SISÄLLYS > ILMIÖT > Kielto ja kielteiset ilmaukset > Kiellon vaikutusala > Vaikutusalatulkintoja: kielto, modaalisuus, kvanttorit > § 1620 Kielto vs. modaalisuus
tai kvanttorit
§ 1620 Kielto vs. modaalisuus
tai kvanttorit
Modaalinen adverbi on tyypillisesti kiellon vaikutusalan ulkopuolella
(a), mutta voi sisältyäkin siihen (b) (» § 1614).
(a)
Se vielä puuttuisi,
että puolueet ilmoittaisivat jo nyt, minkä salkun kukin haluaa ja
mitä ehdottomasti ei halua. (L) ’ehdottomasti
on niin, että ei’
(b)
Mutta täysin
ehdottomasti hän ei mahdollista
ehdokkuuttaan tyrmää. (L) ’ei ole niin, että ehdottomasti
hylkää’
Samoin modaaliverbin ilmaisema välttämättömyys
tai mahdollisuus joko sisältyy kiellon vaikutusalaan (c) tai jää
sen ulkopuolelle (d) (» § 1612).
(c)
Miesten ei tarvitse tehdä
kotitöitä, sanoi äiti. (k) ’ei ole niin että täytyy’
(d)
Suomen rahkeet eivät taida miesten
viestissä riittää aivan kärkikahinoihin. (l) ’taitaa olla
niin että ei riitä’
Kiellon ja kvanttoripronominin vaikutusalojen suhteet vaihtelevat
pronominin ominaisuuksien mukaan. Esimerkkiryhmässä (e) lauseenalkuinen
indefiniittinen kvanttoripronomini joku, moni ei
kuulu kieltoverbin vaikutusalaan, kun taas ryhmässä (f) universaalinen
kvanttoripronomini kuuluu (» § 746 – 756). Kieltohakuinen
kvanttoripronomini kukaan on kieltolauseen
edellyttämässä muodossa (g); merkityksen kannalta se joko sisältyy
kiellon vaikutusalaan (’ei ollut ketään katselijaa, joka olisi loukkaantunut’)
tai sillä on kielto vaikutusalassaan (’kaikkiin katselijoihin pätee
että he eivät loukkaantuneet’).
(e)
Vaikka joku turvaistuinmalli
ei tässä vertailussa menestyisikään, se on kuitenkin aina monin
verroin parempi vaihtoehto kuin jättää käyttämättä turvaistuinta! (l) ’on
olemassa jokin turvaistuinmalli, ei: [menestyy vertailussa]’
| Jotkut eivät koskaan opi hallitsemaan
ruumiinkieltään. (l) | Moni ei
tiennyt yhtään Suomen kaupunkia (l)
(f)
– – kaikki irlantilaiset
eivät ole punatukkaisia. (l) ’ei: [kaikki
irlantilaiset ovat punatukkaisia]’ | Kaikki eivät
ole yhtä helppoja pentuja. (l) | Jokainen ei
halua kuulua järjestöön (l) [otsikko]
(g)
Onneksi kukaan katselijoista
ei loukkaantunut, – –. (l) | Kenelläkään ei
ollut hänelle aikaa. (k)
Edellinen pykälä