Johan Habermanin maantarkastusluettelo Pien-Savosta 1620-luvulta

                               fol. 19


            Pwtusmäkij Byij


          4 henrich Hyfuärinen }
          1 Påll [Hyfuärinen] }
        1/2 henrich henriksson } [=] { åker 5 tynnor ängh 1 las
 2½     1/2 Anders hillduins Enkia }
        1/2 Jöns Jullkuinen } [=] åker 3 1/2 tynnor

fins icke
vthj Jord
Bookenn}[=]{Lappalan Niemij åker 3 tynnor skogh 4 tynnor ängh 1 las
            Kårteh lahen kårwa - 10 tynnor B. t. 30 ängh 2 las
            Laukan Joen taus randa - 20 tynnor B. t. g. 30
            Petäiä iärfuen Pohjas pää 16 tynnor B. t. 30
            Lefuä ierfuen Suu - 6 tynnor B. t. 25
            Kumbuisen Neemij - 10 tynnor B. t. 40
            Wirrasten Sallmen kårfua }
            Kuhaisten Nieemij - -    } [=] { 20 tynnor B. t. 30
            Kifuimäki och koifw iärfuen eteläpä - }
            Kåifwumäki och Myckämäki - - - }
            Kuehmäki och Pichlaiaisenpää -} [=] { 50 tynnor b. t. 30
            Hawki luhan kårfua och Lehmänijtu - 2 las ängh
            Itä Pooliaisi hångan lahtia - 10 tynnor B. t. 40
            Kyllmä Purå och Nurmi hariu - 8 tynnor B. t. g. 25
            Lefuä iärfuen itäpooli - 2 tynnor B. t. g. a. 25
            Kuhasten laxi och kaha Saari, hwhtis Salo - 3 tynnor 
                                                        b. t. g. 30
            Kåifw Nijtu ängh - 6 las
            Röönän Swsta Lweh pooli ängh - 1 las
            Lefuä iärfuen etelä Nurkas - 1/2 las
            Nurmi kannas ängh 1/2 las
            Kinnun kaareh och Sauna kaareh - 1 las


            Pawkalax Byij


        3/4 Maatz Carjainen }
        3/4 Nieels Carjainen } [=] åker 3 tynnor
2 1/2     1 Jacob Jäskeläinen åker 1/2 tynna ängh 2 las
            Anders Colemajnen åker 1/2 tynnor ängh 1 las


            Aitå wijannan wäli }
            Aitu iärfuen maa } [=] { 15 tynnor B. t. 40
            Melaisten Joen kahen poolen }
            Paukan lahen randa - - } 30 tynnor ängh 2 las