käpälä
s.Vrt. jalka. Yhd. etukäpälä, jäniksenkäpälä, karhunkäpälä, kesäkäpälä, kissankäpälä, kurakäpälä, lampaankäpälä, linttakäpälä, luonnonkäpälä, rähmäkäpälä, tasakäpälä.
1.
eläimen jalan uloin osa, tassu; myös kaviosta t.
sorkasta. Rinn. käpäkkä 6 (Pyhäranta), käpäle 1, käpälys (Sotkamo). Vrt. kämmen 1, kämppä2 2, känny, käppä1 1.
Esimerkit
- ja sil (yöperhosella) ol niit kontei ja käpälit nii palì. Pyhämaa
- Söis kattiki kaloi mut ei kastais käpäliis sp. Pöytyä
- Sen tarttee (vasikalla) pää ollak käpälöittev välissä, kun syntyy. Kangasala
- ei se (kettu) ollu kun käpälästäh kiinne raudoissa. Kymi
- Oravalla käpäl̆lö̀ihev välis̆sä käpy. Kiihtelysvaara
- Palokärki toksaht sèinään (niin, että) sen käpälät tarttui kiini. Muuruvesi
- sillä (hyvällä hevosella) on semmoset käpälät että se peäsöö tiellä. Pihtipudas
- Koira otti sen (nauriin) käpäläiv välihij ja jyrsi kauhiasti. Himanka
- Hylkeen toinen käpälä oli ammuttu tönköksi tästä olokapäästä. Saloinen
- niill ̮oj jalakki (muka käärmeillä), kaks niinku punasta käpälää. Pattijoki
- Se (vetoporo) mulles suuttu nin nuin käpälällä ruuvasi (= yritti) minnuo rekkeen lyyvä. Suomussalmi
- Ankkurikala (= mustekala) s ̮on semmone joll ̮om monta käpälää. Vesisaari
- ko mäń (kissanpentu) etsimää nännää (sitä imeäkseen), emä kiäppäis käpälääl piähän. Tuuteri
2.
(lampaan) ruhon osana: lapa- t. reisikappale,
koipi. [kartta]Levikki: eniten tietoja HämK KarE, joitakin tietoja KarK-P SavE ja liepeiltä.
Esimerkit
- Jokaine leikkais siit käpäläst ja leivä kans syötii. Lemi
- mihi männiit etemäks ni käpälä eyvvääks, evääksi. Nuijamaa
- Siin ol kahtalaesta lammaslihua kylkejä ja käpälätä. Sysmä
3.
ihmisen kädestä t. jalasta.
Esimerkit
- otàk käpäläs tiä̀hes taikinasta! Pyhäranta
- eì sil ollu mukko paljaak käpä̀lät (= jalat) vaìk olì härmä maas. Pöytyä
- käpälänikään (ei) taharop parata. Nurmo
- Riisitautiset lapset sai rämpiäj ja ryämiän niin kavvan kum pääsi käpälillensäj ja toiset ei päässyp perästäkää. Hämeenkyrö
- ku tuĺ ilta ni kyllä ne käpälät oĺ kevijät kun lähdettiin yöjalkaan. Lemi
- kyllä siinä pittää vanhankin käpälät nòusta taloustöissä. Kitee
- viehhän käpäläs lòetomma! Nilsiä
- elä tukit tähäm paskasija käpälijäs, käsiäsi. Nivala
- veri tirisi käpälistä, kun niim palijo riivil lehtijä. Utajärvi
- otahhan vihta ja tuohon käpälään vähän rivvaota pahanteossa olevaa lasta. Sotkamo
- suurek käpä̀läk ku karhuula. Täräntö
4.
ryhmiin 1, 2 ja 3 liittyvää kiteytynyttä käyttöä.
Esimerkit
- Hevoset tulivat niim paljo kun käpälist heltei. Vihti
- sit mentih, että tulta käpälät iski kun häissä ennen polskaa tanssittiin. Iitti
- no ei puretav (hevoskauppaa) vaik käpälä olal, kävi miten kävi! Lemi
- ei muuta kun ota käpälät alle ja lähe juoksemaan karhua pakoon. Virolahti
- Hyvästä tanssijasta: kyllä sillä käpälä kiänt̆tyy. Kiihtelysvaara
- Jos nuorempi ei tervehdi vanhempaansa, voidaan sanoa: Eepä tuntenna Musti käpäliään! Nurmes
- Lapsilla on vanhempiensa pahoja tapoja: yhtä se ̮un kynsi kun käpäläe sp. Utajärvi
- siinä piti (lasten) käpälätä ottoa, lähteä pakoon. Kajaani
- siin ̮on käynt käpälä sanotaan, kun huomataan jtak varastetun. Tyrö
5.
(jalkaa muistuttavia) esineitä t. esineiden (rakenteiden tms.)
kannatin- tms. osia.
a.
reen jalasta ja kaustaa yhdistävä tukipuu, kaplas, ketara;
ketaroita yläpäästä yhdistävä poikittaispuu. [kartta]Levikki: VarU, HämP-E
osaksi, HämK Kym, joitakin
tietoja liepeiltä. Rinn. käpäläinen 1.
Esimerkit
- purhàn kans hakàtti läpì jalàksee, siihem pantin käpä̀lä kiine. Suomusjärvi
- kun rekeem pantiin käpälää kii niin käytettiin kiilana suudetta. Kalvola
- Reessä oli jalakset alla ja käpälät ja kaustat siinä päällä. Lapinjärvi
b.
yksipuinen varsta, käpälävarsta ←. [kartta]
Esimerkit
- Käpäläkshä ne sannoit, siim pit ollan niin köyrys kun sillä pui. Luumäki
- Mäntyharju
- Hirvensalmi
c.
muuta.
Esimerkit
- Jalka-aitan alusrakenteissa oli alushirsi (= ensimmäisen hirsikerroksen hirsi) ja (pinninkihirttä kannattava) käpälä ja sitte pinninkihirsi – – ettei hiirep päässy. Hausjärvi
- Käpälä, kattotuoleihin kiinnitetty päätyräystään kannatin. Kivennapa
- Hankoauran luot́in kiännettii (maata vasten kulkevasta) käpälästä (= anturasta) tois̆see nii jot se pań aina mullan toise mullam piälle. Sortavala
- Pyssy ov virreessä sillon ku käpälä (= hana) om piältä pois. Hankasalmi
- Ne on ne ( käpälä-äkeen ←) käpälät (= piikit) korttelia korkeat ainai. Lappajärvi
