Названия стран на семи языках
| финский | Karjala; неофиц. Venäjän Karjala Karjalan tasavalta |
| шведский | Karelska republiken
|
| cеверносаа́мский | Gárjil; неофиц. Ruošša Gárjil Gárjila dásseváldi |
| английский | Karelia Karelian Republic (the) |
| французский | Carélie (la)
|
| немецкий | Karelien (ср.р.) Republik Karelien (die) |
| русский | Карелия Республика Карелия |
| *(Россия) | |
Сокращения
| быв. | бывший |
| вар. назв. | вариант названия |
| дип. отнош. | дипломатическиe отношения |
| ж.р. | женский род |
| ист. | исторический |
| м.р. | мужской род |
| мн.ч. | множественное число |
| неофиц. | неофициальный |
| ООН | Организация Объединенных Наций |
| офиц. | официальный |
| рек. ономастов | рекомендации ономастов |
| сокр. | сокращение |
| ср.р. | средний род |
| AT | Австрия |
| CH | Швейцария |
| DE | Германия |
| FR | Франция |
| GB | Соединенное Королевство |
| * | зависимый |