Kotus - verkkojulkaisut

Pien-Savon pohjoisosan maantarkastusluettelo vuosilta 1562–1564

 
fol. 66 v
 
Siette Tiend som är aff Voijnn Salmi by
Påfuall }
Laurij } { Turuinen
[1658]
Mäten pelto, pykälä aho, tarffuinn nemi, pitkä nemi, Tuhan lahen elo pelto,
husalo, Viholon sarij, huhti sarij, Begiärdtt af Gödich Finke Licka Röne,
kuiffuann hapionn luhta, kiuffkahan salo, lehuon toijffuiaisenn maa
Nini messe, Begiärdtt Laurij Turuinen aff Erick Arfuedsson Vori kickwan aho,
lehto Kiuckahan aho, pij sarij, Sauna lammen sw Sares, Sallisen halmeh,
Saren nijttu, lahen pohia, mäkren Saren luhta
Hackuli Hackarainen
[1659]
7
Ett sticke pelto selckä, kinnon aho, ett sticke Korffuen pohia aho, ett sticke
Vahualahen pohias, ett sticke Saui aho, ett sticke hosijas aho, ett sticke
Vehnä aho, ett sticke kohisouan aho, Begiärdtt aff Gödich Finke Lijasten luhta,
Vaija lahen luhta, Hans köp Jord Kauckoijsen pelto, koijffu Jerfuen etele pä,
polui Jerffui, Serckij Jerffuen pohias pää
 
[seuraavat on merkitty "Säämingin ja Rantasalmen
maantarkastusluettelossa" Rantasalon kymmenykseen]
Lasse }
Staffan }
Oleff } { Sallinenn
[1660]
9
Ett sticke Vanha pelto, hosijos aho, Läppä oijan aho, muldaijsen mäki,
Vaijno lahen nemi, tihin aho, Begiärdtt aff Gödich Finke Lijasten nemi,
Lijasten selckä kallio, desse 2 Jord sticke äre öfuersteukne mz pennan,
Laijun Kangahan aho, Muijw selkä
Bengt Lapueteleinen
[1661]
4
Läheh pelto, kangas nemen aho, puran man ahot, Silda oijan ahot,
päuckähen aho, mustan oijan maa, pölckön ma, Rautian taws
 
© Kotimaisten kielten keskus