Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 112


Karttapinnassa: Säppe Jerffwi
[kylän luoteispuolella] på denne sidan möter Pesola By 1/5 mill
[kylän lounaispuolella] på på denne sidan möter sielfwe Mackoila By ett litet stycke

Selityksessä:

Thesse effterskreffne stycker kommer Marala gårdar i Kuokala By

Vnder den Jorden som Hanss Knutsson Råcka utaf Öde uptagit hafwer

Hafwer Vti förtiden warit derass bostellenn men nu för Odugeligh skuldh sigh brotflijtiat mest af Orsak att her när war ingen them tilhörigh swedie skogh

Kommer Oluff Brusiusson i Päiffwelä Byy

Kommer Pååll Mackoinen i Jerffwenpää

A Hendrick Hendricksons Sairains Hemman ähr påfört 3/4 Skattmark ähr belägitt ifrån sielfwe Mackoila Byy ett litet stycke i Når

Denne [gården] hafwer sina egor utaf Anderss, Matz Andersson, Johan, Erich Jaatinenss Jordh ... widh Crononess ladugård Hannulapeldo

Åkeren gior fråstet Åhrligen skada Vndertiden så hårt at icke ett Ax behållitt bliffwer, derföre dett nu medh dess Legenheeter Aldeless förfaller och Öde bliffwer

 
© Kotimaisten kielten keskus