peukal|o, -a

(~ peukal, peikalo) s.
Näytä:  Koko artikkeli  |  Jäsennys  |  Ensimmäiset esimerkit
Leksikkoesimerkit
  • VR peucalo pollex, tumme; waaxa, peucalon ja toisen sormen wäli: se on cuusi sormen leveyttä lichas, intervallum inter pollicem et indicem extensos, complectitur aurem palmos fere duos et semissem, sex twärfinger; waaxa peucalon ja keskimmäisen sormen wälillä orthodoron, intervallum a carpo ad digiti medio extremitatem: hoc est, manus erectae lichadem excedis digito uno; waaxa, peucalon ja pienen sormen välillä dodrans, palmus major, intervallum inter pollicem et minimum digitum diductos, een spann, continet tres palmos minores
  • F peucalo pollex, tumme
  • J peucalo pollex, hallus, tumme, stortå
  • G II 365a peukalo tumme, stor tå, pollex, hallus; peukalon pää tum ända, pollicis apex; I 400c peukalo ylös-keweni tummen uphögde sig, run.; 350c peikalo peukalo; peikalon mahuttamassa af en tums rymd; 384d s.v. pisty: pistyn peukalon pituiset så lång som tummen; 386d s.v. pitunen: neljän peikalon pitunen 4. tum lång
1
käden sisin sormi
Esimerkit
  • A I 9 Hanhen ia Sorsan lihast weltä Iske pääszonda, ia kädhen ia peucalon
  • Martti 162 peukall on puoli kättä, ia kanda puoli ialka (Lju 1601 125, Koll 1648 217 peukalo sormi)
  • Martti 162 (Lju 1601 125) Hacka mies lähimmäisen sormen peukalota (Koll 1648 217 peucalo sorme)
  • Lju 1609 239 [Jos joku] hacka peukalan mieheltä eli ialgan edelle nilka maxakan 12 äyriä vigasta (Koll 1648 424 peucalosormen)
  • B1–4 3 Ms 8:23 Moses otti hänen [oinaan] werestäns, ja siwui Aaronin – – oikian käden peucaloon
  • Eras 1670 171 Cuoria Munaa Sormein Kynsillä eli Peucalolla, on naurollinen
  • As 1683b A2a Puhaldaca Pannu puhtax ja cuiwacka peucalon canssa
  • Till 1692 71 Peucalo eli isoi Sormi
  • Menn 1699 B6a [Laiska piika ei] pese Peucalollans Eikä paina Olkapäälläns Puhtax caunix Astioitans
  • Menn 1786 A10b tutan hywä Trengi Siit ett syöpi joudutellen – – Pala ombi Peukalosa, Toinen Hambain ongalosa (→ G II 291d pala ombi peukalosa, toinen hambaan ongalosa)
  • SKVR 1700-luv. VI1:3333 paina paxu peikalosi, lita sormesi lihawa, tuckehexi tuiman räiän (→ G II 350c ; III 178b paina paxu peukalosi tukkehexi tuiman rejjän)
  • Hopp 263 waimo parka – – Salaisesti Sowitteli Miehen päälle peucalolla
  • Varia 1761 A8b Se teke aiwan törkiästi, joca peucalon ja weitzen wälis Liemestä Lihaa eteensä otta
  • SKVR ennen v. 1778 XII1:395 Jauhuus sinä kivoinen, Hyvä paasi pauhaillcko – – Minun jauhin vuorollani, Ilman sormen soutamata, Käden puuta käändämätä, Peukalon palajamata
  • GJCal 1778 25 Sillä kipu kinttahasa – – Suoni sormia wetäpi, Peukalota pakottapi
  • Lencq 1782 15 Onni ongeemme ohaise, Pyytö päähän peucalomme
  • Gan 1783 32 Pentti nosti peukalonsa, peret pellolle pemahti? Wast. Lammas nostaa saparonsa ja p[askan]taa
  • Varia 1799e 3 [Neula] pidetän oikiasa kädesä, peukalon ja etusormen wälisä
—
erik. isovarvas
Esimerkit
  • B1–2 1 rek. A4a AdoniBesek saadan fangixi, ja peucalot sormist ja warpaist häneldä poishacatan
  • B1–4 Tm 1:7 seidzemenkymmendä Cuningast leicatuilla peucaloilla heidän käsistäns ja jalgoistans, hajit minun pöytäni alla (ruots. 1541 tummar aff theras hender och fötter, saks. 1545 daumen jrer hende vnd füsse)
2
a
pituusmitta, peukalon leveys, n. yksi tuuma
Esimerkit
  • Flor 1702 C7a Peucalo Miestä, waxa Waimo
  • SKVR 1733 VI1:3526 Mies musta merestä nousi – – Colmen sormen korkeus Pistien peucalon pituus (→ G II 365a pisto, pystö, peukalon pituus run. en tums längd)
  • As 1737d A2b Rakennuxisa ja Handtwärkeisä jaetan jalca cahten corterin, corteri cuuten työpeucalon, ja peucalo puolin neljännexijn ja cahdexaxin osijn
  • As 1750b 11 tehdään yxi läpi nahcaan – – Läpi taitaan myös tehdä likimitten peucalota lewiäxi
  • Varia 1756b 3a (Alm 1757 B1b) weitzen leweys puoli toista peucaloa
  • Varia 1756b 3b (Alm 1757 B3a) [Kehikko on] cocoonpandu wahwain puoldatoista peucaloa paxuin puunaulain canssa ja 2 peucaloa erinänsä toinen toisestansa
  • As 1757m A4b Taskun sywyys sisämmäs puolelda on puoli Yhdexättä peucaloa
  • Alm 1766 B3b [Halavan] siemenet – – kylwetän syxyllä puolda peukalota sywään (→ G II 365a 1/2 tum diupt)
  • Alm 1781 B4b Tätä ruohoa taitaan [lisätä] – – sen pitkillä heisi juurilla, jotca leikellään neljää eli wijttä peucalota pitkixi palaisixi ja pannaan pitkällensä maahan (→ G II 54d s.v. leikellä: skäres til 4 a 5 tums långa)
  • Lencq 1782 41 Mies musta merestä nousi – – Neljän peukalon pituinen
  • Alm 1783 B5a Lehmät pureskelewat Pihlajan oxija, jotka puolda peukalota paxut owat
  • Alm 1785 B1b sannan pitää oleman karkijata laatua – – ja ei saada ensimäldä peukalota paxummallen hajotettuna pandaa
b
tilavuusmitta, peukalon tilavuus
Esimerkit
  • Gan 1788b 16 surwotaan tulikiweä peukalon werta, yxi lusikallinen terwaa, ja kappale talia – – kanan munan werta
—
nelistahkoinen peukalo n. 26 ml
Esimerkit
  • As 1737d A2b yxi Cannu pitä Sata nelistahcosta (Cubic) peucalota
  • As 1737d A2b Wijdenkymmenen ja Cuuden Cannun wetäwä Mitta Tynnyri pitä wijsi jalca ja cuusi sata nelistahcosta peucalota
c
kaaren ja kulman mittayksikkönä: (yksi) kahdestoistaosa astetta
Esimerkit
  • Alm 1749 A14b [Kuunpimennyksen] oikia alcu tulee kello 8.51 min. nousee 4 3/4 peucaloon eli 12 osijn Cuun poickiradista kello 9.31. min
  • Alm 1753 A14b [Kuunpimennyksessä: kuun] Pohjan puolinen parras juoxee sisälle maan warjoon 5 peucalota ja 26 minutia hänen Diameteristänsä
  • Alm 1765 A2a Cosca se [auringonpimennys] on suurimmallansa, owat likimiten 4 peucalota Auringon yli partasta Cuulda poiswarjotut
Yhdyssanat