SISÄLLYS > RAKENNE > Pronominit ja muut pro-sanat > Relatiivipronominit > Pronomini ja proadverbi paikanilmauksissa > § 738 Siellä,
missä ja paikassa, joka
§ 738 Siellä,
missä ja paikassa, joka
Kun sekä korrelaatti että relatiivisana ilmaisevat paikkaa,
käytetään enimmäkseen mikä-pronominia
tai sitä vastaavaa proadverbia minne.
Selvimmillään tämä on lokatiivisiin proadverbeihin liittyvissä relatiivilauseissa,
joissa joka tai jonne on
varsin harvinainen.
Korrelaatti |
|
Relatiivisana |
siellä ~ täällä ~
tuolla |
|
|
sieltä ~ täältä ~
tuolta |
|
|
sinne ~ tänne ~ tuonne |
|
missä ~ mistä ~ mihin ~ minne |
kaikkialla ~ kaikkialta
~ kaikkialle |
|
|
jossakin ~ jostakin
~ jonnekin |
|
|
Mi-alkuista
vaihtoehtoa käytetään, kun relatiivisanakin toimii paikan adverbiaalina (a).
Muuten relatiivisana on yleensä jo-alkuinen
(b). Kirjoitetussa kielessä tosin esiintyy myös jo-alkuisia
paikan adverbiaaleja (c).
(a)
Lomansa loputtua
isä viipyi arkiviikot maanantaiaamusta lauantai-iltaan kauppalassa, minne kulki
heidän ainoalla veneellään. (k) | Erikoisin
pakolaistilanne syntyi Kroatian serbien hallitsemassa Topuskon
kaupungissa, mihin yli
10 000 aseistautunutta serbisotilasta jäi perheineen mottiin. (l)
| Sit kup (.) puhuttiin et jos mennään johonki
semmoseen paikkaan mis ois
mahdollisesti vaikka jotain jameja (p)
(b)
Jemenin hallitus
valmistautui eilen kokoontumaan Etelä-Jemenin tärkeimmässä
kaupungissa Adenissa, jonka pohjoisjemeniläiset
joukot valtasivat viime torstaina. (l)
| – – jo puoli kolmelta aamulla ensimmäiset saapuivat jonottamaan
päästäkseen niille seitsemälle paikalle, jotka olivat
vapaana yleisölle. (l)
(c)
Nyt mennään Tallinnaan, jonne houkuttelevat
halvat voit, makkarat, makeiset. (l) | He soittivat
kitaraa, sytyttivät kynttilöitä ja asettelivat kukkia paikalle, jossa Mark
David Chapman ampui Lennoniin viisi laukausta 1980. (l)
Huom. Parole-korpuksessa on noin 450 tapausta, joissa siellä-sanaan
liittyy sanalla missä, mistä, mihin tai minne alkava
relatiivilause, mutta vain kaksi sellaista, joissa siellä-sanaan
liittyvä relatiivisana on jo-vartaloinen.
Sanat minne ja jonne ovat
ainoat yksiselitteiset relatiiviset proadverbit; missä, mistä ja mihin toimivat
proadverbin tai pronominin paikallissijan tapaan (vrt. demonstratiiviset
proadverbit » § 726 – 728).