1
(s): (huvi) nöje -t -n
(huvi, hupi) underhållning -en
(ilo) glädje -n
(riemu) fröjd -en -er
Esimerkkejä/Exempel
- kyllä meillä lystiä riitti
- vi hade roligt för hela slanten
- kyllä meillä siitä lystiä riitti jälkeenpäin
- vi kunde skratta [gott] åt det efteråt
- se lysti loppui lyhyeen
- det blev en kortvarig fröjd
- pitää lystiä jkn kustannuksella
- roa1 sig på ngns bekostnad
- göra4 sig lustig över ngn
- (kiusata) driva4 med ngn
- se on yksi lysti
- det kvittar
- det gör detsamma
- det kommer på ett ut
- det spelar ingen roll
- (puhek) det är skit [det]samma
- minulle on [ihan] yksi lysti, mitä hän tekee
- mig gör det [precis] detsamma vad hen gör
- för mig spelar det ingen roll vad hen gör
- jag struntar [fullkomligt] i vad hen gör
- det är mig egalt vad hen gör
- (puhek) jag skiter i vad hen gör
- (iron) kolarin ajaminen on kallista lystiä
- det är inget billigt nöje att krocka
- det är ett dyrt nöje att krocka
- det blir en dyr historia att krocka
- koko lysti maksoi tuhat euroa
- hela härligheten kostade tusen euro
- tämä oli tosi lystiä
- det här var just en snygg historia
2
(a): (hauska) rolig; skojig
(hupaisa) lustig; vitsig
Esimerkkejä/Exempel
- meillä oli oikein lystiä
- vi hade verkligt roligt
- vi roade oss kungligt
Linkki artikkeliin:
