Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 115


Karttapinnassa: [kylän kaakkoispuolella] på denne sidan möter Mackoila By ett Litet stycke

Selityksessä:

Pesola By ähr 5 hemman

A Hindrik Nilson Tolffwain Hemman ähr påfört 2 Skattmarker

B Peer Hinderson Tolffwain ähr påfört 3½ Skattmarker

C Nils Peerson Tolffwains hemman ähr öde 1½ Skattmark och brukass Vnder gården Littera B

D Johan Copsas Hemman ähr Öde medh 1½ Skattmark

Thetta hemmanet bleff Öde Anno 1643 Orsaken ähr Åboenss stora Armodh och fattighdoom

E Peer Anderson Marains Hemman hafwer warit Öde Vthi en långh tidh men nu uptagit och brukass Vnder gården Littera A med 5 Skattmarker

Desse föreskriffne Hemman haffwa sina ägor tillhopa af Nilss och Hindrich Tolfwainss gamble heffdh Vnder 8 Skattmarker ...

Ett stycke Karkuma sälke bostellet
ett stycke karkia kangass Vnder byen
ett stycke koluoisen Veli Maa 1/4 mill i wester når belägit
ett stycke Luicko ueli maa [1/4 mill i wester når belägit]
Lehikon ueli maa ½ mill wester söder
Vokalan Taiffwal 8 mill her ifrån i Öster i Orrewesi belägitt

Än till desse gårdarna Peer Andersson och Anderss Anderssonss gambele heffd och egor huilken ähr 8 Skattmarker ...

half Hånga Niemi ½ mill i wester söder
ett stycke koluoisen ioen kangass 1/4 mill i uestenår
Sikosellan kangass 1/4 mill i nårr beläginn
ett stycke karkua sälkie Vnder byyn i når
half Vehka Jerffwen maa 1 mill i Öster till nårrenn
half pijssmaa ähr Marala bostelle
half kylme Joen maa ähr Marala gamble bostelle Vnder byn i söder

[Skatt] Til Marala i kuokala by 2 skattmarker

Fijske Vthi Säppä Jerfwi, Sulkaua och Vehkaierffwi

 
© Kotimaisten kielten keskus