►purjehdus

slagman lyöjä

slag med klubban huitominen ►jääkiekko

slagomgång vuoropari

slagordning lyöntijärjestys

slag på skridskon kampitus ►jääkiekko

slagräkning lyöntilaskenta

slagskott lyöntilaukaus

slagskydd iskusuojus

slagspel lyöntipeli ►golf

slagträ maila

slag under bältet isku vyön alle

slagyta lyöntipinta, osumapinta

slalom pujottelu

slalombacke pujottelumäki, pujottelurinne

slalombana pujottelurata

slalombindning pujotteluside

slalomhjälm laskettelukypärä

slalomlopp pujottelulasku

slalomport pujotteluportti

slalomskida pujottelusuksi

slalomtävling pujottelukilpailu

slalomåkare pujottelija

slalomåkning pujottelu

slantsingling (kolikko)arvonta, kolikonheitto, rahanheitto, teikkaus

slice banaani, slaissi, slice ►golf

slide syöksy ►baseball

slopestyle slopestyle ►lumilautailu

slope-system slope-järjestelmä ►golf

sluten dubbelbana suljettu kaksoisrata

sluten stans suljettu stanssi

slutgiltigt beslut lopullinen päätös

slutgiltigt resultat lopullinen tulos

slutmatch loppuottelu

slutmeter loppumetri

slutminut loppuminuutti

slutperiod loppuerä

slutplacering loppusijoitus

slutpoäng loppupiste

slutresultat lopputulos

slutsiffra loppunumero

slutsignal loppumerkki; päätösvihellys

slutspel loppupeli(t), pudotuspeli(t)

slutspurt loppukiri, loppuriuhtaisu

slutsträcka 1. ankkuriosuus ►viesti 2. loppusileä ►yleisurheilu 3. loppumatka, lopputaival

sluttid loppuaika

sluttävling loppukilpailu

slutvarv loppukierros

slå frispark suorittaa vapaapotku

slå straffspark suorittaa rangaistuspotku

slägga moukari

släggkastning moukarinheitto

släggring moukarinheittokehä, moukaririnki

släpp av stenen kiven irrotus

slätlöpning sileä

smash iskulyönti

smasha lyödä iskulyönti

smasher iskijä

smashing iskeminen

smidjebälte takavyöote

smågruppsundervisning pienryhmäopetus

smädligt språk herjaava kielenkäyttö

snabbhet vauhdikkuus

snabbhetsträning nopeusharjoittelu

snitselband merkkinauha, merkitsemisnauha

snowboard lumilauta

snowboardåkning lumilautailu, snowboardlasku

snöbräda lumilauta

snösituation lumiolosuhde

snöskydd lumisuoja

snöyta lumen pinta

social funktionsförmåga sosiaalinen toimintakyky

social förmåga sosiaalinen taito

social samhörighet sosiaalinen yhteenkuuluvuus

socialt välbefinnande sosiaalinen hyvinvointi

softboll softball

solo yksinuinti

solohopp soolohyppy

solopiruett soolopiruetti

sommaridrott kesäliikunta(laji)

sopa harjata, lakaista

soplinje lakaisulinja ►curling

sopning 1. harjaaminen, harjaus ►curling 2. lakaiseminen, lakaisu

spark potku

sparka potkaista

sparklist potkulevy

sparkserie potkusarja

sparring sparraus

speaker kuuluttaja

specialidrott erityisliikunta; erityisryhmien liikunta

specialist asiantuntija

specialregel erityissääntö

specialsituation erikoistilanne

specialslalomskida erikoispujottelusuksi

specialsträcka erikoiskoe ►moottoriurheilu

specialteknik erikoistekniikka

specifikt inriktad motion täsmäliikunta

speedskiing nopeuslasku

spel peli

spela bollen pelata pallo

spelande tränare pelaajavalmentaja

spela på tid pelata aikaa, viivyttää peliä

spelarantal pelaajamäärä

spelarbyte pelaajavaihto

spelarbås pelaaja-aitio

spelarbänk pelaajapenkki

spelare pelaaja

spelare i offside paitsiossa oleva pelaaja

spelarförteckning pelaajaluettelo

spelarlicens pelaajalisenssi

spelavbrott peliaikakatko, pelikatko

spelavgift pelimaksu

speldräkt pelipuku

spel framför mål maalineduspeli

spelförbud pelikielto

spelfördelare hyökkäysten rakentaja, pelinrakentaja

spel i numerärt underläge alivoimapeli

spel i numerärt överläge ylivoimapeli

spelklar edustuskelpoinen

spellinje pelilinja

spelminut peliminuutti

spelmotor pelinrakentaja

spelmål pelitilannekori, pelitilannemaali

spelområde pelialue, pelitila

spelordning pelivuoro, ottelujärjestys

spelperiod pelikausi; erä

spelplan pelikenttä

spelplats pelipaikka

spelprogram kilpailukalenteri

spelprotokoll ottelupöytäkirja

spelredskap peliväline

spelsinne pelikäsitys

spelstopp pelikatko

speltid peliaika

speltillstånd pelilupa

speltur pelivuoro

speluppbyggare pelinrakentaja

spelyta 1. pelipinta ►pöytätennis 2. pelialue

spets kärki

spiksko piikkari, piikkikenkä

spinnaker spinaakkeri

spinnakerbom spinaakkeripuomi

spiral spiraali

spiralsekvens serpentiinisarja ►taitoluistelu

spjut keihäs

spjutkastning keihäänheitto

spoiler ilmanohjain ►moottoriurheilu

sponsor sponsori

sporre kannus

sportbåt urheiluvene

sportfantast penkkiurheilija

sporting sporting ►ampumaurheilu

sportpistol urheilupistooli

sports aerobics kilpa-aerobic

sportsman urheilija

sportsmannaanda urheiluhenki, urheilumieli

spread eagle haarahyppy, spread eagle ►freestylehiihto

springskytte ampumajuoksu

sprint sprintti; pikamatka; eräajo

sprintdistans sprinttimatka

sprinter sprintteri; pikajuoksija; pikaluistelija

sprinterlopp eräajo

språng hyppy

spurt kiri

spurtvarv välikiri

spår latu; latu-ura

spårprofil latuprofiili

spårvidd raideleveys; raideväli

spänna jännittää

spänst kimmoisuus

spärr paikko ►keilailu

spö ajovitsa, raippa

squash squash, (ark.)kössi

stabilisator vakain

stafett viesti

stafetthoppning viestiesteratsastus

stafettlag viestijoukkue

stafettlopp viesti; viesti(n)juoksu; viesti(n)hiihto

stafettlöpning viesti(n)juoksu

stafettpinne viestikapula

stafettävling viestikilpailu

staket raja-aita

stakning tasatyöntö ►maastohiihto

stakning med frånskjut 1-potkuinen tasatyöntö ►maastohiihto

stall talli, tiimi

stallchef tallipäällikkö

stallkamrat tallitoveri

stallorder tallimäärärys

standardbana vakiorata

standardgevär vakiokivääri

standardpistol vakiopistooli

stans alkuasento, stanssi

starbåt Star-vene

start lähtö, startti (ark.)

startavgift aloitusmaksu

startblock lähtöteline

startbok kilpailukirja

startbom lähtöpuomi

startduk lähtövaate

starter lähettäjä

starterpall lähettäjän koroke

startflagga lähtölippu

startfålla lähtökarsina

startförbud lähtökielto

startgrind lähtöportti

starthandtag lähtöseinän kädensija

starthopp lähtöhyppy

startkommissarie lähettäjä ►maastopyöräily

startkontrollant lähdönvalvoja

startkub lähtöpaikkakuutio

startkulle lähtökoroke ►pyöräily

startlinje lähtölinja, lähtöviiva

startlista lähtöluettelo, lähtölista

startmedhjälpare lähettäjän apulainen

startnummer lähtönumero

startområde lähtöalue

startordning lähtöjärjestys

startpall lähtöpalli; lähtökoroke

startpistol lähetyspistooli

startport lähtöportti

startposition lähtösija, lähtöpaikka

startpunkt lähtöpiste

startrotationsordning aloituskokoonpano

startruta lähtöruutu

startsignal lähtömerkki, lähtösignaali; alkuvihellys

startstreck lähtöviiva

startställning lähtöasento

starttid alkamisaika, lähtöaika

starttillstånd lähtölupa

starttorn lähtötorni

startupprop kutsu lähtöön

startuppställning lähtöjärjestys

statens idrottsråd valtion liikuntaneuvosto

stav sauva; seiväs

stavgång sauvakävely

stavhopp seiväshyppy

stavlåda kuoppalaatikko; seiväskuoppa

stavvolt sauvavoltti

stayerlopp stayer-kilpailu

steal riisto ►koripallo

steeplechase sekaestelaukka

stegfel askelrike, askelrikkomus

stegsekvens askelsarja

sten kivi ►curling

steward päästewardi ►hevosurheilu

stigbygel jalustin

stilart suoritustapa

stilbedömning tyyliarvostelu

stildomare tyylituomari

stillastående start seisova lähtö

stilpoäng tyylipiste

stimulerande motion virkistävä liikunta

stipulationsmärke suoritusmerkki; ampumamerkki

stjäla varastaa ►baseball

stollift tuolihissi

stolpe pylväs, tolppa

stolpe in maalista sisään

stolpe ut maalista ulos

stop-and-go-straff pysähtymisrangaistus

stoppa spelet katkaista peli

stoppbalk nojareunus

stoppboll pysäytyspallo

stoppbräda 1. korilevy ►koripallo 2. nojareunus ►yleisurheilu

stopphandske kilpikäsine

stopplanka nojareunus

stopplinje heittoviiva

stoppsträcka pysähtymismatka

stora backen iso mäki, suurmäki

storfavorit suursuosikki

storsegel isopurje

storslalom suurpujottelu

storslalomskida suurpujottelusuksi

storstryk suurinumeroinen tappio, murskatappio

stort mästerskap arvokilpailu, arvokisa

stort straff iso rangaistus

stortävling suurkilpailu

straff rangaistus

straffhörna rangaistuskulma, lyhyt kulma

straffkast rangaistusheitto

straffkastlinje 7 metrin viiva, rangaistusheittoviiva

strafflinje 7 metrin viiva

straffläggning rangaistusheiton suorittaminen; rangaistuslyönnin suorittaminen; rangaistuspotkun suorittaminen

straffområde rangaistusalue

straffperiod rangaistusaika

straffpoäng rangaistuspiste; virhepiste

straffpunkt rangaistuspotkupiste

straffrunda sakkokierros, sakkorinki

straffruta rangaistusalue

straffskott rangaistuslaukaus

straffslag rangaistuslaukaus

straffslagspunkt rangaistuslaukauspiste, (ark.) pilkku

straffspark rangaistuspotku,(ark.) rankkari

straffsparksläggare rangaistuspotkun suorittaja

straffsparkspunkt rangaistuspotkupiste, (ark.) pilkku

straffsparkssignal rangaistuspotkumerkki

strafftid rangaistusaika

strafftidtagare rangaistusaition valvoja

strechning venyttely, loppuverryttely

streetbasket katukoripallo, katukoris

strike 1. suora, strike ►baseball 2. kaato

strike out palo

strikezon iskualue, strike-zone

strongmantävling voimamieskilpailu

sträcka 1. taival, tiejakso ►moottoriurheilu 2. reitti

sträckt volt suoravoltti

sträng jousi

strängfattning jousiote

strömlinjeformad huv virtaviivainen kuomu

studsa pompata; pompottaa

stup jyrkänne

stupkant hyppyripöydän reuna, hyppyrin nokka, hyppyrin keula

stybb hiilimurska

styra ohjata

styrka voima

styrkelyft voimanosto

styrketräning voimaharjoittelu, kehonrakennus, (ark.) bodaus

styrketräningslokal kuntosali

styrman perämies

styrrem ohjausremmi

stående pysty

stående skytte pystyammunta

stående start seisova lähtö

stående startställning pystylähtö

stålmed teräsjalas

stålskena terästerä

stång tanko

stångbett kankikuolain

ståpiruett piruetti

stå över jättää väliin

ställning pelitilanne, maalitilanne; teline; asento

stödhand tukeva käsi, tukikäsi ►koripallo

störthjälm syöksykypärä

störtlopp 1. koskisyöksy 2. syöksylasku

störtloppsbana syöksylaskurata

störtloppskajak koskisyöksykajakki

störtloppsskida syöksysuksi

störtloppstävling syöksylaskukilpailu

störtloppsåkare syöksylaskija

stöt pisto, työntö

stöt med klubbknoppen mailan päällä lyöminen ►jääkiekko

stöt med klubbladet keihästäminen ►jääkiekko

stötvapen pistoase

sudden death 1. äkkikuolema 2. äkkikuolema, ylimääräinen reikä ►golf

summer sireeni

sumobrottning sumopaini

sund livsstil terveellinen elämäntapa

super-G supersuurpujottelu, super-G

super-G-skida super-G-suksi

superlicens superlisenssi

superstorslalom supersuurpujottelu

supertungvikt superraskassarja

supporter kannustaja, fan(i)

surfa surf(f)ata

surfare surf(f)aaja

surfing surf(f)aus

surfingbräda purjelauta, surf(f)ilauta

suspendering diskvalifiointi, hylkääminen, sulkeminen ottelusta

suspensoar alasuojus

svampgummi sienikumi

svampstation sieniasema

svart bälte musta vyö

svart flagga musta lippu

svart och vit flagga mustavalkoinen lippu

svartvit målflagga mustavalkoinen ruutulippu

svart-vitrutig flagga ruutulippu

sweet spot ihanteellinen osumakohta ►golf

svikt ponnahduslauta

svikthopp ponnahduslautahyppy

sving 1. svingi 2. heiluri ►keilailu

svårighet vaikeus

svårighetsdomare vaikeusastetuomari

svårighetsgrad vaikeusaste

sväng käännös

svängrytm käännösrytmi

svängteknik käännöstekniikka

synkronhoppning synkrotrampoliini

synkronisering yhdenaikaisuus

synkron trampolin synkrotrampoliini

syreupptagningsförmåga hapenottokyky

sårande uppträdande loukkaava käytös

säkerhetsaspekt turvallisuusnäkökohta

säkerhetsbil turva-auto

säkerhetsbindning varmuusside

säkerhetsbåt toimitsijavene

säkerhetsledare turvallisuuspäällikkö

säkerhetsområde suoja-alue

säkerhetsrisk turvallisuusriski

säkerhetsvakt reittivalvoja

säkerhetszon huomioalue; turvavyöhyke; suoja-alue

särskjutning uusinta-ammunta tasatilanteen ratkaisemiseksi

säsong kausi

säte istuinosa

sätta krokben kampata, kampittaa

Upp

T

tackla taklata

tackling taklaus

tackling bakifrån selästä taklaaminen ►jääkiekko

tackling med tvärställd klubba poikittainen maila ►jääkiekko

tacklingsfel hyökkääjän virhe

taekwondo taekwondo

tagg piikki

tagga koskettaa

tail lumilaudan kanta ►lumilautailu

tailgrab tail grab, ote suksen takaosasta ►lumilautailu

takeaway takeaway ►golf

take-out poistoheitto ►curling

taktik taktiikka

taktisk färdighet taktinen taito

tandskydd hammassuojus

tangera sivuta

tapp tappi

ta ur spel poistaa pelistä

tavelbågskytte tauluammunta

tavelskytte tauluammunta

tavelunderlag taulun tausta

tavla taulu; ampumataulu

TD, teknisk delegat TA, teknillinen asiantuntija

teamåkning muodostelmaluistelu

tee tii; tiiauspaikka ►golf

tee-linje tee-linja

teknik tekniikka

teknikdomare tekniikkatuomari

tekniker teknikko

teknikgren kenttälaji; taitolaji; tekniikkalaji

teknikträning taitovalmennus

teknikträningssystem taitovalmennusjärjestelmä

tekningscirkel aloitusympyrä ►jääkiekko

tekningspunkt aloituspiste ►jääkiekko

teknisk bedömning tekniset ansiot

teknisk delegat, TD teknillinen asiantuntija, TA

teknisk domare tekniikkatuomari

teknisk foul tekninen virhe

teknisk kontrollant tekninen valvoja

teknisk ledare tekninen johtaja

teknisk poäng 1. tekninen ansio ►taitouinti 2. tekninen piste

teknisk skicklighet tekninen taitavuus

teknisk spelare taitopelaaja

teknisk timeout tekninen aikalisä

tekniskt område tekninen alue

tekniskt program tekninen ohjelma

teknisk överlägsenhet ylivoimainen pistevoitto

telemarknedslag telemark-alastulo

telemarksskida telemarksuksi

telemarksstil telemarktyyli

telemarksställning telemarkasento

telemarkssväng telemarkkäännös

telemarksteknik telemarktekniikka

telemarksåkning telemarkhiihto, telemarklaskettelu

tempolopp tempoajo

tennis tennis

tennisboll tennispallo

tennisplan tenniskenttä

tennisracket tennismaila

tennisserve tennissyöttö

tennistävling tenniskilpailu

terräng maasto

terrängbana maastorata

terränghoppning maastoesteratsastus

terränglöpning maastojuoksu

terrängridning maastoratsastus

terrängritt maastoesteratsastus

test testi

testförare testikuski

testkörning testiajo

testning av den fysiska konditionen fyysisen kunnon mittaaminen

testresultat testitulos

testtillfälle testitilaisuus

threesome threesome ►golf

tia tiiata ►golf

tidkontroll, TK aikatarkastus, AT; aikatarkastusasema, AT-asema ►moottoriurheilu

tidkort aikakortti

tidsfel aikavirhe

tidsförlust ajanhukka

tidsgren ajanottolaji

tidsintervall aikaväli

tidsjustering aikatarkistus

tidskval aikalasku

tidskörningsvarv aika-ajokierros ►moottoriurheilu

tidsskillnad aikaero

tidsstraff aikarangaistus

tidstillägg 1. lisäaika 2. aikasakko ►ampumahiihto 3. peliajan lisääminen

tidtagarchef ajanottajien johtaja

tidtagare ajanottaja, kellomies

tidtagarledare ajanoton esimies, ajanottajien esimies

tidtagarur sekuntikello

tidtagning ajanotto

tidtagningsanordning ajanottolaite

tidvisare näyttötaulu

tiebreak katkaisupeli, tiebreak

tillfälligt vatten tilapäinen vesi

tillslag lyönti

tillslag med hjälp avustettu lyönti ►lentopallo

tillstånd lupa

tillsägelse huomautus, muistutus; varoitus

tillverkat föremål haitta ►golf

tilläggsvikt lisäpaino, ylimääräinen paino

time-out aikalisä

time-outklocka aikalisäkello

timing ajoitus

tiokamp kymmenottelu

tioringad tavla kymmenrenkainen taulu

tip in koriin ohjaus, (ark.) tippi; tipata

titel titteli

tjuvstart aavistuslähtö, vilppilähtö, varaslähtö

toeloop tulppi ►taitoluistelu

tolerans suvaitsevaisuus

tolkning av musik musiikin tulkinta

topp toppaus, toppi

topphastighet huippunopeus

toppidrott huippu-urheilu

toppidrottare huippu-urheilija

toppnivå huipputaso

toppstall kärkitalli ►moottoriurheilu

topptid huippuaika, kärkiaika

toppåkare huippulaskija

torn torni

torrdäck kuivan kelin rengas

torrgrav kuiva hauta

torrvädersdäck kuivan kelin rengas

total målskillnad yhteismaaliero

totalpoäng kokonaispisteet, yhteispisteet

totalresultat kokonaistulos

totaltid yhteisaika

totaltid av två åk kahden laskun yhteisaika; kahden luistelun yhteisaika

totalvikt kokonaispaino

trafikbeteende liikennekäyttäytyminen

trampolin trampoliini

trampolingymnastik trampoliinivoimistelu

trampsväng askelkäännös

trap trap, trap-ammunta

trapets trapetsi

trapetsbana trapetsoidirata

trapskytte trap-ammunta

trav ravi

travbana ravirata

treboll kolmipallo ►golf

trebollssystem kolmen pallon järjestelmä

tredje basman kolmospesämies, kolmonen

tredje kedjan kolmosketju

tremeterslinje kolmen metrin linja; hyökkäysraja

tremeterszon etukenttä ►lentopallo

trepilsserie kolmen nuolen sarja

trepoängslinje kolmen pisteen heittoviiva

trepoängsområde kolmen pisteen heittoalue

tresekundersområde kolmen sekunnin alue

trespot kolmitäplätaulu

tresteg kolmiloikka

trestegshopp kolmiloikkahyppy

trettio lika tasan 30

trial trial

triangelformad flagga kolmionmuotoinen porttilippu ►lumilautailu

triathlon triatlon

triathlondistans triatlonmatka

trick temppu

trimning trimmaus

trippel axel kolmoisaxel

trippelbarr trippeli, pituuseste ►hevosurheilu

trippelhopp kolmoishyppy

trippelsalchow kolmoissalchow ►taitoluistelu

trippelseger kolmoisvoitto

trippeltavla kolmitäplätaulu

trippelvolt kolmoisvoltti

trupp joukkue

truppgymnastik näytösvoimistelu

trupptävling joukkuekilpailu

tryga sompa

trä 1 puuykkönen, puu 1, draiveri, avausmaila

träff osuma

träffyta osuma-alue

träklubba puumaila, puu

träna harjoitella

tränare valmentaja

träning harjoittelu; harjoitus

träningsbana harjoitusrata

träningscenter kuntokeskus

träningsdräkt verryttelypuku

träningskörning harjoitusajo

träningslokal kuntosali

träningsläger harjoitusleiri

träningsmatch harjoitusottelu

träningsskjutning harjoitusammunta

träningsåk harjoituslasku

träns nivelkuolain

tumbling volttisarjat permannolla, tumbling

tungvikt raskassarja

tunnband vanne

tunn träff ohut lyönti, toppi, toppaus ►golf

turnering turnaus

turnover (pallon)menetys

turordning suoritusjärjestys

turvis vuorottainen

turåkning maastohiihto

tvaå med styrman perämiehellinen kaksikko

tvekamp kaksintaistelu, kaksinkamppailu

twintip twintip ►lumilautailu

twister twister ►freestylehiihto

tvåa utan styrman perämiehetön kaksikko, 2-

tvåbladig paddel kaksilapainen mela

Två bollar! Kaksi syöttöä!

tvådagarstävling kaksipäiväinen kilpailu

tvådelad tidsträning kaksiosainen aika-ajo ►moottoriurheilu

tvåfotad kaksijalkainen

tvåmannalag kaksimiehinen joukkue

tvåmansbob kahden hengen kelkka, kahden miehen rattikelkka

tvåmanskajak kaksikkokajakki

tvåmanskanot kaksikkokanootti

två pliktslag kaksi rangaistuslyöntiä

tvåpoängsområde kahden pisteen heittoalue

tvär kurva jyrkkä kaarre, tiukka kaarre

tvärribba ylärima

tygel ohjas, ohja

tyngdlyftning painonnosto

tyngdöverföring painonsiirto

tåpaj kärkipotku, (ark.) kärkkäri

tåpassning kärkisyöttö

täckning suojautuminen, suojaus

täckt bana katettu rata

tätplats kärkipaikka, kärkisija

tävlande kilpailija

tävling kilpailu, kisa

tävlingsanda kilpailuhenki, kilpailumieli

tävlingsarena kilpa(ilu)areena

tävlingsarrangör kilpailun järjestäjä, kisajärjestäjä

tävlingsbana kilpa(ilu)rata

tävlingsbestämmelse kilpailumääräys, ottelumääräys

tävlingsbil kilpa(ilu)auto

tävlingsbindning kilpaside

tävlingsbruk kilpailukäyttö

tävlingsby kisakylä

tävlingsbåt kilpailuvene

tävlingsdag kilpailupäivä, kisapäivä

tävlingsdisciplin kilpailumuoto

tävlingsdistans kilpailuetäisyys

tävlingsdräkt kilpailuasu, kilpailupuku

tävlingserfarenhet kilpailukokemus

tävlingsexpedition kilpailutoimisto

tävlingsfunktionär kilpailutoimitsija, kisatoimitsija

tävlingsförare kilpa-autoilija, kilpakuski

tävlingsförbud kilpailukielto

tävlingsgren kilpailulaji

tävlingshopp kilpailuhyppy

tävlingsidrott kilpaurheilu

tävlingsinbjudan kilpailukutsu

tävlingsjury kilpailutuomaristo

tävlingskajak kilpakajakki

tävlingskalender kilpailukalenteri

tävlingskansli kilpailukanslia

tävlingskategori kilpa(ilu)luokka

tävlingsklass kilpa(ilu)luokka

tävlingsklocka kilpailukello

tävlingskommitté kilpailutoimikunta, kilpailukomitea

tävlingskonsult kilpailukonsultti

tävlingskort kilpailukortti

tävlingskrav kilpailuvaatimus

tävlingsledare kilpailupäällikkö, kilpailun johtaja

tävlingsledning kilpailun johto

tävlingslicens kilpailulisenssi, kilpailulupa

tävlingsläkare kilpailulääkäri

tävlingsmatch kilpaottelu

tävlingsmoment kilpailumomentti

tävlingsnummer kilpailunumero

tävlingsomgång kilpailukierros

tävlingsområde kilpailualue

tävlingsort kisapaikkakunta

tävlingsplats kilpailupaikka, kisapaikka, suorituspaikka

tävlingsprestation kilpailusuoritus

tävlingsprogram kilpailuohjelma

tävlingsprotokoll kilpailupöytäkirja

tävlingsrapport kilpailuraportti; ottelupöytäkirja

tävlingsregel kilpailusääntö

tävlingsresultat kilpailutulos

tävlingssekreterare kilpailusihteeri

tävlingsskida kilpasuksi

tävlingssko kilpailujalkine, kilpailukenkä

tävlingsspelare kilpapelaaja

tävlingsspår kilpalatu

tävlingssträcka kilpa(ilu)matka; kilpa(ilu)reitti

tävlingssäsong kilpailukausi

tävlingstaktik kilpailutaktiikka

tävlingsterräng kilpailumaasto

tävlingstid kilpailuaika

tävlingstillstånd kilpailulupa

tävlingsvariant kilpailumuoto

tävlingsveterinär kilpailueläinlääkäri

tävlingsvärdinna kisatyttö

tävlingsyta kilpailualue, ottelualue

tävlingsåk kilpailulasku

tävlingsåkare (på skidor) kilpahiihtäjä

tävlingsåkning (på skidor) kilpahiihto

töjning venyttely, venytys

Upp

U

underarmsskydd käsivarsisuojus, kyynärvarsisuojus

underarmsslag hihalyönti

underbacke alastulorinne

underhandskast heitto alakautta

underhandsserve alasyöttö

underhandsslag alakäden lyönti

underkänt mål hylätty maali

underlag pelialusta

underlivsskydd alasuojus

underrede auton alusta

underskruv alakierre

undervattensrugby uppopallo

undervisningskarta opetuskartta

ungdomstävling nuorisokilpailu

uppbromsning 1. hidastus 2. loppuliuku ►mäkihyppy

uppbromsningsplan loppuliukualue ►mäkihyppy

uppercut kohokoukku

uppflyttning nosto ylempään luokkaan

uppförskejt vuoroluistelu, ylämäkitekniikka ►maastohiihto

uppgivning luovutus

upphopp ponnistus

upphoppsplats ponnistusalue

upp i krysset ylänurkkaan

uppkast ylösheitto ►koripallo

upplopp loppusuora, maalisuora

upploppsraka loppusuora, maalisuora

upplyftning luokkanousu

uppläggningsplatta kannatinlevy

uppläggningssprint riman kannatin

uppmjukning verryttely

upprätt hopp pystyhyppy

upprätthållande ylläpito

upprätt ställning pystyasento

uppsamlingsgrupp keräilyryhmä

uppsamlingsheat keräilyerä

uppströmsport vastavirtaportti

uppställningsfel sijoittumisvirhe

uppvisning esittäminen; näytös

uppvisningsboxning näytösnyrkkeily

uppvisningsgren näytöslaji

uppvisningsmatch näytösottelu

uppvisningsåkning näytös(luistelu)

uppvärmning lämmittely, verryttely

uppvärmningsområde lämmittelyalue

uppvärmningstid lämmittelyaika

uppvärmningsvarv lämmityskierros

ursprunglig boll alkuperäinen pallo

ursprunglig start alkuperäinen lähtö

ut ulosmeno ►golf

utan redskap ilman välineitä

utbrytning irtiotto, karkaaminen

utdela varning antaa varoitus

ute ulkona

utebana ulkokenttä

utelag ulkojoukkue

uteslutning erottaminen, kilpailusta sulkeminen, kilpailusta eliminointi, hylkääminen

utespelare kenttäpelaaja

utfall saksaus ►painonnosto

utfärd retkeily

utförande suoritus; suoritustapa; suorituspuhtaus

utförsåkning laskettelu

utgallringslopp karsinta-ajo

utgångsläge aloitusasento

utgångspunkt lähtöpiste

utgångsställning valmiusasento, perusasento, lähtöasento

uthopp 1. alastulo ►voimistelu 2. ponnistus ►mäkihyppy

uthoppshastighet lähtönopeus ►mäkihyppy

uthållighetsgren kestävyyslaji

uthållighetsprov kestävyyskoe

uthållighetsträning kestävyysliikunta

utjämningsteknik tasoitustekniikka

utklassning, RSC kehätuomarin keskeytys ►nyrkkeily

utlottning arvonta

utmaningsklass haasteluokka

utmaningsmatch haasteottelu

utomhusgren ulkoliikunta

utrustning varusteet, urheiluvaruste, pelivaruste

utslag aloituslyönti, draivi

utslagning pudotus; putoaminen

utslagningsmatch pudotusottelu, pudotuspeli

utslagningssystem pudotusjärjestelmä

utslagningstävling pudotuskilpailu

utslagsklubba avausmaila

utslagsmetod pudotusmenetelmä

utslagsplats tiiauspaikka, tii

uttagning karsinta; katsastus

uttagningsmatch karsintaottelu, karsintapeli

uttagningstävling karsintakisa, karsintakilpailu; katsastuskilpailu

utvisad spelare rangaistu pelaaja

utvisning 1. jäähy ►jääkiekko 2. erästä poistaminen 3. kentältä poistaminen

utvisningsbås rangaistusaitio, jäähyaitio

utvisningsbänk jäähypenkki, rangaistuspenkki

utvisningsstraff jäähyrangaistus ►jääkiekko

utvisningstid rangaistusaika

Upp

V/W

valfri ordningsföljd vapaavalintainen suoritusjärjestys

valfri serie omavalintainen sarja

valfritt åk vapaavalintainen lasku

walk vapaataival ►baseball

walk over, wo luovutushäviö; luovutusvoitto

vall valli

vallning voitelu

vallningsfri skida pitopohjasuksi

vandringsled vaellusreitti

vandringspris kiertopalkinto

vapen ase

vapenställ aseteline

vardagsmotion arkiliikunta, hyötyliikunta

variationsdomare monipuolisuustuomari

varning varoitus

varningsmärke laikka, merkkilaatta

varningssignal varoitusviesti

varningsskylt merkkilaatta, laikka

varv kierros

varva ohittaa kierroksella, saavuttaa kierroksen etumatka

varvlopp kierrosajo

varvlängd kierroksen pituus

varvrekord kierrosennätys

varvräknare kierroslaskija

varvtid kierrosaika

varvvisare kierrostaulu

Vasaloppet Vaasa-hiihto

vattengrav vesihauta, vesieste

vattengymnastik vesiliikunta, vesijumppa

vattenhinder vesieste

vattenpolo vesipallo

vattenskida vesisuksi

vattensport vesiurheilu

wedge wedge ►golf

velodrom velodromi, pyöräilystadion

weltervikt välisarja

vert vertti ►lumilautailu

westernridning lännenratsastus

veteranklass veteraaniluokka

videomåldomare videomaalituomari

vid sväng laaja käännös

vikkäpp taittokeppi

vikt paino

viktgräns painoraja

viktkastning painonheitto

viktklass painoluokka; sarja

vila lepotauko

viltmål riistamaali

viltmålsskytte riistamaaliammunta

vimpel viiri

vindindikator tuulensuunnan osoitin, tuulipussi

vindmätare tuulimittari

vindnät tuuliverkko

vindriktning tuulen suunta

vindstyrka tuulen voimakkuus

vindsurfingbräda purjelauta, surf(f)ilauta

vindtunnel tuulitunneli

vinkel lavan kaltevuus, lavan kulma, nostokulma

vinkelrät mot åkriktning ajolinjan poikkisuunta ►alppihiihto

vinnarbil voittaja-auto

vintergren talvilaji

vinteridrott talviliikunta

vinteridrottsgren talviurheilulaji

vinter-OS talviolympialaiset

vinterregler talvisäännöt

visir visiiri, silmikko, silmäsuojus, (ark.) pleksi

visselpipa vihellyspilli

vit flagga valkoinen lippu

VM, världsmästerskap MM, maailmanmestaruus

wo, walk over luovutushäviö; luovutusvoitto

vojlock satulahuopa, voilokki

volleyboll lentopallo

volley(slag) lentolyönti

volleyspel lentopeli

volt voltti

volta voltata ►hevosurheilu

voltige vikellys ►hevosurheilu

vridstyvhet kiertojäykkyys

vristskydd nilkkasuoja

vristspark nilkkapotku

V-stil V-tyyli ►mäkihyppy

vulkaniserat gummi vulkanoitu kumi

vunnen poäng saavutettu piste

våldsam tackling mot sargen laitataklaus ►jääkiekko

våldsamt obehärskat uppträdande törkeä sopimaton käytös

våtdräkt märkäpuku

våtdäck kostean kelin rengas

väggklättring seinäkiipeily

väggspel seinäsyöttö

vägran kieltäytyminen

vägsektion tiejakso

väjningsplikt väistämisvelvollisuus

välbefinnande hyvinvointi

vändkontrollant käännöstarkastaja ►uinti

vändning käännös

vändning på bakdelen takaosakäännös, käännös takaosalla

vändning på framdelen etuosakäännös, käännös etuosalla

vändningsflagga kääntömerkki

vändningsport kääntöportti

vändpunktskontrollant käännöstarkastaja ►uinti

vändvägg käännöspää ►uinti

vänskapsmatch ystävyysottelu

vänsterback vasen puolustaja, vasen pakkipelaaja

vänster baklinjespelare vasen takapelaaja, viitonen ►volleyboll

vänsterforward vasen laitahyökkääjä

vänsterfotad vasenjalkainen

vänster fältspelare takakenttämies vasemmassa laidassa, vasen laita

vänster kantspelare vasen laitapelaaja ►käsipallo

vänsterkurva vasen mutka

vänster nia vasen pakkipelaaja

vänstersexa vasen laitapelaaja, kuutonen ►käsipallo

vänster ytter vasen laitapelaaja, vasen laita

väntlinje odotuslinja

värja kalpa

världsmästartröja maailmanmestarin paita

världsmästerskap maailmamestaruus

världsmästerskapspoäng maailmanmestaruuspiste

världsrekord maailmanennätys

vätskekontroll juoma-asema, virvokeasema

växellåda vaihdelaatikko

växlingsfel vaihtorikko

växlingsfålla vaihtoalue

växlingskontrollant vaihdonvalvoja

växlingsområde vaihtoalue

växlingsstation vaihtopaikka

växlingszon vaihtoalue

Upp

Y

yips kipsi ►golf

ytter laitahyökkääjä; laitapuolustaja

ytterback laitapuolustaja

yttercirkel ulkokehä ►curling

ytterfält takakenttä

ytterkurva ulkokaarre

ytterpinne ulkokeppi ►alppihiihto

ytterring ulkokehä

yttersida ulkoterä; ulkoteräsyöttö ►jalkapallo

ytterspelare laitahyökkääjä; laitapuolustaja

ytterzon päätyalue ►jääkiekko

Upp

Z

zontävling aluekilpailu ►judo

zürichhoppning zürich-esteratsastus

Upp

Å

åk lasku, kilpailulasku

åka skidor hiihtää

åkhastighet laskunopeus

åklinje laskulinja, laskureitti

åkriktning luistelusuunta ►taitoluistelu

åkrytm laskurytmi

åkstil laskutyyli

åkställning laskuasento; luisteluasento

åkteknik laskutekniikka; laskettelutekniikka; luistelutekniikka

åktid hiihtoaika; luisteluaika; laskuaika

åldersklass ikäluokka

åra airo

åskådare katsoja

åskådarläktare katsomo

återkallelse palautus

återuppta spelet panna peli uudelleen käyntiin

åtsittande dräkt ihonmyötäinen puku, vartalonmyötäinen puku

åtta kahdeksikko ►soutu

åttakamp kahdeksanottelu

åttasekundersregel kahdeksan sekunnin sääntö

Upp

Ä

ärevarv kunniakierros

Upp

Ö

ögel silmukka(hyppy) ►taitoluistelu

ökad galopp lisätty laukka

ökad skritt lisätty käynti

ökad trav lisätty ravi

ökenrally aavikkoralli

öppen klass avoin luokka

öppen port avoin portti

öppen stans avoin stanssi ►golf

öppningsetapp avausosuus

öppningsklubba avausmaila

öppningsmatch avausottelu

öppningsomgång avauskierros

öppningsslag aloituslyönti, draivi

överbacke vauhtimäki ►mäkihyppy

överdomare ylituomari

överdragskläder verryttelyasu

överenskommelse sopimus

övergång siirtyminen; siirto

överhandsgrepp myötäote

överhandsserve yläsyöttö

överlappningsrepp overlap-ote, vardon grippi

överledare ylituomari

överläggning neuvonpito

överlägsenhet ylivoima

överlägsen seger ylivoimainen voitto

överskruv yläkierre

överskruvad serve yläkierresyöttö

överstöt ylöstyöntö ►painonnosto

övertramp yliastuminen; yliastuttu

övertrampslinje 1. ponnistusraja 2. yliastumisviiva, rajarikkoviiva, vauhtiraja ►keilailu

övertrampsmarkering vahalankku

övertrampsvall vahalankku

överträdelse rikkomus

övervakande domare valvova tuomari

övervakare valvoja

övning harjoite; harjoittelu, harjoitus

övningsfält harjoituskenttä