Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 111


Karttapinnassa: [tonttialueen länsipuolella] denne wägen håller ått Muhola By
[tonttialueen kaakkoipuolella] på denne sidan möter Staffwann Jatinss gordh

Selityksessä:

Wester Karffwila Byy ähr 3 hemman


A Wester nårra gården Oluff karfuinens Hemman ähr påförtt 6 7/12 Skattmarker

Denna gården haffwer och ängh widh Simanala mäki by


B Millan gården Anders Stafuansons ähr påförtt 5 Skattmarker

Desse Tuå gårdarna haffwa sina egor tilhopa Vtaf Anderss Michelsson Nousiain och Anderss karfinss Jordh huilken Ähr 8 Skattmarker ...

Koluoisen randa ähr Jönss Nousiainss bostelle ...
Ahuen Lammin randa ähr Sigfredh Sigfwoinss bostelle
Nätkin Aho thesse Tuenne gårdarnass bostellenn
Räsänen mäki Vnder Byyenn
Carialaniemi 1/5 mill i söder
Lehme niemi [1/5 mill i söder] belägit
Kukelinn mäen Aluss 1/4 mill i öster
Nitu Aho Vnder Byen i Når
Petäiän kangahan kari Vidh Pijwesi 3 mill i når
pieni Niemi [Vid Pijwesi 3 mill i når]
heta lambi en staar ängh

Än Vtaf Halloins Jordh ... ½ Skattmark

Valkia lamin mäki benämd, Vnder byen i når belägin ... vid Jonss Leinoinss gårdh

Än Vtaf Bengt Suninpoica och Peer Karfwinness Jordh ... vidh Larss Karfwinenss gårdh

Än haffwer desse Tuå gårdarna lagmanss bref uppå 1 Skatmark skogz Jordh beläginn wedh Pywesi 3 mill i Når

Än till Littera A 1 Skattmark Vtaf Anderss, Matz Andersson, Joan, Erich Jaatinenss Jordh ... widh hanulapä[l]do

Än till Littera B 2 Skattmarker utaf Oluff Oluffssonn, Michel Olufsson kosoins Jordh i Sämingh Sochn wed kosola Byy

Intet Fijske när widh Byen doch Lickwel ähr her gott Fijske på engne ägor


C Södra gården Nils Stafuanson Tålfuains ähr påförtt 2 Skattmarker

Denne gården haffwer sina Ägor utaf Stafwann Tolfwainenn och Eskill Karfwinenss Jordh huilken ähr 5 Skattmarker ...

Pitke Aho ähr thene gårdenss Littera C bostelle
Murass mäki ähr Per Mättingz bostelle
hernech mäki [Per Mättingz bostelle] belägitt
Bengtin peldo ähr Staffwan Karffwinenss och Påll Pålssonss [Karffwinenss] Bostelle

Intet Fiske

 
© Kotimaisten kielten keskus