| Slanginimi: | aittalehto |
| Virallinen nimi: | konalassa joku paikka |
| Sijainti: | konala |
| Esimerkkilause: | me mennään aittalehdolle |
| Kommentit: | |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Alepan mäki |
| Virallinen nimi: | puisto |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan alepan mäessä |
| Kommentit: | siinä on alepa vieressä siellä on mäki ja lasten leikki laitteita |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Alis |
| Virallinen nimi: | Pakilan ala-aste |
| Sijainti: | Pakila |
| Esimerkkilause: | tuu Alikselle |
| Kommentit: | Lyhenne Pakilan ala -asteesta |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | BiMaKa |
| Virallinen nimi: | kioski |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan bimakaalla |
| Kommentit: | Omistajia on kolme Bi= Birgitta Ma=Marika Ka=Kaarina |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Bio |
| Virallinen nimi: | Bio cafe |
| Sijainti: | keskustassa forumissa |
| Esimerkkilause: | tuu bioon |
| Kommentit: | kahvila jossa nuoret oleskelevat |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Buuli |
| Virallinen nimi: | uimaallas |
| Sijainti: | paloheinä |
| Esimerkkilause: | nähään buulilla |
| Kommentit: | paloheinän ala-asteen pihalla on uima-allas eli ja se on englanniksi "pool" joten paikkaa sanotaan bulliksi. |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Ditsi |
| Virallinen nimi: | Silja line oy |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan ditseil skedeemäs |
| Kommentit: | siin on hyvä skeitata ja siinä on (ditsi) eli hyppyri josta se on saanut nimensä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | ehresvärkki |
| Virallinen nimi: | Katajanokan kärki |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan ehresvärkil kalassa |
| Kommentit: | siinä on huolto lautta joka menee Suomenlinnan ja sen nimi on ehgresvärg |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | galtsu |
| Virallinen nimi: | junarata |
| Sijainti: | pasila |
| Esimerkkilause: | pekka on galtsus |
| Kommentit: | galtsu tulee galleriasta, siellä on paljon graffiteja |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Gootsi |
| Virallinen nimi: | K-kauppa |
| Sijainti: | Pakila |
| Esimerkkilause: | mä oon just nyt gootsissa |
| Kommentit: | (K)-kauppa koo->gootsi |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Gospel |
| Virallinen nimi: | Pakilan seurakunta |
| Sijainti: | Pakila |
| Esimerkkilause: | tuutsä gospeliin |
| Kommentit: | Pakilan seurakunnan ylläpitämä "risteyspaikka" jossa pidetään nuorille gospel-iltoja keskiviikkoisin. |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Grilli katos |
| Virallinen nimi: | Herttoniemi |
| Sijainti: | Hertsikan rannan grillikatos |
| Esimerkkilause: | nähään grillikatoksella |
| Kommentit: | tapaamis paikka |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Huopis |
| Virallinen nimi: | Huopalahti |
| Sijainti: | Huopalahti |
| Esimerkkilause: | tuutko huopiksee |
| Kommentit: | lyhenne huopalahdesta |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Junis |
| Virallinen nimi: | Juna puisto |
| Sijainti: | Ruoholahti/Kamppi |
| Esimerkkilause: | me ollaan junikses |
| Kommentit: | siinä on vieressä juna rata mistä on saanut nimensä ja sitä on lyhennetty |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Kampin kahvila |
| Virallinen nimi: | Camp cafe |
| Sijainti: | Kamppi |
| Esimerkkilause: | Kampin kahvilaan kolmelta |
| Kommentit: | Kampin metroaseman vieressä sijaitseva "camp cafe" |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Koff |
| Virallinen nimi: | Puisto |
| Sijainti: | ruoholahti |
| Esimerkkilause: | istutaa koffis |
| Kommentit: | nimi tulee entisestä koffin tehtaasta |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | kolmari |
| Virallinen nimi: | Kolmio puisto |
| Sijainti: | Kamppi |
| Esimerkkilause: | nähään kolmarissa |
| Kommentit: | se on kolmion muotoinen ja oikea nimi on kolmio puisto |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Kortsu |
| Virallinen nimi: | Kontula |
| Sijainti: | Kontula |
| Esimerkkilause: | ollaa kortsussa |
| Kommentit: | lyhenne kontulan ruosinkielisestä nimestä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Kruna |
| Virallinen nimi: | Kruununhaka |
| Sijainti: | Kruununhaka |
| Esimerkkilause: | käyn krunas |
| Kommentit: | krunikasta lyhenne |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | kräsäri |
| Virallinen nimi: | skede paikka |
| Sijainti: | ruoholahti |
| Esimerkkilause: | mennää kräsäreille |
| Kommentit: | |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Kulis |
| Virallinen nimi: | kulosaari |
| Sijainti: | kulosaari |
| Esimerkkilause: | tuu kuliksee |
| Kommentit: | lyhenne kulosaaresta |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | kybäri |
| Virallinen nimi: | Movenpick kioski |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | oon tääl kybäril |
| Kommentit: | ennen se oli kymmpi kioski siitä lähtien sitä on sanottu "kybäriksi" |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Kääntis |
| Virallinen nimi: | lautojen kääntöpaikka |
| Sijainti: | Paloheinä |
| Esimerkkilause: | Ollaan kääntiksellä |
| Kommentit: | Ala-asteen takana oleva lautojen kääntöpiakka nimi on yksinkertaisesti lyhenne "kääntöpaikasta" |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | laajika |
| Virallinen nimi: | laajasalo |
| Sijainti: | laajasalo |
| Esimerkkilause: | käydää laajikassa |
| Kommentit: | lyhenne oikeasta nimestä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | laaksonlirtti |
| Virallinen nimi: | laakson pikkusilta |
| Sijainti: | laakso |
| Esimerkkilause: | mennää laaksonlirtille |
| Kommentit: | |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | laivapiha |
| Virallinen nimi: | Talon piha |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | oon laiva pihas |
| Kommentit: | siellä leikki laiva mistä nimi tulee |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | leijonat |
| Virallinen nimi: | Penkki |
| Sijainti: | ruoholahti |
| Esimerkkilause: | ollaa leijonil |
| Kommentit: | jonkun leijona vodka pullo särkyi penkille siitä penkkii sai nimen leijonat |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | luttari |
| Virallinen nimi: | Luttikkalinna |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | oon luttarin pihalla |
| Kommentit: | armeijan entinen talo jota kutsutaan slangi sanalla lutikkalinna ja siitä vielä toinen lyhenne luttari |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Lämppärit |
| Virallinen nimi: | tuuletin lämmin talvella |
| Sijainti: | Itäkeskus |
| Esimerkkilause: | nähää lämmpäreillä |
| Kommentit: | |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Manu boxit |
| Virallinen nimi: | Kanavaterminaali |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan manu boxeil |
| Kommentit: | siinä on hyvä vetää skeitilla manual nimistä temppua nimi perustuu siihen |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Marina |
| Virallinen nimi: | Grand Marina |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan marinan edes |
| Kommentit: | otettu vain etu nimi pois se on hotelli |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | mattis |
| Virallinen nimi: | Mattolaituri |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan uima mattiksel |
| Kommentit: | mattolaituri lyhennetty mattikseksi |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Meikku |
| Virallinen nimi: | Meilahti |
| Sijainti: | Meilahti |
| Esimerkkilause: | tuutko Meikkuun |
| Kommentit: | lyhenne paikan virallisesta nimestä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Munkka |
| Virallinen nimi: | Munkkiniemi |
| Sijainti: | Munkkiniemi |
| Esimerkkilause: | tuutko munkkaa |
| Kommentit: | lyhenne Munkkiniemestä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | nuta |
| Virallinen nimi: | Nuorisotalo |
| Sijainti: | mikä tahansa nuorisotalo |
| Esimerkkilause: | oon nutalla |
| Kommentit: | lyhenne |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | omppu puisto |
| Virallinen nimi: | katajanokan puisto |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan omppu puistossa |
| Kommentit: | siinä on kesä kuppila ulkona jonka nimi on ommppu baari |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | oranssi |
| Virallinen nimi: | Oranssi |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | oon menos oransille |
| Kommentit: | sen paikka oli ennen nuoriso talo ja se muuttui oranssitaloksi nimi on siitä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Paskis |
| Virallinen nimi: | Kioski |
| Sijainti: | Kamppi |
| Esimerkkilause: | tuu paskiksen eteen |
| Kommentit: | nimi tulee siitä että joku oli menossa ostamaan tupaakaa sieltä ja se ei myynyt vaikka oli joskus myynyt |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Penkki |
| Virallinen nimi: | Penkki |
| Sijainti: | Pakila |
| Esimerkkilause: | Tuu penkille |
| Kommentit: | Penkki Paloheinässä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Pikkari |
| Virallinen nimi: | Siilitien puisto |
| Sijainti: | siilitie |
| Esimerkkilause: | mennää pikkareille |
| Kommentit: | nimi on tullut siitä että jotkut muijat olivat ottaneet pikkarit siellä pois |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Pilvilahti |
| Virallinen nimi: | ruoholahti |
| Sijainti: | ruoholahti |
| Esimerkkilause: | pilvilahti on seko mesta |
| Kommentit: | nimi tulee ruohosta |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Polari |
| Virallinen nimi: | Kioski |
| Sijainti: | Kamppi |
| Esimerkkilause: | mä oon nyt polaril |
| Kommentit: | |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Poris |
| Virallinen nimi: | porolahti |
| Sijainti: | porolahti |
| Esimerkkilause: | mä käyn porikses |
| Kommentit: | |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Possutalo/possis |
| Virallinen nimi: | Nuorisotalo |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | mennää possikselle |
| Kommentit: | vaaleanpunainen talo siitä se on tullu |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Pulu helvetti |
| Virallinen nimi: | entine vilja tehdas |
| Sijainti: | Hakaniemi |
| Esimerkkilause: | tuutko pulu helettiin |
| Kommentit: | siellä on pulu raatoja paljon ne lentävät sisään muttä ei osaa ulos |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Punanen kenttä |
| Virallinen nimi: | kenttä |
| Sijainti: | ruoholahti |
| Esimerkkilause: | tääl punasel on paljon porukkaa |
| Kommentit: | tulee kentän väristä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | purtsika rata |
| Virallinen nimi: | kuntopaikka |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | mennään bodaa purtsikalle |
| Kommentit: | |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | ranttis |
| Virallinen nimi: | Rantapuisto |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan ranttikses |
| Kommentit: | puisto |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | riippu naru |
| Virallinen nimi: | merivartioisto |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | oot siis riippu narulla |
| Kommentit: | siihen on kiinnitetty puuhun naru joka on uusittu n.2 kertaa se on ollut siinä n.10 v |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | rinkkis |
| Virallinen nimi: | Talon piha |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan rinkkikses |
| Kommentit: | siellä on paljon rinkuloita isoja mettallisia siitä se on saanut nimensä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | roihika |
| Virallinen nimi: | roihuvuori |
| Sijainti: | roihuvuori |
| Esimerkkilause: | tääl roihuvuores on tulipalo |
| Kommentit: | lyhenne paikasta |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Räkis |
| Virallinen nimi: | Ruokavarasto |
| Sijainti: | Kaikki ruokavarastot |
| Esimerkkilause: | oon räkiksessä |
| Kommentit: | erilainen lyhenne |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | siniset |
| Virallinen nimi: | penkit |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan sinisil |
| Kommentit: | iinä on sininen sateenvarjo siitä se on saanut nimensä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Sipuli kirkko |
| Virallinen nimi: | Uspenskin katetraali |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan sipuli kirkolla |
| Kommentit: | siinä on tornien päissä sipuleitä siitä on tullut sen nimitys |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Skatta |
| Virallinen nimi: | Katajanokka |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | oon menos skattalle |
| Kommentit: | se on Katajanokan slangi sana |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Sporttis |
| Virallinen nimi: | Sportti-kioski |
| Sijainti: | Vaasankadulla |
| Esimerkkilause: | Me olllaan täs sporttiksel |
| Kommentit: | kioski vaasankadulla |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Sörkkä |
| Virallinen nimi: | Sörnäinen |
| Sijainti: | Sörnäinen |
| Esimerkkilause: | oon tulos sörkästä |
| Kommentit: | lyhenne sörnäisistä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Sörkän tähti |
| Virallinen nimi: | Sörnäisten metroasema |
| Sijainti: | Sörnäinen |
| Esimerkkilause: | Nähään sörkän tähdel puol 6 |
| Kommentit: | r-kioskin edessä olev lattia kuvio |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Tennari |
| Virallinen nimi: | Tennispalatsi |
| Sijainti: | Kamppi |
| Esimerkkilause: | tuu siihen tennarin aulaan |
| Kommentit: | elokuva teatteri lyhenne tennispalatsista |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Tervis |
| Virallinen nimi: | Tervapuisto |
| Sijainti: | Kruununhaka |
| Esimerkkilause: | leikitää tervikses |
| Kommentit: | lyhenne |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | tori |
| Virallinen nimi: | Katajanokan tori |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | istutaan torilla |
| Kommentit: | lyhenne Katajanokan torista |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Tölikä |
| Virallinen nimi: | töölö |
| Sijainti: | töölö |
| Esimerkkilause: | tulkaa tölikää |
| Kommentit: | lyhenne töölööstä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | uusipuoli |
| Virallinen nimi: | Katajanokka |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | oon uudel puolel |
| Kommentit: | siellä puolella katajanokkaa on ain uusia taloja katajanokka jakautuu kahteen osaan vanhapuoli ja uusipuoli |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Vaasis |
| Virallinen nimi: | Vaasankatu |
| Sijainti: | Sörnäinen |
| Esimerkkilause: | nähään siin vaasiksen ärräl |
| Kommentit: | Vaasankatu jota on mukattu slangi sanaksi |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Vanha koulu |
| Virallinen nimi: | Koulu |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | oon vanhal koulul |
| Kommentit: | se on entinen Katajanokan ala-aste jossa oli kolmanteen luokkaan asti luokkia ja se ei ole enää koulu joka juuri puretaan siksi se on (vanha) koska Katajanokalla on uusi ala-aste |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | vanha puoli |
| Virallinen nimi: | Katajanokka |
| Sijainti: | katajanokka |
| Esimerkkilause: | oon vanhal puolel |
| Kommentit: | vanhoja taloja pelkäästään katajanokan sillä puolella |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | vankilan pysäkki |
| Virallinen nimi: | pysäkki |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | tuutko vankila pysäkille |
| Kommentit: | entinen vankila takana nimi tulee siitä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | vihreä kenttä |
| Virallinen nimi: | kenttä |
| Sijainti: | ruoholahti |
| Esimerkkilause: | hiljasta vihreellä |
| Kommentit: | vihreän värinen kenttä |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | yköset |
| Virallinen nimi: | penkit |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | ollaan ykösillä |
| Kommentit: | ne on ensimmäiset penkit rannassa |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Ylis |
| Virallinen nimi: | Pakilan ylä-aste |
| Sijainti: | Pakila |
| Esimerkkilause: | oon yliksellä |
| Kommentit: | Lyhenne Pakilan ylä-asteesta |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | yläpysäkki |
| Virallinen nimi: | pysäkki |
| Sijainti: | Katajanokka |
| Esimerkkilause: | nähää yläpysäkillä |
| Kommentit: | se on mäen päällä siksi se on yläpysäkki |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |
| Slanginimi: | Älykallio |
| Virallinen nimi: | Herttoniemen kallio |
| Sijainti: | Herttoniemi |
| Esimerkkilause: | ollaa älykallioilla |
| Kommentit: | |
| Koulu: | Ressun peruskoulu |