Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 103


Karttapinnassa: [kylän eteläpuolella] Denne wägen håller ått Simanala mäki Byy

Selityksessä:

Haffwerila By ähr 3 Hemman

A Lars Anderson Haffwerinens Hemman ähr påförtt 2 1/6 Skattmarker

[B puuttuu selityksestä, vaikka on merkitty karttapintaan]

C Jöran Sikains Hemman ähr påförtt 2 1/6 Skattmarker, ähr Öde bleffuen Anno 1642


Thenna Byen ähr belägen emellann morassen huar utaf för orsakass att fråstet giör mest åhrligen skada på åhrwextenn derföre och nu hela byen förfaller och snart alt Öde Liggie

Desse 3 Hemmanen haffwa sina egor skogh och starängiar tilhopa Vtaf Per Haffwerinenss Jordh hvilken ähr 6½ Skattmarker

Säken niemi ähr Littera C bostelle
Soto Joen aho ähr Littera A och B bostelle
Linnan aho ½ mill i når
päucke mäki[½ mill i når] belägit
Taka Laminn mäki 1 mill i wester
Sijffwen ma kangass 2/5 [mill] i wester
Immonenn saren Luhta 1 1/4 mill i når belägen
korto saari ähr belägin i Orrewesi 4 mill i når
Valkia Laminn Nitu [4 mill i når]
Lapin salon nitu 6 mill i Når
Terffwapucki Nitu [6 mill i Når] belägit

Fijske Vti elffwen Vnder byn i Hanni Jerffwe så wäl som i stora siöarna Enewesi ocj Orreuesi

 
© Kotimaisten kielten keskus