sota

Esimerkkejä/Exempel

• Japanin ja Venäjän [välinen] sota
• rysk-japanska kriget

• Suomen sota 1808–09
• 1808–09 års krig
• finska kriget

• Napoleonin sodat
• Napoleonkrigen

• kolmikymmenvuotinen sota
• trettioåriga kriget

• Vietnamin sota
• Vietnamkriget

• varustautua sotaan
• rusta1 för (till) krig

• sota alkaa
• ett krig bryter ut ( kirj utbryter)

• sodan syttyessä
• vid krigsutbrottet

• sodan puhjetessa
• vid krigsutbrottet
• (jos sota syttyy) i händelse av krig

• Englanti julisti Saksalle sodan
• England förklarade Tyskland krig (krig mot Tyskland)

• valtiot olivat sodassa keskenään
• staterna befann sig i krig med varandra (mot varandra)

• Suomi joutui sotaan Neuvostoliiton kanssa (Neuvostoliittoa vastaan)
• Finland råkade i krig med Sovjetunionen

• Ruotsin Venäjää vastaan käymät sodat
• Sveriges krig mot Ryssland

Esimerkkejä/Exempel

• totaalinen sota
• totalt krig

• konventionaalinen sota
• konventionellt krig
• konventionell krigföring

• sodan kauhut
• krigets fasor

• sodan uhri
• krigsoff|er -ret =

• Ranska kävi sotaa Algeriassa
• Frankrike förde krig i Algeriet

• sodan aikana
• under kriget
• (yleisesti) under krig

• lähteä sotaan
• gå4 (dra4) ut i krig
• gå4 (dra4) ut i fält

• joutua sotaan
• råka1 i krig
• bli4 indragen i krig

• sotaan tottunut
• krigsvan

• sotaan osallistuva
• krigsdeltagare -n =

• sotaan vapaaehtoisesti osallistuva
• krigsfrivillig

• sodan tuhoama
• krigshärjad

• kaatua sodassa
• stupa1 i ett krig

• (kuv) perinnöstä syntyi sota
• det utbröt en strid om arvet

• (sananp) sodassa ja rakkaudessa ovat kaikki keinot luvallisia
• i krig och kärlek är alla medel tillåtna

• ei sota yhtä miestä kaipaa
• ingen är oersättlig (oumbärlig)

Esimerkkejä/Exempel

• ideologinen sota
• ideologiskt krig

• kylmä sota
• det kalla kriget

Esimerkkejä/Exempel

• sota tuholaisten torjumiseksi
• en bekämpning av skadedjur

• sota syöpää vastaan
• kampen mot cancern

• julistaa sota huumeita vastaan
• förklara1 krig mot narkotika