Kotus - verkkojulkaisut

Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1)

 

fol. 133 - 134


Karttapinnassa: Hisi Järffwi
[luoteispuolella] denne wegen löper genom wester Antola Byy och sedan till Hapalax By
[kaakkoispuolella] denna wegen Löper igenom Ninimäki By til Kyrkian
[länsipuolella] på denna sidan möter Mannikala By widh pass 300 alnar emellan

Selityksessä:

Cupiala By Ähr Trij Hemman


A Lars Cupiains hemman ähr påfört 2 1/4 Skattmarker

Hafwer och en Ängh widh Wester Antola Byy


B Lars Erichson Corprals hemman ähr påförtt 13 Skattmarker

Hafwer och ett ängzstycke widh Torppala By ...

C Michel Jacobson Cupiains hemman ähr öde medh 1½ Skattmark, Orsaken ähr att Åboen warit Vthskreffwen till knecht och dö Åkeren brukar knechte Änkian, frijtt effter der om giffne landzhöffdingenss breff

Desse 3 gårdarna haffwa sina egor tilhopa V[t]af Peer, Caupi och Peer Nilsson Cupiainss Jordh huilken in alss ähr 9 Skattmarker ...

Half pakisen peldo bostellen
Kurffwin maa en half mill i wester belägitt
half partisen sälke[en half mill i wester belägitt]
half hijsi Jerfwen Aho Vnder byenn
half Nätremä sälke Vnder byen
Vehemass Jerfwen mäki widh Cumbunranda 3½ mill ifrån Thenna byen i öster når
Heina aho [3½ mill ifrån Thenna byen i öster når]
hapoi Nemi [3½ mill ifrån Thenna byen i öster når] belägitt
hirsi kangass Vnder byen i öster
Karkian pään aho widh Öster Antola 3/4 mill i öster
hijsi Joen 1/6 mill i når belägitt
Pusun Nitu staar ängh widh Cumburanda belägen
Vainikaisen Nitu [wid Cumburanda] belägitt staar ängh huilkett kommer Cumburanda boar till
Pusun sari i Purewesi 3 mill i Öster Når
Tomin Nätttkon ärj widh Cumburanda
Rauuan Jerfwen Taiffwall [widh Cumburanda]
Nälke hijsen Lahen Taiffwall [widh Cumburanda] belägitt

Lijtet Fijske widh byyn Vthi Hijsi Jerfuj, gått Fijske Vthi Purewesi widh Cumbunranda


Än Till Littera B 2½ Skattmarker utaf Michell Andersson Jaatinenss Jord ... widh Nousialan mäki Byy

Än Haffwer Littera [puuttuu] ett stycke Obrukatt åker som kan Vpplögass nä han 6 åhr Haffwa Legatt Vthi linda kan han bärä säd Vthj 3 åhr i Saminge Socknn och Pihlanemj by

Än till Littera B Hendrich, Erich och Matz Cupiainss gamble helfd och ägor huilken ähr 9 Skattmarker ...

Nätremä sälke Vnder Byen belägitt

Denna ängen Kommer Laarss Jumpainnen i Tolpalan salmi by... i Sämingh Sochn

Thesse 2 stycker kommer till Mannikala Byy
Kommer Anders Rotzalain
Kommer Falantin Mårthensson

 
© Kotimaisten kielten keskus