Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 12


Karttapinnassa: Hauki wesi
[länsipuolella] på denna sidan möte store warparanda By
[itäpuolella] på denne sidan möter Cupola gård 1/8 mill

Selityksessä:


A Erich Quintus Gårdh i warparanda By ähr påfört 8 Skattmarker

Denne gården haffwer och en staar ängh Med 6 Lass wid Vaikotaipala By der sammastedess

Denne gården haffwer sina Jordestycker Vtaf Staffwan Oluffsson, Peer Oluffsson, Oluff Oluffsson, Peer Peersson Tolffwainss Jordh, huilken ähr 10 Skattmark ...


Haukan maa Boställett ,
Rando mäki Vnder Byyn
Lähme Lamin maa Ähr Anderss Hölkiss Boställe huilket ähr infört för 2 Skattmarker ... widh Muhola By
Kelka Jerffwen maa ½ mill i Nor beläget
Jocki kangass Vnder Byen i nårr
laua kangass widh Haukiniemi By 2/5 mill i når
Sortalo Jerffwi ½ mill i Når
Kaho lambi [½ mill i Når]
Halmech saari ½ mill i wester söder i Haukiwesi belägit
Corpi Jerffwen Tauss ma½ mill i Når
Sortaualahen Laminn maa [½ mill i Når] belägit
Hapio mäki Vnder Byen i når belägit
Kelka Jerffwen Randa ½ mill i Når
Oijtinn Randa wid Vaikotaipal 1 3/4 mill i wester Når


Fijske Medelmåttigt Vthi Haukiwesi

 
© Kotimaisten kielten keskus