tuskin

KS
1
knappt
Esimerkkejä/Exempel
  • tuskin kuuluva
  • knappt hörbar
  • hän jaksoi tuskin seistä
  • hen orkade knappt stå [på benen]
  • hänellä oli rahaa tuskin nimeksikään
  • det var inte mycket pengar hen hade
  • (ajan ilmauksena)
  • tuskin oli toinen lopettanut, kun toinen aloitti
  • knappt hade den ena slutat förrän den andra började
2
(epäilevää oletusta t. varovaista kieltoa ilmaisemassa) knappast; (puhek) näppeligen
Esimerkkejä/Exempel
  • tuskinpa tuo kannattaa
  • det där lönar sig knappast
  • "Olet väärässä." – "Tuskinpa."
  • "Du har fel." – "Knappast." ("Det tror jag knappast.")
3
(vaivoin) knappt;
(juuri ja juuri) nätt och jämnt;
(nipin napin) med knapp nöd, med nöd och näppe; (puhek) med ett nödrop
Linkki artikkeliin: