SISÄLLYS > ILMIÖT > Passiivi ja passiivimaiset rakenteet > Yksipersoonainen passiivi > Adverbiaalit subjektiargumentin tulkinnassa > § 1327 Toimesta ja taholta -ilmaukset
kertovat tekijästä
§ 1327 Toimesta ja taholta -ilmaukset
kertovat tekijästä
Ilmisubjektin puuttuminen on yksipersoonaisen passiivin
keskeinen piirre. Erityisesti hallintoa ja politiikkaa käsittelevissä
teksteissä käytetään kuitenkin adverbiaaleja, jotka ilmaisevat
tekijän. Keskeisiä ovat sanan toimesta tai taholta sisältävät lausekkeet
(» § 689, 995). Tällaisen
agenttiadverbiaalin sisältävä lause vastaa usein tarkalleen sellaista,
jossa vastaava ilmaus on aktiivilauseen subjektina (a).
(a)
– – loput
eli siis peräti 1500 kanteluista katsotaan oikeusasiamiehen
toimesta aiheettomiksi. (l) vrt. Oikeusasiamies katsoo
– – | Ministeriä pommitettiin Hartolassa yrittäjien sekä
keskustavoittoisen yleisön taholta myös valtion tukimarkoista,
palkkaperusteisten sivukulujen leikkauksesta sekä arvonlisäverosta. (l) vrt. Yrittäjät
ja keskustavoittoinen yleisö pommittivat ministeriä.
Toimesta-lausekkeen
NP viittaa usein instituutioon tai kollektiiviin, joka ymmärretään
aloitteen tekijäksi tai teettäjäksi eikä konkreettiseksi suorittajaksi
(b). Sama tosin voi koskea myös aktiivilauseen subjektia: Keski-Suomen
Vesi- ja ympäristöpiiri ruoppaa rannat ja jokisuut. Myös
ihminen käsitetään tällaisissa lauseissa helposti aloitteen tekijäksi
tai teettäjäksi (c).
(b)
Ruopattavat
rannat ja jokisuut selvitetään ja ruopataan Keski-Suomen
Vesi- ja ympäristöpiirin toimesta. (l)
| Pääselitys eläkeläisköyhyydelle tai nälälle tulee korkeista
sairauskulumenoista. Niitä on tämän hallituksen toimesta
nostettu. (l) | Paperiliiton Tampereen osasto
neljän jäsenten mielestä vastakkainasettelu on luotu ulkopuolisten toimesta
ja osin harhaisten mielikuvien perusteella. (l)
(c)
Denardin toimesta
Komoreille perustettiin väliaikainen sotilashallitus, jota johtaa
verraten tuntematon kapteeni Jakub Kombo. (l)
| Tiesin, että Krestovskin saarelle oli ruhtinas
Beloselski-Belozerskin toimesta rakennettu poolokenttä. (k)
Edellinen pykälä