Staatennamen in sieben Sprachen
| Finnisch | Guatemala Guatemalan tasavalta |
| Schwedisch | Guatemala Republiken Guatemala |
| Nordsaamisch | Guatemala Guatemala dásseváldi |
| Englisch | Guatemala Republic of Guatemala (the) |
| Französisch | Guatemala (le); parallele Namenform Guatémala (le) République du Guatemala (la); parallele Namenform République du Guatémala (la) |
| Deutsch | Guatemala (N.) Republik Guatemala (die) |
| Russisch | Гватемала Республика Гватемала |
Abkürzungen
| AT | Österreich |
| CH | Schweiz |
| DE | Deutschland |
| ehem. | ehemalig |
| Fem. | Femininum |
| FR | Frankreich |
| GB | Vereinigtes Königreich |
| hist. | historisch |
| inoffz. | inoffiziell |
| M. | Maskulinum |
| N. | Neutrum |
| offz. | offiziell |
| Pl. | Plural |
| sprachpfl. Empf. | sprachpflegerische Empfehlung |
| UN | Vereinte Nationen |
| vorm. | vormals |
| * | nicht-selbstständig |