Nimiarkiston kokoelmatietokanta

Karttakansiossa on kopioita erilaisista Petsamon kartoista, mm. kopiot Nickulin kartasta ja eri kirjoista kopioituja karttapiirroksia ym.

Jorma Mattssonin käsikirjoitusaineistoon liittyvät kartat sijoitettu KK6, kansio: Jorma Mattssonin kartat. Aineisto saatu 22.1.2008.

– Luovutuskirje, selvitys aineistosta. (2 s.)
– Saariselän wanhaa paikannimistöä?: nimiluettelo liitekarttaan. 15.6.2007 -versio ja portfolio. Turku: Jorma Mattsson. (21 s., 1 karttas.: Ruotsin ja Moskovan ruhtinaskunnan metsäsaamelais-kylät 1500-luvulla Kemin ja Kuolan Lapissa.) – Kartta: Saariselän paikannimet 1: 140 000, karttakopio 44 x 61 cm: mustavalk. [Sodankylä, Savukoski, Inari, Petsamo; vrt. kl:t 3742, 3744, 4722, 3831, 3833; kartoista poimittua nimistöä; Venäjän puolelta koltankielistä nimistöä suomalaisin käännöksin.]
– Nimistöliite : Itä-Saariselkä -kartta 1: ~ 55 600. Versio 24.6.2004, koonnut Jorma Mattsson, Turku 2004. (7 s. : kartt.) – Kartta: Suâlseä́lğğ (’Itä-Saariselkä’) : retkeilykartta 1: ~ 55 600. värikopioista koottu kartta 57 x 85 cm; koltankielinen nimistö, karttapohjana 1:50 000 venäläinen topografikartta. Jorma Mattsson 2004.[Petsamo; Talkkunapää–Raja-Jooseppi -linjalta 15 km itään päin; nimet koltankielisiä, mukana käännökset tai ”väännökset”.]
– Madsažjäúrrin (’Moosesjärven’) paikannimiä : lähteinä mm. Nickul 1934. (4 s., 1 karttas./ J.M. 2004) [Petsamo; Suorsapään (kl. 3833 06) koillis-puolta; koltankielisiä nimiä käännöksineen.]
– Nimistöliite : Vuonnijärvi-kartta 1:50 000 / koonnut Jorma Mattsson, Turku 2004. (5 s. : kartt.) [Petsamo, Itä-Saariselkä; koltankielinen nimistö käännöksineen.]
– Vuõnnijäúrr eli ’Vuonokasjärvi’. (1 karttakuva) [Petsamo, Itä-Saariselkä.]
– Loounjäúrr eli ’Launijärvi’ (1 karttakuva) [Petsamo, Kuola, Itä-Saariselkä]
– Akkajärvien vesistöalueen paikannimiä. Päälähteenä Matti Sverloff 1997–2003, nimet hänen kirjoittaminaan ja kääntäminään, koonnut Jorma Mattsson. (8 s., 5 karttas.) [Petsamo; koltankielistä nimistöä.]
Nimiluettelot sijoitettu Nimiarkiston käsikirjoituksiin (Mattsson, Jorma), kartat KK6, kansio: Jorma Mattssonin kartat.

paikannimet
1-kokoelma Inari: 14
Erilliskokoelmat: 1601
Petsamo: 355
henkilönnimet
Hn.kilpa 1972 yl.: 110