Les noms des pays en sept langues
| finnois | Karjala; non off. Venäjän Karjala Karjalan tasavalta |
| suédois | Karelska republiken
|
| same du Nord | Gárjil; non off. Ruošša Gárjil Gárjila dásseváldi |
| anglais | Karelia Karelian Republic (the) |
| français | Carélie (la)
|
| allemand | Karelien (n.) Republik Karelien (die) |
| russe | Карелия Республика Карелия |
| *(Russie) | |
Abréviations
| abrév. | abréviation |
| anc. | ancien |
| AT | Autriche |
| CH | Suisse |
| DE | Allemagne |
| f. | féminin |
| FR | France |
| GB | Royaume-Uni |
| hist. | historique |
| m. | masculin |
| n. | neutre |
| non off. | non officiel |
| off. | officiel |
| ONU | Organisation des Nations Unies |
| pl. | pluriel |
| rel. dipl. | durant les relations diplomatiques |
| souv. | souvent |
| var. | variante |
| * | non indépendant |