Maiden nimet seitsemällä kielellä
| suomi | Papua-Uusi-Guinea Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio |
| ruotsi | Papua Nya Guinea Självständiga staten Papua Nya Guinea |
| pohjoissaame | Papua Ođđa-Guinea Papua Ođđa-Guinea iehčanas stáhta |
| englanti | Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea (the) |
| ranska | Papouasie-Nouvelle-Guinée (la) État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée (l', m.) |
| saksa | Papua-Neuguinea (n.) Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea) |
| venäjä | Папуа-Новая Гвинея — Papua-Novaja Gvineja
|
| YK käyttää vain lyhyitä muotoja. | |
Lyhenteet
| aik. | aikaisemmin |
| AT | Itävalta |
| CH | Sveitsi |
| DE | Saksa |
| dipl. suht. | diplomaattisissa suhteissa |
| ent. | entinen |
| epävir. | epävirallinen |
| f. | feminiini |
| FR | Ranska |
| GB | Yhdistynyt kuningaskunta |
| hist. | historiallinen |
| lyh. | lyhennenimi |
| m. | maskuliini |
| n. | neutri |
| pl. | pluraali |
| rinn. | rinnakkaisnimi |
| suos. | suositus |
| us. | usein |
| vir. | virallinen |
| YK | Yhdistyneet kansakunnat |
| * | epäitsenäinen |