SISÄLLYS > RAKENNE > Rinnasteiset rakenteet ja niiden merkitysvastineet > Semanttisia suhteita > Kontrastiiviset suhteet > Korrektiivinen suhde > Korrektiivisen suhteen konjunktiot vaan, mutta > § 1107 Ei vain –
vaan myös
§ 1107 Ei vain –
vaan myös
Additiivis-kontrastoivia ovat ei
vain ~ ainoastaan ~ pelkästään
– vaan myös ‑ilmaukset, joissa
fokuspartikkelin vaikutusalassa oleva luonnehdinta osoitetaan yksin
riittämättömäksi (vrt. paitsi–myös » § 1097).
– – päihdeklinikan asiakas ei ole
enää vain alkoholin suurkuluttaja, vaan hän
on usein myös lääke- tai huumekoukussa. (l)
| Yleensä aseelliset interventiot eivät ole olleet pelkästään humanitäärisiä
interventioita vaan niillä on myös ollut poliittisia
pyrkimyksiä. (l) | – – demariväen
maakuntajuhla ei ole pelkkää ryppyotsaista
politikointia, vaan mukana on muutakin. (l)
Ensimmäisen esimerkin merkitys on ’odotuksenmukaista
olisi, että päihdeklinikan asiakas on vain alkoholin suurkuluttaja’,
mutta odotus kumotaan lisäämällä muut riippuvuudet. Ilmaus on siis
additiivinen: molemmat kytkettävät pätevät. Keskeistä on elementtien
vastakkainasettelu.
Tulkinta ’ei vain – vaan myös’ saattaa syntyä ilman jälkijakson myös-partikkeliakin:
Autoja ei keräillä pelkästään huvin
vuoksi, vaan ne ovat tuottavia sijoituskohteita. (l)
| Rahaliiton perustaminen ei ole pelkkä poliittinen
symboli, vaan sitä puolustavat käytännön syyt. (l)
Ei vain – vaan myös ‑konstruktioissa
kieltosana esiintyy myös taipumattomana » § 1625):
Poliitikot pettävät ei vain
kansaa, vaan myös itseään. (A) | Hänen
on siten sairaalalaitoksessa opittava ei ainoastaan omaa
rooliaan, vaan myös lukuiset siihen liittyvät
roolit. (ou)
Edellinen pykälä