Substantiivin etumääritteenä toimiva partisiippilauseke vastaa funktioltaan substantiivia määrittävää relatiivilausetta (» § 1164). Usein nämä kaksi ovat keskenään vaihtoehtoisia:
Partisiippilauseketta käytetään, kun sen pääsana määrittää vuorostaan toista nominia. Tällä tavoin substantiivia määrittävä partisiippilauseke voi sisältää toisen partisiippilausekkeen:
Kuten relatiivilauseellakin, partisiippilausekkeella voidaan kuvata tilanteita taustatietona hallitsevassa lauseessa esitettävälle pääasialle (b) ja esim. perustella hallitsevassa lauseessa esitettyä väitettä (c).
Partisiippilauseke antaa kuitenkin vähemmän informaatiota kuin relatiivilause. Partisiippia vastaavan relatiivilauseen aikamuoto ja modaaliset ainekset eivät ole suoraan pääteltävissä partisiipista, eivät aina myöskään objektin muodosta ilmenevät aspektisuhteet. Näihin seikkoihin vaikuttaa hallitsevan lauseen aikamuoto, samoin aiheesta ja kontekstista riippuvat tulkintamahdollisuudet, joita usein on monia. Tätä havainnollistaa asetelma 94.
| Kunnat vastaavat niille kuuluvista tehtävistä. | tehtävistä, jotka niille kuuluvat |
| Kunnat ovat aina vastanneet niille kuuluvista tehtävistä. | tehtävistä, jotka niille kuuluvat ~ ovat kuuluneet |
| Kunnat eivät luopuneet niille kuuluvista tehtävistä. | tehtävistä, jotka niille kuuluivat |
| Säilytettävien kiinteistöjen saneeraus on käynnissä. | kiinteistöjen, jotka säilytetään ~ jotka aiotaan säilyttää |
| Säilytettäviä kiinteistöjä oli useita. | kiinteistöjä, jotka aiotaan ~ aiottiin säilyttää |
| Eilen toimintansa aloittanut radioasema sai runsaasti julkisuutta. | radioasema, joka aloitti eilen toimintansa |
| Lola lohduttaa hänelle kirjoittaneita ihailijoita. | ihailijoita, jotka ovat kirjoittaneet hänelle |
| Lado viipaloituja perunoita vuoan pohjalle. | perunoita, jotka on viipaloitu |
| Uutta öljyä ilmestyi jo kertaalleen puhdistetuille alueille. | alueille, jotka oli jo kertaalleen puhdistettu |
| Tupakoinnin aiheuttamia vaaroja yritetään vähentää. | vaaroja, joita tupakointi aiheuttaa |
| Tupakoinnin aiheuttamia vaaroja ei silloin ymmärretty. | vaaroja, joita tupakointi aiheuttaa ~ aiheutti ~ oli aiheuttanut |
| Hänellä havaittiin tupakoinnin aiheuttama keuhkovamma. | keuhkovamma, jonka tupakointi oli aiheuttanut |
| Lainsäädäntö ei suosi voittoa tuottamattomia yhteisöjä. | yhteisöjä, jotka eivät tuota ~ ole tuottaneet voittoa |
| Vielä avautumattomista mesisienen lakeista saa mainiota keittoa. | mesisienen lakeista, jotka eivät vielä ole avautuneet |
| Minulla on ylittämätön este. | este, jota ei voi ylittää |
Partisiipin käyttö on rajallisempaa kuin relatiivilauseen myös siksi, että partisiipin merkityssuhde pääsanaansa on rajattu (» § 529). Relatiivilause on mahdollinen, vaikka relatiivipronomini ei ole subjektina tai objektina (lapsi, jolta on viety leikkikalu, vrt. *leikkikalu viety lapsi). Partisiippilauseke ei myöskään voi relatiivilauseen tapaan määrittää pronominia: sinä, joka otit talteen pilkullisen hiusdonitsin.
Koska leksikaalistumiseen liittyy merkityksen eriytymistä kantaverbin merkityksestä, vähänkään leksikaalistunut partisiippi ei vastaa relatiivilausetta, vaikka tämä olisikin kieliopillisesti mahdollinen: kattava tulosopimus ~ *tulosopimus, joka kattaa.
Edellinen pykälä