SISÄLLYS > ILMIÖT > Määräisyys ja viittaaminen > Deiksis ja anafora > Anaforan kieliopilliset keinot > Lokatiiviset ja temporaaliset proadverbit > § 1433 Internet –
siellä
§ 1433 Internet –
siellä
Anaforisesti käytetyt lokatiiviset proadverbit siellä, sinne jne.
ovat tietyissä tilanteissa samaviitteisiä paitsi adverbilausekkeiden
myös paikkaan viittaavien substantiivilausekkeiden kanssa. Usein
on valinnaista, viitataanko olioon pronominilla vai proadverbilla;
pro-sanan valinta osoittaa, mitä merkityspuolta edeltävässä paikanilmauksessa
nostetaan esiin. Tämä ilmenee esimerkistä (a), jossa internetiin
viitataan perättäisissä lauseissa sekä proadverbilla sieltä että
pronominilla sitä.
(a)
Internet on
jo nyt niin laaja verkko, että sieltä löytyvät
kaikki yhteiskunnissa esiintyvät kummallisuudet, sitä käytetään
niin hyvään kuin pahaankin. (l)
Proadverbiin verrattuna vastaavalla pronominin
paikallissijaisella muodolla on yksilöivämpi sävy (b). Tämä näkyy
erityisen selvästi monikollisista tapauksista; adverbillahan ei
ole monikkomuotoa (c). Toisaalta paikallissijaisella pronominilla voidaan
viitata tilanteeseen, lokatiivisella proadverbilla ei (d). (Muodot siinä ja siihen toimivat
sekä pronominin muotoina että proadverbeina; » § 726 – 727.)
(b)
Sain päähäni uuden
ajatuksen, joka muhi siellä (~ *siinä) kauan.
| Laatikon askartelee mukavasti mökillä sadepäivän puhdetyönä.
Kesämökkiläiselle keittolaatikko on mainio hella. Sinne
(~ siihen) kun tuikkaa
kattilan illalla, niin aamukalasta palatessa puuro on valmista pisteltäväksi. (l)
(c)
Pahiten työttömyys
koettelee kehitysmaita ja siellä (~ niissä)
etenkin naisia. (l)
(d)
– – en väitä
että rakastuin sinuun ensi silmäyksellä, vaikka niin siinä (~
*siellä) varmaankin kävi. (k)
| Ville-veli kokeili New Yorkissa varmuudeksi lukon toimivuutta
ja käytti aina samoja numeroita, sisarensa syntymäpäivää, niin siinä ei
tullut mitään sählinkiä. (k)
Lokatiivinen proadverbi on pronominia tavallisempi
esim. puhuttaessa instituutioista (e), ja usein ainoa mahdollisuus
puhuttaessa abstraktista sijainnista tai ei-referentiaalisesta paikanilmauksesta
kuten perillä (f).
(e)
Äitisi kannattaisi
hakea töitä teatterista, siellä (~ ?siinä)
hänellä olisi suuri tulevaisuus. (k) | Muuan
virolainen kuntoutettavani, entinen metsäveli, liittyi Neuvostoliiton
armeijaan, koska koki olevansa siellä turvassa, sinne (~ *siihen)
ei etsijän käsi ulottunut. (l) | Jos
tapaus menee lain piiriin, sakkoa ei voida kirjoittaa, vaan asia
siirtyy tuomioistuinkäsittelyyn. Siellä ratkaistaan
vahinkojen korvausvastuut. (l) | Äiti
vei poikansa terveyskeskukseen ja sieltä (~ ?siitä)
lääkärikeskukseen. (l)
(f)
Katso tuonne toiseen
suuntaan. Siellä (~ *siinä)
lentää sorsia. (k) | Pilkka meni perille ja sinne (~
*siihen) olin sen tarkoittanutkin. (k)
| Omalla osuudellani yritin repiä takaa-ajajiin niin ison
kaulan kuin mahdollista. Jos en olisi päässyt kärjessä matkaan,
olisin yrittänyt sinne ihan väkisin,
Koskivaara selvitti. (l)
Edellinen pykälä