Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 125 - 126


Karttapinnassa: Hapalax ähr en wijk af Hapawesi
Rudo Träsk
[kaakkoispuolella] her möter Hapalax By egor Larss Mårthenssons gårdz

Selityksessä:

A Hannulanpeldo Chrononess Ladugårdh ähr underfört 32 Skattmark


Vnder Ladugården ähr förtt åttskillige mångass Jordh den som her nermast ähr belägen

6 Skattmarker Stafwan Jaatinenss gamble heffdh

Half Mäen pää ähr en deell af Bostellet
half paina laminn aho, widh Kåhola gård 1 1/4 mill i Öster
half Ropen maa widh Kulenoiss by belägitt
half Karijalaissen aho widh Kiärimäki By

3 Skattmarker Joran Nilsson och He[n]drih Timoinenn gamble heffdh

Puttke Aho Vnder gården i Når
ett stycke Mataro Kangass, Autio peldo en deell af Bostellet

5 [Skattemarker] Clemet, Larss, Lasse Mökiss gamble hefdh

Passi mäki en dell af Bostellet
Korkia mäki Vnder byen i når
patzin Valkauama aho [Vnder byen i når]
Kiärie Kangass och till Hapa wesi
Till Kariann silda och Hapawesi sotian saar
hapa Jerffuen Nurmi nitu ähr en Liten ängh hwilken ligger öde ½ mill i Öster till Söderen
Hauki Taiffwal i wester 1/4 mill, mataro niemi [i wester 1/4 mill],
Hapa niemi Vnder gården
Rijkolan Nitu, ligger Öde

2 Skattmarker Af Anderss Jaatinenss Jordh ... widh koluoisen pää By

Af hvilkett gården Tilkommer Hapala peldo Bostellet

Hauki Lahen maa 1/4 mill i wester

2 Skattmarker Af Hendrich Peersson Jaatinenss Jord ... widh Tynkylä By

1 Skattmark Af Hendrich Såpoinss Jordh

Half randa peldo benemd ähr en dell af Bostellet

1 Skattmark Af Påwell och Peer Såpoinss Jordh

Andra half delen Randa peldo

2 Skattmarker Af Påål Rijkoinss Jordh ... wid Sairalan mäki By

½ [Skattmark] Aff Anderss Säppäininss Jordh

ett stycke Hijrinn maa benemd ... widh Joutzeniemj Byy

½ Skattmark Aff Staffwan och Anderss Jaatinenss Jordh

ett stycke hijrin maa benemd ... widh Öster Antola By

1 [Skattmark] Aff Pååll Laarsson, Peer Påållsson Tynkinen eller Toropainss Jordh

Kelloiun maa benemd ... wid Toropala By

½ [Skattmark] Af Anderss Silfwandoinss och Peer kalloinss Jordh

half Soo saaress benemd ... widh Ninimäki By

½ [Skattmark] Aff Hindrich Silfwandoinss Jordh

andra half delen soo saaress [... wid Ninimäki By], hvilke ähre belägne på wester sidan Ladugården


I Sämingh Sochn specifieerat


2 [Skattmarker] Aff Thomass, Oluff och Pååll Tolpainss Jordh

Kallinmaa och Hirfwisaari benemd på wester sidan ladugården belägne ... i Tolpalansalmi By

1 [Skattmark] Aff Peer Oluffsson smedz Jordh

kelloiuinmaa benämd när Ladugården belägin

1 [Skattmark] Aff Påwell Hanssonn, Ihanuss och Michell Paakinenss Jordh

Muhkura niemj benemd ... i Tolfwaniemi Byy


Än 3 Skattmarker Af Anderss Stafwansson, Matz Anderssonn, Joan och Erich Jaatinenss Jordh hwilken ähr 8 Skattmarker ... Vnder Ladugårdenn Till Staffwan Jaatinen i koluoisen pää Byy, Til Oluff Karffwinen i wester karfwila By, Til Hendrich Hendersson Sairainenn i Mackoila By, Till Nilss Oluffsson Sairainen i Kijskilä By, Till Lauri Paakin i Pakunala By

Heino maa

 
© Kotimaisten kielten keskus