hyvyys

(~ hyväys) s.

Näytä: Koko artikkeli | Jäsennys | Ensimmäiset esimerkit

Leksikkoesimerkit

F hywys bonitas, godheet; hyödytys toisen hywydestä usus fructus, nytta af ens annars goda
J, G I 221b hywyys bonitas, godhet; lisäksi G förråd, egendom, opes; on sillä mjehellä hywyttää, waraa har rikedom

armo, laupeus; oikeamielisyys, puhdassydämisyys, jalous; hyvä teko

Esimerkit

A I 480 caiki hyweys ia kerssimys
A I 657 [Että me] wahwistuijsima caikihin hywuydeen
A I 807 Anna meille sinun Hywuydhes, meiden pahudhen tedhen
A II 423 (B¹ Rom 2 jälk.) Hywuyys on, caikinaiset rumijn hyuet Töödh, ia ysteuelinen meno
A II 595 (B^1–4 Tit 3:4) Jumalan meiden Wapachtaian Hywuys ia Rackaus
A III 386 (B¹ Ps 118:1) Kitteket Herra, Sille – – henen Hywydhens pysypi ijancaikisesta (B^2–4 laupiudens)
A III 396 Maa ombi teunens sinun Hywydhestes (B^1–4 Ps 119:64 hywyttäs)
Finno Vk 67b (Hemm 1630 136b, WK 1701 225:10) Jumalas on hyuys ia autuus
Finno 1615a 280 [Kristus] caicken hyvydhen alcu ja juuri
Lju 1601 16 Kuninghalliset walat pitä ia ey yhtän rickoa, wan paremmin hyffuydellä lisätä (Martti 4 caikella toimella, Koll 1648 19 caikella hywällä)
Sor 1621 943 P. Hengi lijcutta ia taitta inhimisten sydämet, caicken hywyten
B^1–4 Neh 2:18 heidän kätens wahwistuit hywyteen
Koll 1648 420 Lyö mies oma perehtänsä hywydhelle ja awuhun päin [so. hyvää tarkoittaen] (Lju 1609 158 opetuxen päin; ruots. til godhra thinga ok dyghd)
Raum 1651a F1 T: K. M:tin – – Christilisest luonolisest' hywydestän
Flor 1702 B6b Jumala hywyttä täynä, Jesus täynä rickautta, minä köyhä syndiä täynä
Weg 1749 243 nijden pohjattomain Jumalan hywytten tutkistelemisesa
Weg 1749 614 Jumala tosin hänen Hywydestäns corja pois monen lapsena

—

erik. personoituna Jumalasta

Esimerkit

Weg 1747 12 se caickein Corkein Jumala ja se Corkein Hywyys itze

jonkin (hyvä) laatu tai ominaisuus, laadukkuus, kelpoisuus

Esimerkit

A III 112 Caiki Liha ombi heine, ia caiki henen hyweydhens, ninquin kedhon cuckanen (A III 484, B^1–4 Jes 40:6 Hywydhens; VT 1933 kauneus)
Alm 1749 B5b pellon-kylwö enändy sekä paljouden että hywyden puolesta
Liz 1766 73 Provasti lupais vastauxensa päälle otta sen [suunnitellun rakennuksen] paikan vahvuden ja hyvyden puolesta
Alm 1768 B7a itsecullaki Maanalalla on hänen erinomainen hywydensä ja pahudensa
Wirz 1768 163 misä saarnan hywyys seisoi
Alm 1769 B2a ei cucana nijstä [maalajeista] taida yxinänsä andaa Pellawallen caickia sitä hywyttä, cuin sijnä etzitään
Alm 1776 B4a cosca ne [lehdet] wielä enindä wihannuttansa ja hywyyttänsä säilyttäwät
Alm 1784 B5b Mistä sanda seisoo, ja mitkä hänen hywydensä ja huonoudensa owat
As 1786e A4b Regementin Chefit – – käsketäisiin hewoisten wastaan-ottamisesa enämmin tutkia niiden hywyttä ja woimaa, kuin karwaa ja suuruutta
Alm 1808 B2a hawaitan eroitus sen walmistetun Woin hywydesä

hyvä asia, etu, hyöty; lahja; onni, autuus

Esimerkit

A I 270 (A III 244, B^1–4 Ps 25:13) Henen Sijelunsa piteu asuman hywuydhes
A I 733 Parambi on hyue nime canda – – Mutta temen nijn ialon hywuydhen, eijke me woijma walmista eijke pite, ilman sinun auutas
A III 405 Ette Seuracunda cucoistais caikinaisist hywydist, souinost, Rauhast
A III 563 Mine tadhon waluoa heiden ylitzens, heiden pahudhexens ia ei hywydhexens (B^1–4 Jer 44:27 hywäxens)
Westh 132 iumalan lasten Rickaudhexi ia hyuydexi
Finno 1583 A6a caikinaisesta hyuydhestä ia lahioista sekä ruumin että onnen puolest
AHF 1597 33 [Tahdomme antaa] meiden Isänmä Maan hywyden ia Parhan edeste meiden hengen ia tauaran
Sor 1621 606 mailmaliset inhimiset enämbi etziwät Herrasa Christuxesa mailmalista hywyttä cuin hengelistä
Sor 1621 683 hän on se elämän lähde, josta caicki hywys ulgoswuota
Sor 1625 271 Walkeuden Lapset [etsivät] ijancaickista hywyttä
Raum 1651c A3a että he oppisit – – caickia hywyttä jumalalda toiwoman ia anoman (Flor 1693 42 hywä)
LPet 1656 B3b Sitä työtä jota hywyys ia cunnia seura (cuin on kehräys, umbelus, hackaus) owat [monet] hitat ja työlät tekemen
LPet 1658 A3a Suomell suurex hywydexi Pysyi [Maunu Tavast] pispana wanhaxi
As 1682c 3b yhden cunnialisen Miehen Onnelle, Hywydelle, ja hywälle nimelle [ei] wahingollisembaa taida olla, cuin salaa hänen päällens kieldä kannetan
Flor 1688 35 [Katumattomat antautuvat] Waaraan ja Cadotuxeen, nijn Ijancaickisen cuin Ajallisen hywydens puolesta
Flor 1688 141 [Rukoilla] Waldacunnan hywyden, ja yhteisen Maanrauhan edest
Weg 1747 62 Jumala, ihmisille näin suuria Hywyxiä ilmoitta, taritze ja jacaa
Ragv 1760 3:15 Nämät ohjat oikiat, Neuwot Herran corkiat, Owat minull ollehet Hywydexi tullehet

(kiinteä tai irtain) omaisuus, tavara; maan antimet; myös kuv.

Esimerkit

A I 37 Hywyttä osta
A II 92 (B^1–4 Mt 24:47) [Isäntä] panepi henen [hyvän palvelijansa] caiken hywuydhens päle
A II 319 (B^1–4 Ap 2:45) Heiden Hywydhens ia Tauarans he poismyit
A II 623 (B^1–4 1 Jh 3:17) ios iollaki ombi temen Mailman Hwuytte
A II 640 (B¹ Heb 7:2) Abraham mös annoi Tiunnin caikesta hywuydhestens (B^2–4 kymmenexet caikista)
Westh 103 ioss hänelle on mailmalista hyuyttä (A III 52 iotakin tauara, rijsta, eli raha)
Martti 1 (Koll 1648 15) [Kuninkaan tulee hallita] Wpsalon coruen ia crunun hywydhen (Lju 1601 11 kartanot)
Martti 3 Ei pidhä henen millän moto iotakan hyuyttä, maata eli maanpälist keldäkän ottaman (Lju 1601 13 calua, Koll 1648 17 tawarata)
Martti 3 (Lju 1601 14, Koll 1648 17) kuningan tule elä – – krunun hyuydhellä
Martti 28 (Lju 1601 46) ionga hallus lasten hyuys on – – hänen tule ioka wosi luku tehdä (Koll 1648 49 calu)
Martti 141 sakottomat syyt, ioist otetan sekä hyuys että hengi (Lju 1601 180 raha, Koll 1648 189 tawara)
Finno Vk 53 (Hemm 1630 64b, WK 1701 199:9) meil hyuyt kyl pistä Sekä arcus että saluos
Hemm 1616 99 Heidhän hyvyyns huckuva, Cunnjans on cans catova
Sor 1621 1155 caiken mailman tawarat ia hywydet
Sor 1625 958 heidän pitä – – Maasa asuman, ia sen hyvydet nautitzeman sijnä
B^1–4 1 Ms 45:23 Isällens lähetti hän kymmenen Asia sälytettyä Egyptin hywydellä
B^1–4 Esr 9:12 että te tulisitte wäkewäxi, ja söisit maan hywyttä
B^1–4 1 Mkk 11:51 [Juutalaiset] weit myötäns paljon hywyttä, jonga he olit sodisa woittanet
Ika 1659 114 Ei myös ole kieltty waimojen cohtuullisia waatteita canda, ja caunista heitäns hywydellä ja cauniudella
As 1673d C2 Papin Lesket Perindöjaos – – mahtawat jaca Hywyden waldaimen ja kijndiän (ruots. Godzet Löst och Fast)
Raum 1674 60 cusa jocu cunniallinen wanha Sucu on, joilla hywyttä, ja yldäkyllä Lapsia on
Flor 1688 120 [Rovastin tulee] Ylitzecatzoa – – että sen [kirkon] hywys jocawuosi lisännyis
GJCal 1734a 13 [Venäläiset] Suuren hypistit hywyden, Saiwat rijstan, rickauden
Weg 1747 823 mitkä owat itze Hywydet ja Hercut joita me täsä [ehtoollisessa] nautitzem
Weg 1749 21 nijden näkymättömäin Taiwallisten Tawarain ja hywytten makeuden ja corkeuden
Weg 1749 168 [Meidän ei pidä] tuhlaman heille caickia meidän omaisuttam ja maamme hywyttä
Wirz 1768 679 [Ylipapilla] oli suuret hywydet ja tawarat

Yhdyssanat

maa-, olento-, paimen-, päähyvyys.




1540	1600	1650	1700	1750	1810