Yksipersoonaisen passiivilauseen yleisin teema on NP-objekti, hieman yleisemmin totaali- kuin partitiiviobjekti. Totaaliobjektin sija on yksipersoonaisessa passiivissa yleensä sama kuin perussubjektin: nominatiivi (persoonapronomineilla tosin t-akkusatiivi; » § 934 – 935). Niinpä passiivilauseen ja perussubjektillisen aktiivilauseen teemat näyttävät usein samalta:
| Objekti | Subjekti | ||||
| Passiivi | Isoäiti | vietiin sairaalaan. | Aktiivi | Isoäiti | joutui sairaalaan. |
| Passiivi | Imuri | on tehty Suomessa. | Aktiivi | Imuri | on toiminut hyvin. |
Kieliopilliset ominaisuudet osoittavat kuitenkin NP:n objektiksi (» asetelma 169). Ensinnäkin NP on partitiivissa kiellon ja rajaamattoman aspektin vuoksi, ja persoonapronomini on akkusatiivissa. Subjekti sen sijaan on näissä yhteyksissä nominatiivissa. Toiseksi monikollinen nominatiivi-NP ei laukaise monikkokongruenssia niin kuin subjekti.
| Kielto | Isoäitiä ei viety sairaalaan. | Isoäiti ei joutunut sairaalaan. | |
| Rajaamaton aspekti | Isoäitiä tutkitaan vähän. | Isoäiti nukkuu. | |
| Persoonapronomini | Heidät vietiin sairaalaan. | He joutuivat sairaalaan. | |
| : | Uhrit on viety sairaalaan. | Uhrit ovat päässeet sairaalaan. | |
Huom. Lauseopin arkiston yleiskielistä aineistoa edustavissa 1163 passiivilauseessa on 749 lausetta, jotka alkavat teemalla (joka on muu kuin interrogatiivi- tai relatiivipronomini). Teemana on NP-objekti 595 tapauksessa eli 79,4 %:ssa. Aineiston nominatiiviobjekteista teemana on 69,4 % (220/317), partitiiviobjekteista 54,2 % (150/277). Teemapaikkaa suosivat paitsi nominatiiviobjektit myös tässä aineistossa harvinaiset akkusatiivissa olevat objektit: kuudesta tapauksesta viisi on teemana. Puheessa teematon passiivi on yleisempi, jos mukaan lasketaan direktiivissävyiset ja ’me’-tulkintaa lähestyvät tapaukset (Shore 1986: 25–29).
Edellinen pykälä