Staatennamen in sieben Sprachen
| Finnisch | Papua-Uusi-Guinea Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio |
| Schwedisch | Papua Nya Guinea Självständiga staten Papua Nya Guinea |
| Nordsaamisch | Papua Ođđa-Guinea Papua Ođđa-Guinea iehčanas stáhta |
| Englisch | Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea (the) |
| Französisch | Papouasie-Nouvelle-Guinée (la) État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée (l', M.) |
| Deutsch | Papua-Neuguinea (N.) Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea) |
| Russisch | Папуа-Новая Гвинея
|
| Die UN verwenden nur die Kurzformen. | |
Abkürzungen
| AT | Österreich |
| CH | Schweiz |
| DE | Deutschland |
| ehem. | ehemalig |
| Fem. | Femininum |
| FR | Frankreich |
| GB | Vereinigtes Königreich |
| hist. | historisch |
| inoffz. | inoffiziell |
| M. | Maskulinum |
| N. | Neutrum |
| offz. | offiziell |
| Pl. | Plural |
| sprachpfl. Empf. | sprachpflegerische Empfehlung |
| UN | Vereinte Nationen |
| vorm. | vormals |
| * | nicht-selbstständig |