Names of countries in seven languages
| Finnish | Guatemala Guatemalan tasavalta |
| Swedish | Guatemala Republiken Guatemala |
| North Saami | Guatemala Guatemala dásseváldi |
| English | Guatemala Republic of Guatemala (the) |
| French | Guatemala (le); parallel name Guatémala (le) République du Guatemala (la); parallel name République du Guatémala (la) |
| German | Guatemala (n.) Republik Guatemala (die) |
| Russian | Гватемала Республика Гватемала |
Abbreviations
| abbr. name | abbreviated name |
| AT | Austria |
| CH | Switzerland |
| DE | Germany |
| f. | feminine |
| fmr | former |
| FR | France |
| GB | United Kingdom |
| hist. | historical |
| in dipl. relations | in diplomatic relations |
| lang. planning | language planning |
| m. | masculine |
| n. | neuter |
| offic. | official |
| oft. | often |
| pl. | plural |
| prev. | previously |
| UN | the United Nations |
| unoffic. | unofficial |
| * | not independent |