Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 100

Karttapinnassa: Mela Jerfui
[länsipuolella] kommer till Otawaniemi by
[länsireunassa] på denne sidan möter Sulkaua Sochn


Selityksessä:

Pöllälä Byy 4 hemman

A Grels Pölleins hemman ähr påfört [?] Skattmarker

B Peer Pöllöins Hemman ähr för stor fatigdom skuldh öde bliffwit medh 2 1/4 Skattmarker

C Henrich Staffwanson Pöllöinss Hemman ähr påfört 2 1/4 Skattmarker

Desse Tre hemmanen hafwa sina egor Tilhopa utaf Grelss, Peer och hanss Pöllöinss Jordh hwilken ähr 9 Skattmarker

Mela Jerfwen mäki, ähr Byenss bostelle
Nitu Aho [ähr Byenss bostelle]
Kifwi aho
Pitke niemj
Lahen Randa [ähr Byenss bostelle] belägna Vnder Byen
Veren saaren nitu 6 mill i Når
kota lahen ma Vnder byen
Ett stycke Sarfwi kumbun maa 9 mill i Når
Ett stycke Viliolaxin 7 mill i Når

Ilakt fijske Vthi Mela Jerfwi

Än Till Littera A 1½ Skattmarker Vtaf Peer och Oluff Mäkäläinss Jordh ... i Sulkaua Sochn

D Jons Pölläins hemman ähr Öde 5 Skattmark påförtt, haffwer öffwer 16 Åhrs tidh Öde legatt, Orsaken ähr att Hemmanet Ähr högt förskattat och ganska Ringa egor der under

Det samma inhengnass af Gården Littera A, denne gården hafwer sina egor Vtaf Oluf Joansson Pöllönen och Anderss Cuickainess Jordh ... widh Saukoila By


E hafwer warit ett torp uptaget på Pöllölä Byy egor men nu aldeless för fallit och Öde Lagd

 
© Kotimaisten kielten keskus