Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 118

[jatkuu edellisestä ]

Karttapinnassa: [tonttimaan pohjoispuolella] på denne sidan möter Peer Pakunins Heman ett litet stycke
[tonttimaan itäpuolella] på denne sidan möter Nousialan mäki By
[tonttimaan eteläpuolella] på denne sidan möter Haukilax By ett litet stycke

Selityksessä:

Heikala Byy ähr Tua Hemman

B Oluff Nilzson Heikains Hemman ähr Öde bliffwit Anno 1643 medh 1 Skattmark påförtt, Af Orsak att Åben warit Vthfattigh så som och att han [1643] åhr warit Vthskreffwen till knecht

C Nilz Nilson Heikains hemman ähr påförtt 3 1/4 Skattmarker

Desse Tuå gårdarna haffwa sin skogh tilhopa huar effter sin skatt Nilss, Anderss och Peer Lostarinenss gamble heffdh huilken ähr 3 Skattmarker ...

Tetri kallio ähr Littera C bostelle
Karkun sälki 1/5 mill når
half mataro kangass Vnder byen
vanha mäki, kifwi sälkie Vnder byen i söder
palo kangass Vnder byen i wester
Selken karech wart intet Åboen Vtaf

Fijske När Byen på engne ägor, Till Littera C Fijske Vti Kaija Jerffwi

Än till Littera C 1 1/4 Skattmark utaff Staffwan Vesterinpoica, Påll Kijskinenn och Peer Talikainss Jordh Kaijan siu maa benämd ... vidh Råko Jerfwi Byy ...huilket ähr godh suedie skogh doch icke wart begripitt under Hindrick Hapiainenss hemman

 
© Kotimaisten kielten keskus