hoto

n.

Näytä:  Koko artikkeli  |  Jäsennys  |  Ilman esimerkkejä

1.
hauras, kuohkea; sisältä ontto, laho, mätä; väljä; joskus myös: ontto tila, kolo. [kartta]Levikki: Var Sat PohE Häm Kym, joitakin tietoja liepeiltä sekä yksittäistietoja. Rinn. hotti 4, hottinen 4 (Alajärvi), hotto 1, hotu2 1.
Esimerkit
  • se (vanha rakennus) o yhδest nurkast ihà hotò. Hinnerjoki
  • o hotoì lävei viä̀l et heòsen konti (= jalat) uppomam pakkava. Mynämäki
  • Hotòm puuhu ne (tikat) hakkava lävè. Kustavi
  • Köyhillä vihkisormuksè olivà hotoi, sisältä onttoja. Rymättylä
  • Yht hotò ko pahà vanh ɛmmɛ. Sauvo
  • Tervahauta tuli palaessaan sisältä hotoks. Pusula
  • ne maròk kulkee siä̀ (hampaissa) ko ne saa toìse hampaa hotòks ni ne mennee toìsee. Vampula
  • s ̮on semmosta hottoo taas sisä̀ltä se kuusain, kuusama. Vampula
  • Hotoo liika suuri nauris sisältä sp. Suoniemi
  • Rantajää on jo ihan hottoo. Orivesi
  • oĺ aika iso hoto toisen hevosen kaviossa ja kun siihen kenkä pannaav viel se on aika kuppi. Padasjoki
  • Sellaittiist hotoo tuli toi leipä, menee kasah kun ripaleh (= vähän) puristaa kärelläh. Kymi
  • se (vaate) on aevan hoto kun sormellaam paenaa niin jo reikä tulloo. Puolanka
  • Se (ranta) om pitkältäs hotò (= pehmeä, soinen) Särkjä̀l (= Särkijärvelle) päite. Karjalohja
2.
ihmisen (joskus myös eläimen) kielteisistä luonteenpiirteistä.
a.
ahne, perso, kyltymätön. [kartta]Levikki: Var SatE HämP-E osaksi, lisäksi yksittäistietoja. Rinn. hotti 7.
Esimerkit
  • Oli tapana, että vieras pani kahvin kanssa tarjotun korpun taskuunsa ja vei kotiinsa vieraskorpuksi jolle (hän) ols sitte semmone hotò että söi korpun. Hinnerjoki
  • Se on kamal ko jossam piδosakki o joku oikke hoto joukos. Laitila
  • toi ruskase (= ruskea lehmä) o ni hotò, et se hotke stä tuàrett apìla ni et meinas kuàl. Mynämäki
  • Hoto o semmone ku pualas kokko (= puoleensa kokoaa) eikä vähä piis, piisaa. Karuna
  • Ne (pitovieraat) olì nii hotoi et yhtä päätä täyrys (sahti) tynnyrin tappii avàta. Lieto
  • sää oot hotò ko Honòojàn äìtil lehmä. Vampula
  • Söi nii hotòsti. Metsämaa
  • Ei toi (koira) on nii hoto syämään. Kylmäkoski
  • eìkä auttanu hottoons näyttää niin ̮että sinnek (kirkkoon kuulutustaan kuulemaan ensi kerralla) kohta olìs menny. Vampula
b.
tuhlaavainen. [kartta]
Esimerkit
  • Ei hotol ihmisel mikkän piisa. Kiikala
  • Karjalohja
  • Vihti
  • Kokemäki
  • Akaa
  • Ypäjä
  • Hartola
c.
huolimaton, välinpitämätön. [kartta]Levikki: HämK osaksi, PohK osaksi, Hattula Koivisto.
Esimerkit
  • se on sellain hoto, ettei sillet tohlip parempat kankast uskoa. Hollola
  • Son (= se on) tuo Tiina ollu koko ikänsä töisähän semmonen hoto. Kannus
d.
suulas, lörpöttelevä. [kartta]Levikki: tietoja SatL, Sauvo Himanka.
Esimerkit
  • hä ol hiùkkan tämmöne hotò ku minä̀ki. Sauvo
  • se on se Selema semmonen hoto ettei se jouva ajattelehem mitä se sanoo. Himanka
3.
muuta.
Esimerkit
  • Tyhjiin raukeamisesta: Se meni aivan hotonperseehi. Kuortane
  • Puuhiilet ovat hotoo (= nopeaa) palaan. Janakkala
  • Täähä (pytty) vuotaa iha hotonnaa, virtanaan. Uusikirkko Vpl.
  • Kun naula ei sattunut alemman laudan syrjään kahta lautaa yhteen naulattaessa naula meni hothon. Rovaniemi