elo|hiiri
s.1.
viljapelloilla, -aumoissa t. -aitoissa elävästä
hiirestä. [kartta]
Esimerkit
- Laitila
- Perniö
- kykä̀sten al ko kuàrmii tehrään on elòhiirii. Pöytyä
- Karijoki
- Konginkangas
- Elohiiri, se syä jyviä ja jauhoja. Hailuoto
2.
ihon alainen tahaton nykivä liike (etenkin silmäluomessa),
lihasvärähtely. [kartta]Levikki: PohE itäpuoli, HämP koilliskulma, HämK
Kym Kar Sav Kes Ver Ink; joitakin tietoja PohK Kai; lisäksi
yksittäistietoja. Rinn. elo IV.1, elokas 3, elomato 3, elonhiiri, elämänhiiri, elättäjä, elättäjäinen, elävähiiri. Vrt. elopesä 2.
Esimerkit
- Mun silimäs hyppää elohiiri. Kuortane
- Elohiiri nytkyttellee silmässäni. Längelmäki
- Mistähää päin nyt tulee kualeman sanoma, ku minul on ollu vasemmas silmäs koko iltapäivän elohiiri. Askola
- Sitte ku elohiir on nenämpäässä ni sanoovat että kualee. Myrskylä
- on se elohiir minkih silmässäi pelannu. Iitti
- tuos hyppeä elohiir. Lemi
- Joha mie sanon, jot jotakii pahhaa tapahtuu, ko elohiir rupes miu silmässäi tykyttämmää. Kirvu
- Nii ko elohiir nykis tuot sikkaa. Muolaa
- se (pää kaatumiseni jälkeen) koko aika niiko elohiir sellasta tykytöstä pit. Uusikirkko Vpl.
- elohiir kävelyö ihmises. Sakkola
- et viel kohta kuole ku elohiir elleä. Pyhäjärvi Vpl.
- elohiir siinä lipajaa. Uukuniemi
- Vieläpäs kehtovaa (= viitsii) elohiir nä̀in kurttuśta nuamoo nykkiik. Kitee
- mit̆tään tuota nyt pit̆tää itk̆keek kun elohiir koko pä̀ivän tuossa silimäm piällä vähä väl̆́lii ravov̆vaa. Kiihtelysvaara
- elòhiir vielä liikkuu kutr̆rii teurastetun eläimen lavassa. Juuka
- elohiir virveltää. Juva
- elohiir vilekuttaa tässä silemässä. Siilinjärvi
- Joskus suattaa ellä̀entä nylykiissä elohiir juostav vàekka se (eläin) varmasti oj jo kuollu. Tuusniemi
- Vielähän tua elohiir nakertelloo ee ouk kuolemasta sittä vielä pelekoo. Nilsiä
- Àena kum minua vuaˀ òekèiv väsyttää, niin silloń tulloo elohiir tuohon tòeseen silimään. Pielavesi
- katohan kuˀ elohiir toas on silimässäń. Konginkangas
- se (sikiö) ensinnää tytkytteä (vatsassa) niinku elohiir ennen kuin se rupeaa kunnolla liikkumaan. Joutsa
- elohiir nyki aikasa ja taukos. Keuruu
- Arkuudesta pääsee, kun puree teurastetussa eläimessä olevaa elohiirtä: jok on arka niim pitää elohiireem purra. Vermlanti
- elohiir siel (ihon alla) kyttöö. Venjoki
- se on elohiiri, a pölässytät äkkiistä siis jääp pois. Kallivere
