VISK - § 539 Mikko uskoo pärjäävänsä ~ hänen pärjäävän

SISÄLLYS > RAKENNE > Infinitiivit ja partisiipit > Referatiivirakenne > Referatiivirakenteen subjekti > § 539 Mikko uskoo pärjäävänsä ~ hänen pärjäävän

§ 539 Mikko uskoo pärjäävänsä ~ hänen pärjäävän

Referatiivirakenteen subjektin normaali sija on genetiivi. Genetiivisubjekti sijaitsee referatiivimuotoisen verbin (a) tai hallitsevan finiittiverbin edellä, etenkin kun tällä ei ole omaa subjektia (b). Mahdollinen on myös verbinjälkeinen genetiivisubjekti (c).

(a)

Liikanen uskoo EU:n myönteisyyteen ja arvelee sen lisäävän turvallisuutta tulevaisuudessa. (l) | Mikä sitten on juttu, josta et arvele minun pitävän? (l)

(b)

Opposition luulisi riemuitsevan, – –. (l) | Leonid Brezhnevin väitettiin olevan kovassa kunnossa, – –. (l)

(c)

Toisaalta nuoret ilmoittavat vaikutuskanavakseen sopivan keskimääräistä paremmin puoluetoimintaan osallistumisen. (l) | Naisten puolueen mahdollisuuksia uskotaan lisäävän sen, että puolue on pitkässä äänestyslipussa ykkösenä. (l)

Genetiivisubjekti vastaa referatiivirakenteessa perussubjektia. Eksistentiaalisen rakenteen subjekti voi olla nominatiivissa, genetiivissä tai partitiivissa (d) (nominatiivin ja genetiivin vaihtelusta » § 541). Lisäksi referatiivirakenteen subjektina esiintyy lause tai infinitiivilauseke (e).

(d)

Ongelmaan luulisi löytyvän ratkaisu muutenkin kuin konfliktien kautta. (l) | Siirrämme mittausasemaa aina sinne, missä ilman laadussa arvellaan olevan ongelmia. (l) | Voisiko samaa kuvitella tapahtuvan vuonna 1995? (l)

(e)

Neuvottelijat kertoivat keskustelujen jatkuvan vielä sunnuntaina ja olevan mahdollista, että osapuolet sopivat yhteisestä julkilausumasta rauhanneuvottelujen päätteeksi. (l) | Miten Hamina luulee olevan mahdollista käyttää poliisia tämmöiseen? (l)

Kun referatiivirakenteen subjekti on sama kuin hallitsevan lauseen, tämä osoitetaan verbiin liittyvällä samapersoonaisella possessiivisuffiksilla (f).

(f)

Nyt tunnen pärjääväni missä tahansa. (l) | Presidentti Mauno Koivisto, miten katsotte onnistuneenne tehtävässänne? (l) | Joka kymmenes ilmoitti lukevansa Raamattua vähintään kerran kuukaudessa. (l) | Yhdeksän tuntia lentäen itään ja etelään, ja sitä luulee jo olevansa kaukana kaikesta. (l)

Possessiivisuffiksi ilmaisee referatiivirakenteessa nimenomaan samasubjektisuutta. Tässä se eroaa muissa yhteyksissä olevasta possessiivisuffiksista, joka voi olla eripersoonainen kuin lauseen subjekti: Uskon voittoosi mutta Uskon sinun tulevan. Possessiivisuffiksia ei referatiivirakenteessa käytetä persoonapronominin genetiivin yhteydessä: Uskon hänen voittoonsa mutta *hänen tulevansa.

Huom. 1. Samasubjektisuus on ilmaistavissa myös refleksiivipronominilla: Johanna ja Eeva Leena eivät katso itsensä kuuluvan sen enempää kiusattuihin kuin kiusaajiinkaan (l) ~ eivät katso kuuluvansa. Tämä mahdollistaa rinnastuksen substantiivilausekkeen kanssa: – – Ferrand ei voisi kuvitella itsensä tai ystäviensä innostuvan kommunismista tosissaan (l).

Huom. 2. Verbit harkita ja suunnitella, jotka yleensä ilmaisevat subjektin tarkoitteen suuntautumista omaan toimintaansa, saavat lähes aina täydennyksekseen samasubjektisen referatiivirakenteen: Älä harkitsekaan käyttäväsi muita kuin kaupasta saatavia tuotteita – – (l); Yksi ja toinen suunnitteli lähtevänsä finaalin ajaksi kahville, – – (l).