paast|o, -u

(~ pasto) s.
Näytä:  Koko artikkeli  |  Jäsennys  |  Ensimmäiset esimerkit
Leksikkoesimerkit
  • S paasto iejunium, fasta, die Fasten
  • F paasto jejunium, fasta
  • J paasto jejunium, tempus jejunii, fasta, fastelag
  • G II 304a paasto fasta, oätenhet, fastelag, jejunium, tempus jejunii, inedia
1
(uskonnollisista syistä tapahtuva) täydellinen tai osittainen pidättäytyminen ruoasta
Esimerkit
  • A I 279 (B1–4 Ps 35:13) [Minä] paastolla waijwasin itzeni ia rucoellin sydhemesten (A III 258 pastolla)
  • A I 627 ette he woijsit sinun elatoxellas, paastun heickouta wahwembana, eij nälke waroija
  • A II 136 Teme suku ei woidha mille mwla, quin rucouxen ia paston cautta vlosaijetta (B1–4 Mk 9:29 paastolla)
  • A II 168 (B1–4 Lk 2:37, Sor 1621 189) [Hanna] ei poislechtenyt Templist paluelemast Jumala, Paastoisa ia Rucouxisa ööte ia peiue
  • A III 117 (A III 513, B1–4 Jes 58:5) Pidheiskö se Sencaltainen pasto oleman – – ette Inhiminen Rumistans peiuelle waiuapi – – eli Säkise ia Tughas macapi. Senkö te pastoxi cutzutta
  • A III 141 (Westh 225) Sinun poias pyhen syndymisen tädhen. Hänen casteens, pastonsa, ia kiusauxensa tädhen
  • A III 377 (B1–4 Ps 109:24) Minun polueni ouat heicot paastosta
  • Finno Vk 76b Herra caickein pyhin – – mös paaston ylös otti, Ja käski meit sijhen tottu (Hemm 1605 M2a paastohin – – käski tottu, WK 1701 283:1 paastoihin)
  • Finno Vk 77a Aut Herra meit sua kijttämän Ja paasto coctulist pitämän (Hemm 1605 M2b, WK 1701 283:9 raidhist elämät)
  • Hemm 1605 M2a Edh aicoi eteem sä määritell, Edk ruokii tahton myös eritell, Cosc pastois paranost tehtä tahdhod, Sen meill oman huoman annoid (WK 1701 283:3 paastois, Finno Vk 76b Coskas meit käskit paastoman)
  • Sor 1621 497 [Kristuksen 40 päivän] paasto eij ole ollut lonolinen mutta ylönluonolinen paasto
  • Sor 1621 1151 Mungit ja Nunnat – – paastonsa ja wlconaisen pyhydensä cansa, eij taida matcan saatta, yhtä pienindäkän syndein andexi saamista
  • B1 4 Ms 30 jälk. jos hän idzens sito paastoon, eli jotakin muuta lupa ruumillens tehdä Jumalan palweluxexi
  • B1–4 Tob 12:8 Sencaltainen rucous paastolla ja almuisalla on parembi cuin paljo culda, coota tawaraxi
  • Raj 1654b K2a Vlconainen walmistus [ehtoolliselle] pitä comella tawalla tapahtuman. Ensist Paastolla, ettei ihminen siehen idzens anna ylön rawittuna
  • As 1657 A4b etteij tämä meidän terwelinen käskym – – sydämelisel ahkerudel, raitiudel ja paastol toimen tulis, nijn me käskeme armollisest meidän General Guberneurei – – että he wisust ja tarcast catzowat perän
  • Asch 1697 17 Mahdat – – Herran tygö juosta, Itcun Suulla Paastoll
  • Asch 1702 11 Poican Rackat juur paastoll ja Hiell Me astum Herran tygö anoin
  • Alm 1735 B3a [Luther] caickinaisis harjoituxis, Lukemises, Paastos ja Rucouxis on caicki muut woittanut
  • Weg 1749 877 yxi Eremita Simeon Stylites – – suurella Paastolla curitti hänen ruumistans
  • Weg 1749 1068 Tämä elämä täsä ruumisa, on yxi sencallainen elämä, jonga – – paastot laihduttawat
  • Gan 1784 13 paasto ja ruattomuus oli nijn turmellut Wattan, ettei se enää woinut ruokaa wastaan ottaa eikä sulattaa
2
(kristilliseen tai juutalaiseen uskontoon liittyvä vuotuinen) paaston aika
Esimerkit
  • A I 70 Jelken – – Lutzian, kirckun lain. Ensimeijnen Keskiwijcku. Himmurtain paastu lijcku
  • A I 119 Pyhitteket ychtä Paastho, Cutzucat – – caiki maakunnan asuuaijset, teiden Herran Jumalan hoonesen (A III 633, B1–4 Joel 1:14 Paasto)
  • A I 354 caikiwaldias Jumala ioca meite tehen paaston alkuun saatit
  • A III 74 (B1–4 Sak 8:19) Ne nelienen, widhenen, seitzemenen, ia kymmenennen Cwcaudhen Paastot, pite kiendymen Judan Honelle – – ihaisexi wodhen iuhlaxi
  • Martti 109 Colme käreiän aika tule olla wuodhes – – Ensimäinen, cahdennest kymmenest päiuäst Ioulun iälkin, nijn 9. wijcko paaston asti (Lju 1601 87 keski paston sadhen, Koll 1648 146 paaston aicana)
  • As 1593 1 laki kiäldä hirwiä käsittelmäst paaston ia Oleffwin päiwän wälille
  • Sor 1621 393 Ne wanhat Jumaliset Kircon Esimiehet, owat Cutzunet nämät Neliä Sunnuntaita ruweten tästä Sunnuntaista, nijn ensimäisen Sunnuntain Paastosta, erinomaisella nimellä
  • Sor 1621 501 ilman tätä Pastota on yxi yhteinen paasto, cosca coco seuracunda – – julki rucouxi pitä
  • Sor 1621 1203 meidän kielellä on se [päivä] cutzuttu Paston Marian päiwexi
  • Sor 1625 334 Näistä cahdesta Caupungista Tyristä ia Sidonista io ennein on Saarnattu, nimittäin toisen Sunnuntain päiwän päälle paastos
  • B1–4 1 Kn 21:9 cuuluttacat paasto, ja asettacat Naboth ylimmäisexi Canssan secaan
  • Ika 1659 29 [Juudaan kuningas on] asettanut paaston maalle, cumartanut Caswoillens mahan, ja rukoillut hartaasti Jumalata
  • AHF 1668 364 [Markkinat ovat] Strä[n]gnäsis ensimmäisnä Sunnuntaina Paastos
  • Weg 1749 294 Itze tämän kiusauxen muodosta, ja sen woitosta, me cuulemme Ensimmäisenä Sunnuntaina Paastos
  • Varia 1754 3b Muistan wielä wijmeis kerran, Cuinga [kirkkoherra] Paastona puheli
Yhdyssanat