Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 131


Karttapinnassa: [länsipuolella] wägen till Schlåtett
[ itäpuolella] på denne sidan möter Cupiala By
[kaakkoispuolella] på denna Sidan möter Mannikala

Selityksessä:

Wester Antola Byy

A Westra gården ähr uptagit af Öde och ähr påförtt 2 Skattmarker

B Michel Anderson Toiffwains Hemman ähr påförtt 2 Skattmarker

C Anders eller Lars Person Toiffwains hemman ähr påförtt 4 1/4 Skattmarker


Desse 3 gårdarna haffwa sin skogh och ägor först Vtaf Peer och Påwal Toiwainss Jordh ... huilken in alz ähr 4 ½ Skattmarker

Half Kangasten maa Vnder byen
hapa Jerffuen pää ½ mill i öster söder
heuosten Vehemass Vnder byen
Rihi sälke 4 mill i Öster når
ett stycke Kangass peldo bostellenn
partaiss aho Vnder Byen
koi pää Rauta Jerffwi Vnder byen
Koiffw Veheman maa Vnder byen
Mura soon randa [Vnder byen]
Saaress aho [Vnder byen] belägne
Sohmo soon siimess aho Vnder byyn
päiffwe randa pistalt och Koifwu Laxi ähr staar ängiar belägne widh Orewesi 5½ mill i når till Österen
Kickua saaren pää och Mendu saren pä ... [5½ mill i når till Österen]

[Skatt] 1 Skattmark Till Pååll Toifwoin i Lökiömäki
½ Skattmark Än Till denna byen Oluff och Anderss Toiffwoinss Jord ...


Half Kangass peldo bostellet
Lökie mäkj ähr Påll Toiffwoins bostelle
hijsi Vehemass Vnder byen
Rasi sälke 4 mill i Öster
Oriweden Randa Vid Orrewesi
fierde delen Korpisen maa 1½ mill i Öster når belägen
Muldass mäen aluss 1/4 mill i wester når
pundaste ähr en staar äng belägin her ifrån byyn 4 mill i Öster Når
hapa Jerffwen Päiffwe randa½ mill i Öster söder belägitt

Fijske Litet Vtj små skogzträsk

Effterfölliande stycker kommer Andra byaar till

Till Laarss Cupiain i Cupiala by

Till Anderss Rotzalain i Mannikala By

Till Pååll Toifwain i Lökie mäkj

Till Fläskilä gårdar i hapalax by och till Hanss Knutsson Råka

 
© Kotimaisten kielten keskus