lääppä1

n.
Näytä:  Koko artikkeli  |  Jäsennys  |  Ilman esimerkkejä
[kartta]

Levikki: eniten tietoja HämK Kym KarE-K SavP KesP-E.
1.
lierillinen (huopa)hattu; lippalakki, lätsä. [kartta]Levikki: KarE etenkin eteläpuoli, KarK Ink, joitakin tietoja KarP.
Esimerkit
  • siin olliit kukkaset ja luorit (= lierit) sen naise lääpä̀s. Uusikirkko Vpl.
  • Antil oĺ oikee hyvä lääppä. Kivennapa
  • Mei renkpoika ko sai palkan kätehies, ni heä ost leäpän, hänest ko leäppä tek miehest herran. Pyhäjärvi Vpl.
  • Pienet pojat pittiit leäppeä, lippalakkia. Hiitola
  • Ruotsalaisten sanottiin sotien aikana jättäneen hattunsa Inkeriin: viäl se ruotsi tulloo liäppäjään hakemaa. Tuuteri
  • meil vair rouvvat pittiit lääppii, kaupunkilaiset rikkaat. Tyrö
  • tatis on kantaa enemmän ku liäppää, lakkia. Venjoki
2.
leveäteräisiä välineitä.
a.
leveäteräinen kirves, lääppäkirves ←. [kartta]Levikki: joitakin tietoja KarK-P Sav Kai.
Esimerkit
  • Sian tappamisesta: Kun minä liäppee heittelin sijalle ohtaan niin heitti huuvannin, lakkasi huutamasta. Pielisjärvi
  • Leäpällä vestetään, veistetään. Sotkamo
b.
Esimerkit
  • tuost tännes se lääppä, muurauslasta! Iitti
  • Linkkuveitsistä: Joutavija liäppijä. Juva
  • Liäppä, leveäteräinen leikkuuveitsi. Iisalmi
3.
matalasta rakennuksesta, esineestä tms.
Esimerkit
  • Matala lääppä siittä huaneesta tuliki, ei siällä pitkä ihminen suarassa seisoom mahlu. Kangasala
  • Se vene on sellai leäppä että vettä sinne tulia. Padasjoki
  • Sienestä: Suuri kàuhea leäppä. Pihtipudas
4.
ihmisestä: saamaton, vetelä; nahjus, vetelys. [kartta]Levikki: tietoja VarY HämP KesE ja liepeiltä, lisäksi yksittäistietoja. Rinn. lääppö 1.
Esimerkit
  • Kuin iso ihminenki on sentään nii lääppä! Paattinen
  • kyl se hyvä̀ on et pakàsii pittää etè ihmiset tulè vallal lääpiks. Pöytyä
  • Kyl sää lääppä olet konnes keinul uskal tul. Yläne
  • Aikamoinen nahjale (= nahjus) koko lääppä. Nurmijärvi
5.
”lääpän jäljillä (t. jäljellä)” = harhateillä, huonoilla teillä, joron jäljillä. [kartta]Levikki: SavP osaksi, KesP, joitakin tietoja HämK Kym KarE KesE-L PohK-P PerP LänP, lisäksi yksittäistietoja.
Esimerkit
  • Pojalle, jonka arvellaan käyneen yöjalassa: Olet tainnu olla liäpän jälil. Koski Hl.
  • Nyt ollaa pojat lääpäjälil, mie en ainakaa tiijä mis ollaa. Kivennapa
  • oĺpa se leäpäjjäĺillej jòutuvas siellä. Maaninka
  • Joutavasta puheesta: Joha se ol liäpäj jälellä koko puhe. Kangasniemi
  • Minä löysin leäpän jälet sanoi poika, kun äiti torui häntä myöhäisestä kotiintulosta. Petäjävesi
6.
riihen tms. ulkorakennuksen kyljessä oleva katos. [kartta] Vrt. lääppäkatto.
Esimerkit
  • Anjala
  • siin ̮on ollu sellaist lääppää seinänvierustalla olevan halkopinon päällä. Kymi
  • Riihen lääppä. Vehkalahti
  • Virolahti
7.
pahasta hajusta, kärystä. [kartta]
Esimerkit
  • Tiälä käyp liäppä piähä. Suomenniemi
  • Savitaipale
  • Lemi
  • Kylläpäs tiälä on paha haesu, sellaene liäppä. Anttola
8.
isku, lyönti. [kartta]
Esimerkit
  • Punkalaidun
  • Nakkila
  • Tuki ny kitas taik saat lääpä leukaas! Pori