Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 132


Karttapinnassa: [luoteispuolella] på denne sidan möter wester Antolaby ett litet stycke
[itäpuolella] på denne sidan möter Kupiala by medh pass 300 allnar

Selityksessä:

Mannikala By ähr 3 hemman

A Jacob Pylkeins hemman blef öde Anno [1]644 medh 1 1/6 Skattmark, Af Orsak att Åboen warit Aldeless Vthfattigh

Denna gården haffwer en Ödess Åker widh Joutzen niemi Byy

Denne gården hafwer sina ägör utaf Johan Anderson och Johan Peerson Tynkinenss Jordh ... wid Joutzenniemi By


B Anders Rotzalains Hemman ähr påfört 3 Skattmarker

C Falletin Mårthensons hemman ähr påfört 4½ Skattmarker

hafwer och en staar ängh widh Hapa Jerfwi 1/5 mill i öster söder

Desse 2 gårdarna Littera B och C haffwa sina egor tilhopa Vtaf Clemett och Arfwed Mannikainss Jordh huilken ähr 5 Skattmarker ...

Leppä Oijan maa Vnder byyn i söder
karin peldo bostellet
Sohmo ma Vnder Byn belägitt
Kackoin maa ½ mill i Öster Når belägen
Leppe Oijan Äri Vnder Byyn i söder
Hijsi Niemi 1/5 mill i når ifrån byyn

Fijske Vti Hijsi Jerffwi


Än haffwer Littera B tillijka med Littera A 1/4 Skattmark Vtaf Johan Andersson och Johan Peersson Tynkynkins Jordh ... wid Joutzenniemi By

Till Littera B effterskrefne styker ett Ängstycke widh wester Antola By

Än ett stycke widh Cupiala By


Till Littera C effterskrifne stycker

Ett Engzstycke widh Fläskilä gårdar i Hapalax By
Än ett stycke widh Kupiala by

 
© Kotimaisten kielten keskus