SISÄLLYS > RAKENNE > Komparaatioadjektiivit ja ‑adverbit > Komparatiivi > Kuin-rakenne tai partitiivisijainen lauseke > § 637 Kuin-rakenne
monikäyttöisempi kuin partitiivilauseke
§ 637 Kuin-rakenne
monikäyttöisempi kuin partitiivilauseke
Kuin-rakenteeseen voi
konjunktion kuin lisäksi kuulua mikä
tahansa ilmaus (» § 1172). Kuin-rakenne
voi siis ilmaista useammanlaisia vertailusuhteita kuin partitiivilauseke.
Vain kuin-rakenne on mahdollinen silloin,
kun vertailtavan ilmaisee lause (a), infinitiivilauseke (b) tai
kaksi lauseketta (c).
(a)
Oli parempi
että yksi kuoli kuin että yksitoista olisi kuollut. (l)
| – – pitää varoa, ettei tee kirjoittamista ja lukemista
vaikeammaksi kuin se on, – –. (l)
| Seuraava kerta – – voi tulla pikemmin kuin arvaammekaan. (l)
| – – Jugoslavia jäi [jalkapallon MM-kisoissa] saksalaisten
jalkoihin paljon pahemmin kuin olisi uskonut. (l)
(b)
– – Barrichello
ei enää halua luvata kenellekään enempää kuin yrittää
parhaansa. (l)
(c)
Oikarainen
lähtee kotikisoissaan ikäistensä sarjaan suurempana ennakkosuosikkina kuin Ylä-Tatralle
aikanaan, – –. (l) | Niinpä
uusi Niva on jopa talvirenkain huomattavasti hiljaisempi 100 km/h
nopeudessa kuin vanha 80 km/h vauhdissa. (l)
| Joku nimesi hänet pubissa Euroopan rumimmaksi mieheksi,
joka ei ymmärrä jääkiekosta senkään vertaa kuin KuPSin
kannattaja jalkapallosta. (l)
Partitiivilauseke ei yleensä ole mahdollinen kuin-rakenteen
vastine silloinkaan, kun verrattava ja vertailukohta ilmaistaan
paikallissijaisella lausekkeella (d). Tästä poikkeavat omistuslause,
jossa vertailukohtaa verrataan omistajaan, sekä lokatiivinen lause,
jossa vertaillaan olosijaisella lausekkeella ilmaistavia paikkoja
(e).
(d)
Museoon täytyy
olla jo lyhyempi matka kuin kaupungin keskustaan. (k)
| Anton Mikhailov on vahvempi omalla maallaan kuin maailman
turuilla. (l) | Oliko
Sinulla herkempi korva virkamiehille kuin puolueen
edustajille? (l)
(e)
Nesteellä on
huoltoasemaverkon vuoksi paljon näkyvämpi asema yhteiskunnassa kuin muilla
valtionyhtiöillä. (l) ~ muita valtionyhtiöitä
näkyvämpi asema | Pienipainoisina syntyneillä
pojilla oli tyttöjä enemmän puheen- ja kielenkehityksen, oppimisen
sekä motoriikan ongelmia 8 vuoden iässä – –. (L)
| – – hän viihtyikin Pariisissa paremmin kuin Berliinissä. (l) ~
Berliiniä paremmin | Mikäs siinä, Tukholmassa
oli Helsinkiä paremmin pyöräteitä ja huomaavaisempia autoilijoita. (E)
Selvimmin keskenään vaihtoehtoisia partitiivilauseke
ja kuin-rakenne ovat silloin, kun verrattava
ja vertailukohta ovat molemmat nominatiivissa tai genetiivissä (f).
(f)
Liikuntavastaava
on siis yhdistyksen supermies joka on kaikessa
parempi kuin muut, jaksaa pidempään kuin muut,
– –. (E) ~ kaikessa muita parempi, jaksaa muita pidempään
| Sen historiallinen merkitys on suurempi
ja kantavampi kuin sellun ja paperin. (l) ~
sellua ja paperia suurempi
Partitiivilauseke voidaan tulkita muillakin tavoin kuin
ryhmien (e) ja (f) edustamissa tapauksissa. Partitiivimuodon vuoksi
lausekkeessa ei kuitenkaan ole merkkiä sen suhteesta muuhun lauseeseen.
Partitiivi-ilmaus on siis tässä monitulkintaisempi kuin kuin-rakenne,
mutta tulkinta ratkeaa yleensä pragmaattisin perustein:
(g)
– – suomalainenkin pukeutumiskulttuuri
antaa naisille miehiä enemmän mahdollisuuksia
pukeutua yksilöllisesti – –. (l) ’enemmän
kuin miehille (~ miehet ~ miehiä)’
On myös tapauksia, joissa vain partitiivilauseke
on mahdollinen. Se on silloin kompleksisen nominaalisen lausekkeen
sisällä:
(h)
Vuosien myötä
itseluottamukseni on kasvanut näiden minua enemmän koulutusta
saaneiden keskellä. (l) ~ *näiden enemmän
koulutusta saaneiden keskellä kuin minä
Vertailukohdan ilmauksena voi olla partitiivisijainen adjektiivilauseke,
jota kuin-rakenteessa vastaa adverbi
(i). Partitiivisijaisia partisiippilausekkeita taas vastaavat verbi-ilmaukset
(j).
(i)
| Partitiivilauseke |
Kuin-rakenne |
| viimevuotista suurempi |
suurempi kuin viime vuonna |
| entistä enemmän |
enemmän kuin ennen |
| keskimääräistä parempi |
parempi kuin keskimäärin |
| normaalia vähemmän |
vähemmän kuin normaalisti |
(j)
| odotettua enemmän |
enemmän kuin odotettiin |
| aiemmin ennakoitua runsaampi |
runsaampi kuin aiemmin ennakoitiin |
Huom. Kuin-rakenteen ja partitiivilausekkeen
erona on myös se, että kuin-rakenteessa
on myöntömuotoisessakin lauseessa kieltohakuisia aineksia, partitiivirakenteessa
ei (» § 1640).
Esimerkiksi aivomme ovat paljon
monimutkaisemmat kuin yksikään tietokone. (E) vrt. kaikkia tietokoneita
monimutkaisemmat | Golf GTi oli vikkelämpi,
vääntävämpi, railakkaampi ja vaivattomampi kuin mikään auto
siinä kokoluokassa – –. (l) vrt. kaikkia sen kokoluokan
autoja vikkelämpi
Edellinen pykälä