1
(ilmoitus) annons -en -er
(juliste) reklamaffisch -en -er
(televisiossa ym.) reklaminslag -et =
Esimerkkejä/Exempel
- mainokset
- (myös) reklam -en
- aikakauslehtien mainokset
- tidskriftsannonserna
- annonserna (reklamen) i tidskrifterna
- houkuttelevia mainoksia
- lockande reklam (annonser)
- mainokset olivat hauskempia kuin itse elokuva
- reklamen (reklaminslagen) var roligare än själva filmen
- myyjä oli liikkeensä elävä mainos
- expediten utgjorde levande reklam för sin affär
- mainoksen teksti
- reklamtext -en -er,
- annonstext
- talon seinään oli maalattu iso mainos
- en stor annons (reklamskylt, reklamaffisch) var målad på husväggen
- aitaan oli kiinnitetty räikeitä mainoksia
- färggranna reklamaffischer var uppsatta på planket
- mainosten kiinnittäminen kielletty
- affischering förbjuden
- postiluukusta tulee paljon turhia mainoksia
- det kommer mycket onödig reklam i brevlådan
- ei mainoksia, kiitos
- ingen reklam, tack
2
(mainonta, mainostus) reklam (jllek för ngt);
(suhdetoiminta) PR (jllek för ngt) (en-suk)
Esimerkkejä/Exempel
- turvakokous oli hyvää mainosta maallemme
- säkerhetskonferensen var god reklam (PR) för vårt land
- lehtiuutisen ansiosta laulaja sai ilmaista mainosta
- tack vare nyheten i tidningen fick sångaren gratisreklam
Linkki artikkeliin:
