VISK - § 1123 Tilanteiden peräkkäisyys tai päällekkäisyys

SISÄLLYS > RAKENNE > Adverbiaalilauseet ja niiden merkitysvastineet > Semanttisia suhteita > Temporaaliset suhteet > Kun-lauseet > § 1123 Tilanteiden peräkkäisyys tai päällekkäisyys

§ 1123 Tilanteiden peräkkäisyys tai päällekkäisyys

Temporaalinen kun-lause esittää, missä ajallisissa puitteissa hallitsevan lauseen ilmaisemaa tilannetta tarkastellaan. Se esiintyy niin hallitsevan lauseen edellä kuin jäljessäkin (» § 1113 taulukko 9).

Lauseiden kuvaamat tilanteet voidaan tulkita yhtä aikaa käynnissä oleviksi tai niin, että toisen lauseen ilmaiseman tilanteen ajankohta sisältyy toisen lauseen ilmaiseman tilanteen aikaan.

Sama alkamisajankohta tai geneerinen päällekkäisyys: Kosmeettinen ongelma: korjataan kun ehditään. (L) ’niin pian kuin’ | Aina kun kuulen jonkun ystäväni tulleen raskaaksi, oikein hätkähdän – –. (E) | Perheneuvonta avuksi, kun on kriisi, kun ongelmat pitkittyvät, kun asiat ovat muuten vain solmulla – –. (E)

Hallitsevan lauseen tilanne sisältyy kun-lauseen aikaan: Yksi Suomen mestaruus tuli minullekin, kun Antti oli vuoden Kanadassa harjoittelemassa. (l) ’sillä aikaa kun’ | Kun minä olin kansakoulun alaluokilla, isä asui vielä Krunikassa ja minä kävin aika useinkin sen luona. (k)

Kun-lauseen tilanne sisältyy hallitsevan lauseen aikaan: Kotona – asunnolla Eirassa, oli Katri odottamassa, kun Kaarle Rauta palasi – –. (k) ’silloin kun’ | Kun hoitaja tulee käymään puolelta öin, potilas on unessa, mutta hengittää raskaasti. (k)

Kerronnassa on tavallista, että kun-lauseen ilmaisema tilanne on aiempi kuin hallitsevan lauseen tilanne. Kun-lauseessa on tällöin usein liittotempus (pluskvamperfekti tai perfekti) ja hallitsevassa yksinkertainen tempus (imperfekti tai preesens).

Tenho lähti munakenno kädessään navetalle. Kun hän oli hoitanut mullit, hän meni kanahäkille ja huomasi yhden kanan puuttuvan. (k) | Hyvän kirjan merkki on se, että kun on päässyt loppuun, tekee mieli lukea lisää. (l) | Pane sinisimpukat pannun keskelle niin, että ne kypsyvät. Kun ne ovat avautuneet, ota ne syrjään. (l)

Temporaalinen kun-lause voi liittyä ajan adverbiaaliin siten, että näiden peräkkäisten temporaalisten puiteadverbiaalien suhde on appositiomainen; vrt. aamulla kukonlaulun aikaan ~ kukon laulaessa ~ kun kukko lauloi.

Aamulla kun heräsin sinä olit lähtenyt. (k) | Kävelin Kuopion katuja turistina 21.8.1974 kello 16.08 kun äkkäsin korkealla taivaalla savupiirroksen. (l)

Kun-lause muistuttaa relatiivilausetta erityisesti silloin, kun edeltävä temporaalinen substantiivilauseke sisältää demonstratiivitarkenteen tai on muuten määräinen:

Sinä päivänä kun minä olin siellä, me oltiin summamutikassa soiteltu eri puhelinnumeroihin. (k) | Näitten neljän vuoden aikana, kun minä olen asunut yksin, on kai minulla kymmenen seuralaista ollut, sillä lailla. (k)